Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION
On monte l'ED STD3 de la gaine dans l'huisserie. La tige sort par un trou dans l'huisserie de
manière que la porte d'ascenseur fermante heurte la tige.
Il y a trois points pour fixer l'amortisseur de porte de gaine à l'huisserie :
2 perçages de fixation dans la plaque frontale,
1 perçage de fixation dans la patte arrière du carter.
IMPORTANT : Fixant la plaque frontale, il ne faut pas trop serrer les vis. Cela pourrait gauchir
la plaque frontale et par conséquent bloquer le mouvement de la tige.
Il ne faut jamais oublier de fixer à la porte la plaque de butée (1) inclue – aussi quand on
remplace l'amortisseur. Quand la porte ferme, la tige devrait heurter le milieu de la plaque de
butée.
Pour des portes d'ascenseurs Thyssen/Stahl on utilise la plaque de butée carrée en acier à res-
sort trempé, pour des portes d'ascenseurs Otis la plaque de butée ronde en acier CrMoV durci.
Mise en service
Pendant le transport se forment des bulles d'air dans le cylindre. Fermer la porte plusieurs fois
(entrer la tige), les sortira du cylindre et ensuite l'amortisseur fonctionnera sans problème.
Réglage
Pour ajuster la force d'amortissement, on tourne la tige complètement sortie, toujours en la tirant.
Important : Empoigner avec une pince seulement le secteur moleté (2) de la tige ! Pour le bon
fonctionnement de l'amortisseur, la partie polie de la tige ne doit pas être endommagée.
Tourner en sens horaire : amortissement plus faible
Tourner dans le sens antihoraire : amortissement plus fort
Maintenance et entretien
En principe l'amortisseur ED STD 3 ne nécessite pas de maintenance. Si la tige est encrassée,
il suffit de la nettoyer avec prudence. En enlevant le bouchon (3), on peut contrôler le niveau
d'huile. Si besoin est, remettre de l'huile.
6
Instructions de montage - Amortisseur de portes de gaine ED STD3
DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · fr.dictator.de
Werbung
