Edwards Aktiv-Pirani APG-M-NW16 AL Betriebsanleitung

Messröhre

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Aktiv-Pirani-Messröhre

Beschreibung

APG-M-NW16 AL

APG-M-NW25 ST/ST

APG-L-NW16 AL

APG-L-NW25 ST/ST

APG-M-NW16 ST/ST

APG-M-15OD ST/ST

APG-L-NW16 ST/ST

APG-L-15OD ST/ST

APG-MP-NW25 ST/ST

APG-MP-NW16 ST/ST

APG-MP-150D ST/ST

Übersetzung der ursprünglichen Anleitung

Bestellnummer

D021-71-000

D021-72-000

D021-73-000

D021-74-000

D021-75-000

D021-76-000

D021-77-000

D021-78-000

D021-82-000

D021-85-000

D021-86-000

D021-71-882

Issue L

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Edwards Aktiv-Pirani APG-M-NW16 AL

Seite 1 D021-71-882 Issue L Betriebsanleitung Aktiv-Pirani-Messröhre Beschreibung Bestellnummer APG-M-NW16 AL D021-71-000 APG-M-NW25 ST/ST D021-72-000 APG-L-NW16 AL D021-73-000 APG-L-NW25 ST/ST D021-74-000 APG-M-NW16 ST/ST D021-75-000 APG-M-15OD ST/ST D021-76-000 APG-L-NW16 ST/ST D021-77-000 APG-L-15OD ST/ST D021-78-000 APG-MP-NW25 ST/ST D021-82-000 APG-MP-NW16 ST/ST D021-85-000 APG-MP-150D ST/ST D021-86-000 Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Edwards Ltd., Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Großbritannien Das/die folgende(n) Produkt(e) Aktiv-Pirani-Messröhren: • D02171000 • D02172000 APG-M-NW16 AL APG-M-NW25 ST/ST • D02173000 • D02174000 APG-L-NW16 AL APG-L-NW25 ST/ST D02175000 D02176000 • APG-M-NW16 ST/ST • APG-M-15OD ST/ST •...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile und Zubehör ............... 23 Einführung ....................... 23 Ersatzteile ....................... 23 Zubehör ........................23 Bitte die HS-Formulare im Anhang dieses Handbuchs ausfüllen und Ihrer Rücksendung beilegen. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite i Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 4 Druck- und Spannungseigenschaften für Stickstoff und trockene Luft (APG-M und APG-MP) ....14 Druck- und Spannungseigenschaften für Stickstoff und trockene Luft (APG-L) ....... 15 Seite ii © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 5: Einführung
Die APG benötigt eine Stromversorgung von 20 bis 36 V DC. Der Analogausgang von 2 bis 10 V DC ist auf den Druck bezogen. Die APG ist mit allen Edwards AGC-Controllern für Aktiv-Messröhren sowie mit den geeigneten Ausführungen der Anzeigegeräte für Aktiv-Messröhren (AGDs) kompatibel. Alternativ kann für die APG auch eine unabhängige Stromversorgung genutzt werden und die Anzeige des Ausgangssignals der APG ist über einen Spannungsmesser oder...
Seite 6: Allgemeine Ansicht Der Apg (Abgebildet: Nw16-Apg)
Schaltpunktwert sinkt, wechselt der Transistorausgang auf „on“ (geschlossen oder niedrige Impedanz). Der Transistor hat eine feste Hysterese von 700 mV: Der Ausgang geht aus, wenn der Druck auf 700 mV über dem Schaltpunktdruck steigt. Beachten Sie: Wenn Sie einen Edwards AGC-Controller oder ein AGD-Display verwenden, wird der APG- Schaltpunkt nicht verwendet.
Seite 7: Gasabhängigkeit
 tatsächliche Gasdruck. Graphen, die die APG-Druck- und Spannungseigenschaften für Argon, Neon, Krypton, Helium und Kohlendioxid anzeigen, sind auf Anfrage bei Ihrem Händler oder bei Edwards erhältlich. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 9: Technische Daten
Druckbereich APG-M/APG-MP 100 bis 1 x 10 mbar APG-L 10 bis 1 x 10 mbar Betriebstemperatur des Heizfadens (ca.) 100 °C Schadstoffklasse © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 5 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 10 D021-71-882 Issue L Abbildung 2 - Abmessungen (mm) (abgebildet: NW16-APG) 1. Erforderlicher Freiraum für Stromkabel NW16 NW25 15OD Seite 6 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 11: Elektrische Daten
Heizfaden APG-M/APG-L Wolfram vergoldet APG-MP Platin/Rhodium (90/10) Filter Edelstahl (AISI 316L) Messröhre Aluminium (HE30TF) oder Edelstahl (AISI 316L) Sonstige Nickel, Fluorelastomer, PTFE © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 7 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 13: Installation
Abbildung 3 - Schaltplan der typischen elektrischen Anschlüsse 1. Elektro-Anschlussbuchse der APG 2. Kabelanschlussstecker 3. Spannungsversorgung 4. Voltmeter 5. DC-Relais (optional) 6. Hintere EMV-Unterdrückungsdiode (optional) 7. Erdungsschalter (optional) © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 9 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 14: Elektrischer Anschluss
3.3.1 Anschluss an Edwards-Controller oder AGD-Display Schließen Sie die APG an den Controller oder das Display mit einem Kabel an, das über die geeigneten Stecker verfügt. Geeignete Kabel können bei Edwards angefordert werden (siehe Abschnitt 3.3.2 Anschluss an Ihre eigene Stromversorgung und Steuereinrichtung Hinweis: Schließen Sie die Stromversorgung (gemeinsam) (Pin 2) nicht an das Signal (gemeinsam) (Pin 5) an.
Seite 15 4.2). Wenn Sie das Messröhren-Erkennungssignal messen möchten (um die Art der APG festzustellen), messen Sie den Widerstand zwischen Pin 4 und 5. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 11 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 17: Betrieb
Für optimale Druckmessungen sollte die APG etwa 10 Minuten lang aufgewärmt werden; gehen Sie dann wie unter Abschnitt 5.1 beschrieben vor, um die APG anzupassen. Wenn Sie die APG mit einem Edwards AGC-Controller oder einem AGD-Display verbunden haben, wird der von der APG gemessene Druck auf dem Display angezeigt. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 18: Druck- Und Spannungseigenschaften Für Stickstoff Und Trockene Luft (Apg-M Und Apg-Mp)
4,62 x 10 6,82 x 10 6,00 5,12 x 10- 1,00 x 10 10,00 7,50 x 10 8,41 x 10 6,20 6,31 x 10 Seite 14 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 19: Einstellung Des Schaltpunkts
1.3). Einstellung des Schaltpunkts Wenn Sie die APG mit einem Edwards AGC-Controller oder einem AGD-Display verbunden haben, verwenden Sie die in der mit dem Gerät mitgelieferten Betriebsanleitung erläuterte Vorgehensweise zur Einstellung des Schaltpunkts. Wenn Sie die APG mit Ihrer eigenen Steuereinrichtung verbunden haben, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um den APG-Schaltpunkt zu ändern;...
Seite 20: Einstellen Des Schaltpunktdrucks
Trennen Sie Pin 7 von Pin 2 (oder von der Erde).  Abbildung 4 - Einstellen des Schaltpunktdrucks 1. Schaltpunktetikett 2. Abdeckplatte 3. Schraubendreher 4. Schaltpunkt-Potentiometer Abbildung 5 - Schaltpunktetikett Seite 16 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 21: Wartung
Einstellung der APG. Der Einstellungsvorgang (unten) hängt von dem Lesegerät ab, das Sie für das APG- Ausgangssignal verwenden: Wenn Sie die APG mit einem Edwards AGC-Controller verbunden haben, verwenden Sie die in der mit dem  AGC mitgelieferten Betriebsanleitung erläuterte Vorgehensweise, um die Messröhrenspannung anzuzeigen.
Seite 22: Reinigen Des Filters
5. Waschen Sie den Filter mit Methanol, um alle Wasserspuren zu beseitigen, und lassen Sie ihn dann gründlich trocknen. 6. Setzen Sie den Filter dann wieder in die Röhre und setzen Sie den Sprengring wieder auf. Seite 18 © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 23: Fehlersuche
Sie sicher, dass Pin 7 nicht mit Pin 2 oder der Erde verbunden ist. Wenn die Anschlüsse und die Stromversorgung korrekt sind, ist die APG fehlerhaft und sollte zum Austausch an Edwards zurückgegeben werden. © Edwards Limited 2018. Alle Rechte vorbehalten. Seite 19 Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited.
Seite 25: Lagerung Und Entsorgung
Altgeräte. Edwards bietet seinen europäischen Kunden einen Wiederaufbereitungsservice für das Produkt und die Kabel nach Ablauf der Nutzungsdauer an. Wenden Sie sich an Edwards, um zu erfahren, was Sie bei der Rücksendung der zur Wiederaufbereitung bestimmten Produkte und Kabel beachten müssen.
Seite 27: Ersatzteile Und Zubehör
USA sowie über ein weltweites Vertriebsnetz erhältlich. Die meisten dieser Firmen beschäftigen Kundendiensttechniker, die umfassende Edwards-Schulungen absolviert haben. Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör bei Ihrer nächstgelegenen Edwards-Vertretung oder Vertriebsstelle. Geben Sie bei der Bestellung für jedes gewünschte Teil Folgendes an: Modell und Bestellnummer Ihrer Ausrüstung...
Seite 29 Diese Seite bleibt frei.
Seite 30 Diese Seite bleibt frei.
Seite 31: Rücksendung Von Ausrüstung Oder Komponenten An Den Kundendienst
Sie die Anweisungen in HS1, füllen Sie das elektronische HS2-Formular aus, drucken Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie die unterschriebene Kopie an Edwards zurück. Hinweis: Wenn wir kein ausgefülltes HS2-Formular erhalten, akzeptieren wir die Rückgabe der...
Seite 32 edwardsvacuum.com...

Diese Anleitung auch für:

Aktiv-pirani apg-m-nw25 st/st Aktiv-pirani apg-l-nw16 a Aktiv-pirani apg-l-nw25 st/stAktiv-pirani apg-m-nw16 st/stAktiv-pirani apg-m-15od st/stAktiv-pirani apg-l-nw16 st/st ... Alle anzeigen

Edwards Aktiv-Pirani APG-M-NW16 AL Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Edwards Aktiv-Pirani APG-M-NW16 AL

Inhaltszusammenfassung für Edwards Aktiv-Pirani APG-M-NW16 AL

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis