Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Konig Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. KN-WS400
  6. Anleitung

Konig KN-WS400 Anleitung

Funkwetterstation mit aussensensor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(p. 2)
433 MHZ WIRELESS STATION
(p. 10)
STATION SANS FIL 433 MHZ
(p. 18)
STAZIONE 433 MHZ SENZA FILI
(26. o.)
433 MHZ-ES VEZETÉK NÉLKÜLI ÁLLOMÁS
(s. 34)
433 MHZ TRÅDLÖS STATION
(p. 42)
APARAT METEO WIRELESS LA 433 MHZ
23-11-2011
KN-WS400
(S. 6)
FUNKWETTERSTATION MIT
AUSSENSENSOR
(p. 14)
433 MHZ DRAADLOOS WEERSTATION
(p. 22)
ESTACIÓN INALÁMBRICA DE 433 MHZ
(s. 30)
433 MHZ:N LANGATON ASEMA
(s. 38)
BEZDRÁTOVÁ STANICE 433 MHZ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Konig KN-WS400

Inhaltszusammenfassung für Konig KN-WS400

  • Seite 1 KN-WS400 (p. 2) (S. 6) 433 MHZ WIRELESS STATION FUNKWETTERSTATION MIT AUSSENSENSOR (p. 10) (p. 14) STATION SANS FIL 433 MHZ 433 MHZ DRAADLOOS WEERSTATION (p. 18) (p. 22) STAZIONE 433 MHZ SENZA FILI ESTACIÓN INALÁMBRICA DE 433 MHZ (26. o.) (s.
  • Seite 2 ENGLISH Main Function: 1. Eather forecast for 4 states: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy 2. Seven languages to show the day: English, Germany, French, Italian, Spanish, Dutch, Danish 3. Indoor temperature range: 0°C ~ 50°C, sampling cycle: 12 seconds 4. Indoor humidity range: 20% ~ 95% 5.
  • Seite 3 3.2 Normal states 1. Hold “Set” for 2 seconds to enter into time setting 2. Click “Alarm” to switch the alarm on/off 3. Hold “Alarm” for 2 seconds to enter into Alarm setting 4. Click “Up” to switch between 12 hr/24 hr 5.

  • Seite 4: Declaration Of Conformity

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: KN-WS400 Description: 433 MHz wireless station Is in conformity with the following standards EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
  • Seite 6 DEUTSCH Hauptfunktion: 1. Wettervorhersage für 4 Zustände: sonnig, halbsonnig, bewölkt, regnerisch 2. Sieben Sprachen zur Tagesanzeige: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch. 3. Innentemperaturbereich: 0°C - 50°C, Messzyklus: 12 Sekunden 4. Innnenluftfeuchtigkeitsbereich: 20% - 95% 5. Außentemperatur/-luftfeuchtigkeit mit Funk: bis zu 3 Kanäle. 6.
  • Seite 7 3.2 Normalzustände 1. “Set” 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in die Zeiteinstellung zu gelangen. 2. Auf “Alarm” klicken, um den Alarm an-/auszuschalten. 3. “Alarm” 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in die Alarmeinstellung zu gelangen. 4. Auf “Up” klicken, um zwischen 12hr und 24hr umzuschalten. 5.

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: KN-WS400 Beschreibung: Funkwetterstation 433MHz mit Aussensensor den folgenden Standards entspricht: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 9 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Seite 10 FRANCAIS Fonctions principales : 1. Prévisions météo en quatre modes : Ensoleillé, semi-ensoleillé, nuageux, pluvieux. 2. Jours de la semaine en sept langues : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Danois. 3. Plage des températures intérieures : 0°C à 50°C, cycle d'échantillonnage : 12 secondes 4.
  • Seite 11 4. Appuyez sur “Up” pour naviguer entre 12hr et 24hr. 5. Appuyez sur "Down" pour naviguer entre °C et °F 6. Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur “Snooze” pour accéder au mode de répétition de l'alarme toutes les cinq minutes. 7. Appuyez sur “Channel” pour naviguer entre les canaux RF, CH1 → CH2 → CH3. 8.

  • Seite 12: Declaration De Conformite

    : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : KN-WS400 Description : Station sans fil 433 MHz est conforme aux normes suivantes : EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 13 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Seite 14 NEDERLANDS Hoofdfunctie: 1. Weervoorspelling voor 4 stadia: sunny(zonnig), semi-sunny(halfbewolkt), cloudy(bewolkt), rainy(regen). 2. Zeven talen waarin de dag wordt weergegeven: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens. 3. Temperatuurreeks binnen: 0°C ~ 50°C, meetcyclus: 12 seconden 4. Luchtvochtigheidreeks binnen: 20% ~ 95% 5.
  • Seite 15 3. Houd “Alarm” 2 seconden ingedrukt om naar de alarminstelling te gaan. 4. Druk op “Up” om te wisselen tussen 12hr/24hr. 5. Druk op "C/F Down" om °C/°F te wijzigen 6. Wanneer het ALARM afgaat, klik dan op “SNOOZE” om naar de 5 minuten sluimerstatus te gaan.

  • Seite 16: Conformiteitverklaring

    Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KONIG Model: KN-WS400 Omschrijving: 433 MHz draadloos weerstation in overeenstemming met de volgende normen is: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.

  • Seite 18: Funzioni Principali

    ITALIANO Funzioni principali: 1. Previsioni meteorologiche relative a 4 condizioni: sole, semi-sole, nuvole, pioggia 2. Sette lingue per indicare il giorno: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese. 3. Intervallo temperatura interna 0°C ~ 50°C, ciclo di rilevamento: 12 secondi 4.
  • Seite 19 5. Premere "Down" per commutare tra °C/°F 6. Quando scatta l'allarme fare clic su “snooze” per avviare lo stato snooze ogni 5 minuti 7. Premere “Channel” per commutare tra canale RF, CH1 → CH2 → CH3 8. Tenere premuto il tasto “Channel” per 2 secondi per cancellare tutti i dati del canale corrente.

  • Seite 20: Dichiarazione Di Conformit

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: KN-WS400 Descrizione: Stazione 433 MHz senza fili È conforme ai seguenti standard EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 21 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.

  • Seite 22: Función Principal

    ESPAÑOL Función principal 1. Previsiones climáticas para 4 estados: soleado, semi-soleado, nublado, lluvia. 2. Siete idiomas para mostrar el día: Inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés, danés 3. Serie de temperatura interior: entre 0°C ~ 50°C Ciclo de muestra: 12 segundos 4.
  • Seite 23 4. Pulsar “Arriba” para cambiar entre 12hr/24hr. 5. Pulsar “Abajo” para cambiar entre °C/°F. 6. Cuando suene la ALARMA, pulse “SNOOZE” (REPETIR ALARMA) para acceder al estado de repetición de la alarma cada 5 minutos. 7. Pulsar “Canal” para cambiar el canal RF, CH1 CH2 CH3. 8.
  • Seite 24 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: KN-WS400 Descripción: Estación inalámbrica de 433 MHz se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 25 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Seite 26 MAGYAR NYELVŰ Fő funkciói: 1. Az időjárás 4 állapotának előrejelzése: napos, részben napos, felhős, esős. 2. A nap kijelzése hét nyelven: angolul, németül, franciául, olaszul, spanyolul, hollandul, dánul. 3. Beltéri hőmérséklet mérési tartománya: 0 °C – 50 °C, mintavételi ciklus: 12 másodperc. 4.
  • Seite 27 5. A “Down” (Le) gombbal a °C és °F szerinti megjelenítés közt válthat át. 6. Amint az ÉBRESZTŐ megszólal, a “Snooze” (Szundi) gombra kattintva a készülék az ébresztés 5 percenkénti megismétlésére áll be. 7. A “Channel” (Csatorna) gombbal kapcsolhat RF csatornára, CH1 → CH2 → CH3. 8.

  • Seite 28: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék: Neve: KONIG Típusa: KN-WS400 Megnevezése: 433 MHz-es vezeték nélküli állomás Megfelel az alábbi normáknak: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 29 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha probléma van a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Seite 30 SUOMI Tärkeimmät toiminnot: 1. Sääennuste 4 eri säätilalle: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen. 2. Näytön kieleksi voi valita englannin, saksan, ranskan, italian, espanjan, hollannin tai tanskan. 3. Sisälämpötilan lukualue 0 °C ~ 50 °C, lukutiheys 12 sekuntia 4. Sisäilman kosteuden lukualue 20 %... 95 % 5.
  • Seite 31 3.2 Normaalitilat 1. Pitämällä SET-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen. 2. Herätys aktivoidaan/sammutetaan painamalla Alarm-painiketta. 3. Pitämällä Alarm-painiketta 2 sekuntia pääsee herätyksen asetukseen. 4. Aikanäyttö 12 tai 24 tuntia valitaan painamalla UP. 5. Celsius- tai Fahrenheit-asteet valitaan painamalla C/F Down. 6.

  • Seite 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: KN-WS400 Kuvaus: 433 MHz:n langaton asema Täyttää seuraavat standardit: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) Direktiivin 1999/5/EC mukainen.
  • Seite 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Seite 34 SVENSKA Grundfunktuioner: 1. Väderrapport för fyra tillstånd: Soligt, växlande molnighet, molnigt, regn 2. Det fi nns sju språk för visning av dag: Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska och danska. 3. Temperaturintervall inomhus: 0 °C ~ 50 °C, testcykel: 12 sekunder 4.
  • Seite 35 3.2 Normallägen 1. Håll nere “SET i mer än två sekunder för att starta tidsinställningen. 2. Klicka på “Alarm” för att sätta på/stänga av larmet. 3. Håll nere “ALARM" i mer än två sekunder för att starta tidsinställningen. 4. Klicka på “Up” för att växla mellan 12h/24h. 5.
  • Seite 36 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: KN-WS400 Beskrivning: 433 MHz trådlös station överensstämmer med följande standarder: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) Uppfyller villkoren för direktiv 1999/5/EC.
  • Seite 37 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av Obs! behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Seite 38 ČESKY Hlavní funkce: 1. Předpověď počasí pro 4 povětrnostní situace: slunečno, polojasno, oblačno, deštivo. 2. Zobrazení dne v sedmi jazycích: English (Angličtina), Germany (Němčina), French (Francouzština), Italian (Italština), Spanish (Španělština), Dutch (Holandština), Danish (Dánština). 3. Rozsah měření vnitřní teploty: 0 °C ~ 50 °C, cyklus měření: 12 sekund 4.
  • Seite 39 3.2 Normální režimy 1. Stisknutím tlačítka “SET” na 2 vteřiny aktivujte režim nastavení času. 2. Kliknutím na “Alarm” zapněte/vypněte funkci buzení. 3. Stisknutím tlačítka “Alarm” na 2 vteřiny aktivujte režim nastavení času. 4. Kliknutím na “Up” přepínejte zobrazení formátu času 12hod/24hod. 5.
  • Seite 40 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KONIG Model: KN-WS400 Popis: Bezdrátová stanice 433 MHz splňuje následující normy: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) a odpovídá...
  • Seite 41 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technikovi/středisku. Při problému s činností zařízení odpojte NEOTVÍREJTE výrobek od zdroje napájení a také odpojte ostatní připojená zařízení. Nevystavujte přístroj nadměrné...
  • Seite 42 ROMÂNĂ Funcţii principale: 1. 4 prognoze meteo: vreme însorită, vreme schimbătoare, vreme înnorată, vreme ploioasă. 2. Numele zilei în şapte limbi: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, olandeză, daneză. 3. Plaja temperaturilor din interiorul încăperii: 0°C ~ 50°C, frecvenţa de măsurare: la fi ecare 12 secunde 4.
  • Seite 43 6. Dacă sună ALARMA, apăsaţi pe “SNOOZE” (Aţipire) pentru a intra în modul Aţipire la fi ecare 5 minute. 7. Apăsaţi “Channel” (Canal) pentru a schimba canalul RF în ordinea: CH1→ CH2 → CH3. 8. Ţineţi apăsat butonul “Channel” (Canal) pentru 2 secunde pentru a şterge toate datele din canalul curent.

  • Seite 44: Declaraţie De Conformitate

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: KN-WS400 Descriere: Aparat meteo wireless la 433 MHz Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04) EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
  • Seite 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis DOAR de către PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.

Inhaltsverzeichnis