Seite 1 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-Link IE Field IO-Link Master deutsch Betriebsanleitung User’ s guide english 中文用户指南 한국어 사용자 가이드 日本語ユーザーガイド...
Seite 2 www.balluff.com...
Seite 3 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-Link IE Field IO-Link-Master Bedienungsanleitung...
Seite 4 www.balluff.com...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Inhalt Allgemein 1.1. Gliederung des Handbuchs 1.2. Typografische Konventionen Aufzählungen Handlungen Schreibweisen Querverweise 1.3. Symbole 1.4. Abkürzungen Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2. Installation und Inbetriebnahme 2.3. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4. Beständigkeit gegenüber aggressiven Stoffen 2.5.
Seite 6 9.1. Anzeige durch LEDs 9.2. Anzeige im Display 9.3. Fehlerliste Technische Daten 10.1. Abmessungen 10.2. Mechanische Daten 10.3. Betriebsbedingungen 10.4. Elektrische Daten 10.5. CC-Link IE Field 10.6. Funktionsanzeigen Modulstatus Port LED Anhang 11.1. Im Lieferumfang enthalten 11.2. Bestellcode 11.3. Bestellinformationen www.balluff.com...
Seite 7: Allgemein
Balluff Network Interface CC-Link Allgemein Gliederung des Dieses Handbuch ist so gegliedert, dass ein Abschnitt auf dem anderen aufbaut. Handbuchs Kapitel 2: Grundlegende Sicherheitshinweise Kapitel 3: Erste Schritte ….… Typografische Folgende typografische Konventionen finden in diesem Handbuch Verwendung. Konventionen Aufzählungen sind in Listenform mit Aufzählungspunkten dargestellt.
Seite 8: Sicherheit
Achtung! Spannung Das Modul vor Wartungsmaßnahmen von der Stromversorgung trennen. Hinweis Im Interesse der Produktverbesserung behält sich die Balluff GmbH das Recht vor, die technischen Daten des Produkts und den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. www.balluff.com...
Seite 9 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Master Erste Schritte Anschluss übersicht 1 Erdanschluss 10 Befestigungsbohrung 2 CC-Link IE Field Port 1(LK1) 11 CC-Link IE Field Port 2 (LK2) 3 Display 12 Schilder 4 Spannungsausgang 13 Spannungseingang 5 Status-LEDs...
Seite 10: Erste Schritte
Erste Schritte Port Port 0-7 BNI CIE-508-105-Z015 Eingang/Ausgang (PNP)/IO-Link BNI CIE-518-105-Z015 Eingang/Ausgang (PNP/NPN)/IO-Link* * PNP = Pin 4, NPN = Pin 2 Das Modul wird mittels 2 M6-Schrauben und 2 Unterlegscheiben befestigt. Mechanischer Anschluss Elektrischer Anschluss Versorgungs- Spannungsversorgung (7/8”, 5 Pins, Stecker)
Seite 11: Cc-Link Ie Field Anschluss
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Erste Schritte CC-Link IE Field Anforderungen Beschreibung Anschluss Paar A D1+ (Orange-White) Paar A D1- (Orange) Paar B D2+ (Green-White) Paar B D2- (Green) Paar D D4+ (Brown-White) X-kodiert Paar D D4- (Brown)
Seite 12: Display
Display: Bei Interaktion durch die Tasten, wird der jeweilige Menüpunkt angezeigt. Bei Inaktivität wird in die Standardansicht gewechselt und die eingestellte Sta- tionsnummer angezeigt. Anlauf CIE-508- Modulname 105-Z015 VERSION HW : 1 Hard- und Firmwareversion SW : 1.0 STATION Stationnummer NUMBER NETWORK NUMBER Netzwerknummer www.balluff.com...
Seite 13: Hauptmenu
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Display Hauptmenu Standardansicht: Anzeige der Stationsnummer Menü: Netzwerkkonfig  NETWORK … CONFIG Menü: Modulinfo  MODULE INFO … Menu: Werkseinstellung FACTORY RESET • Die Set-Taste kurz drücken, um durch das Hauptmenü zu blättern.
Seite 14: Menüpunkt: Modulinfo
Nach der Durchführung des externen Unit- TEST tests signalisieren die Display-LEDs das Er-  gebnis des Tests. In Ordnung wird mit grün, Fehler wird mit rot angezeigt. PLEASE • Nach der Durchführung des Tests bitte das RESTART Modul neu starten. www.balluff.com...
Seite 15: Menüpunkt: Werkseinstellung
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Display • Menüpunkt: Die Set-Taste lang drücken FACTORY • Werkseinstellung Die Set-Taste kurz drücken um zu bestätigen; RESET Stations- und Netzwerknummer, Initial operati- on setting, Output HOLD/CLEAR, number of ON times sowie Data Storage Content werden dann zurückgesetzt.
Seite 16: Integration
In diesem Fenster kann nun die CC-Link IE-Field Master Station konfiguriert werden. Öffnen Sie bitte das Konfigurationsfenster durch die folgende Operation. • Setzen Sie „Set network configuration setting in CC IE Field configuration window“ und bestätigen Sie mit "Yes" • Klicken Sie "CC IE Field Configuration Setting" www.balluff.com...
Seite 17 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Integration Im Konfigurationsfenster können jetzt die einzelnen Stationen integriert werden. Dazu kann entweder vor der Installation das erforderliche Modul aus der Modul-Liste ausgewählt und durch Drag&Drop auf die Netzwerk-Linie gezogen werden oder nach der Installation De- tectNow geklickt werden.
Seite 18: Csp+-Datei
Menu Tools  Register Profil  Select zip- file  Ok Das Profil wird dann als separater Punkt in der Modul-List unter BALLUFF aufgeführt. Wenn die Anzahl der anzuschließenden IO-Link Geräte und die gesamte Prozessdatengrö- ße bekannt ist, kann durch Assignment Method: Point/Start die Gesamtgröße eingestellt werden.
Seite 19: Cc-Link Ie Field
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module CC-Link IE Field Allgemeines CC-Link IE Field ist ein offener Hochgeschwindigkeitsfeldbus, der auf Ethernet-Technologie basiert. Der große Datendurchsatz von 1GBit/s eröffnet neue Anwendungsgebiete. Durch die Ethernet-Technik können herkömmliche Ethernet-Kabel verwendet werden. Zusätzlich ist eine flexible Verdratung möglich als Linie, Stern, Linie und Stern oder Ring-Topologie.
Seite 20: Zyklische Und Transiente Übertragung
Das BNI CIE-Modul verfügt auch über die transiente Kommunikation. Diese wird immer durch den Master ausgelöst und ermöglicht den Zugang zu spezifischen Datenbereichen des Moduls. Master- module station Module Device Link refresh Sensor Device Link scan Device Link refresh Actuator Device www.balluff.com...
Seite 21: Zyklische Übertragung
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Zyklische Übertragung RX und RY Register Register Slave Master Master Slave RXm0 Eingang 0, Port0 Pin4 RYm0 Ausgang 0, Port0 Pin4 RXm1 Eingang 1, Port0 Pin2 RYm1 Ausgang 1, Port0 Pin2 RXm2...
Seite 22 Unused IO-Link Channel 4 Data Valid RXm(0+4)4 RYm(0+4)4 Flag IO-Link Channel 5 Data Valid RXm(0+4)5 RYm(0+4)5 Flag IO-Link Channel 6 Data Valid RXm(0+4)6 RYm(0+4)6 Flag IO-Link Channel 7 Data Valid RXm(0+4)7 RYm(0+4)7 Flag m = Zugewiesene Startadresse des Moduls www.balluff.com...
Seite 23: Details
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Zyklische Übertragung Details Signalname Beschreibung Richtung: Slave Master (CIE SPS) Eingang 0 – F Pin 2/4 Digitales Eingangssignal 00h – 0Fh Pin 2/4 Diagnose Fehler am entsprechenden Eingang/Ausgangspin: Ein- / Ausgang 0 - F •...
Seite 24: Rwr Und Rww
Initial processing RWrm0.b8 RWwm0.b8 completion Operation condition Operation condition RWrm0.b9 RWwm0.b9 setting completion setting request RWrm0.bA Error status RWwm0.bA Error clear request RWrm0.bB Ready RWwm0.bB Nicht verwendet RWrm0.bC Warning status RWwm0.bC RWrm0.bD RWwm0.bD Reserviert Reserviert RWrm0.bE RWwm0.bE RWrm0.bF RWwm0.bF www.balluff.com...
Seite 25: Initialisierung
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Zyklische Übertragung Das CIE-Modul kann entweder mit "Initial Processing" anlaufen oder ohne. Abhängig ist dies Initialisierung vom Gateway Parameter "Initial Operation Setting" siehe Kapitel 8.3. Wenn "WITH" (default) gesetzt ist, muss das Modul initialisiert d.h. konfiguriert werden. Diese Initialisierung wird im Normalfall von Funktionsblöcken übernommen.
Seite 26: Error/Warning Handling
Das Modul sendet "Ready" und "Operation condition setting request" wird gesetzt. • Das Modul zeigt einen Error an und "Operation condition setting request" wird gesetzt. Das BNI CIE-508/518-Modul ist frei konfigurierbar. Sie können jeden Port als Eingang, Aus- gang oder IO-Link nutzen. IO-Link ist nur auf Pin 4 möglich. www.balluff.com...
Seite 27: Transiente Übertragung
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Transiente Übertragung Allgemeines Das BNI CIE-Modul unterstützt auch azyklische Übertragung. Diese wird immer durch die Master Station ausgelöst und ermöglicht den Zugang zu spezifischen Datenbereichen des Moduls. Die sogenannte transiente Übertragung kann entweder direkt durch die "Dedicated Instruction"...
Seite 28 Ereignissen zurückgesetzt. Number of ON times: Anzahl des jeweiligen aktivierten Pins. Z.B. wenn Pin2 Port 0 5 Mal angeschaltet wurde, wird dieser Wert hier gespeichert. Man kann diesen Wert bei bedarf wieder zurücksetzen oder andere Werte einstellen. www.balluff.com...
Seite 29 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Transiente Übertragung IO-Link Parame- Die IO-Link Konfiguration des Ports kann während des Betriebs gelesen und geschrieben terdaten werden. Die Übernahme erfolgt jedoch erst durch das "Operation condition setting request flag". Byte Item...
Seite 30 IO-Link gateway oder im IO-Link device geschrieben werden. Ein gesetztes Uploadflag im IO-Link device speichert die IO-Link device Parameter im IO-Link gateway, kein gesetztes Flag speichert die IO-Link gateway Parameter im IO-Link device. Wenn keine Parameter im IO-Link gateway gespeichert sind, findet ein erster Upload statt. www.balluff.com...
Seite 31 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Transiente Übertragung Byte Item IO-Link Channel Data storage ISDU Event Data Content (IO-Link Parameter) Read only Read/Write Read/Write Access code 00h- 00h- 00h- 00h-07h 00h-07h Address code* Size 0-342 2-118 [word] Byte...
Seite 32 "Control byte" setzen. Event Data: Ein anstehender Event wird durch das "IO-Link channel event flag" angezeigt. Event-Daten (Event qualifier und Event code) können dann ausgelesen werden. Nachdem das Event gelesen wurde, wechselt das "IO-Link channel event flag" auf 0. www.balluff.com...
Seite 33: Fehlerbehebung
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Fehlerbehebung Die LEDs des Moduls zeigen den Status des Moduls und dessen Ports an. Folgende Situatio- Anzeige durch nen können auftreten: LEDs Fehleranzeige Beschreibung / Vorgehen Eine Unterspannung an der US/UA Span- US/UA LED wird rot / rot blinkend nungsversorgung liegt vor.
Seite 34: Fehlerliste
LSI RAM Fehler CIE MIB Aktualisie- rung 0xD52A Gateway Major Siehe 0x001. Siehe 0xD529. LSI Fehler CIE MAC Initialisierung 0xD52B Gateway Major Siehe 0x001. Siehe 0xD529. LSI Fehler Aufbau der CIE Kommu- nikation 0xD52C Gateway Major Siehe 0x001. Siehe 0xD529. www.balluff.com...
Seite 35 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Fehlerbehebung Fehlercode Quelle Klassifikation Beschreibung / Vorgehen Transienter Antwort-Timeout 0xD0A0 Network Moderate Wenn die eigene Station vom Netz- werk getrennt ist, versuchen Sie die Trennung ausfindig zu machen. Transienter Completion-Timeout Überprüfen Sie die Feldbusverkabe- lung.
Seite 36 Parameter length overrun 0xE233 Moderate IOL Device 0xE234 Moderate Parameter length underrun 0xE235 IOL Device Moderate Function not available 0xE236 IOL Device Moderate Function temporarily not available IOL Device Invalid parameter set 0xE240 Moderate IOL Device 0xE241 Moderate Inconsistent parameter set www.balluff.com...
Seite 37: Technische Daten
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Technische Daten Abmessungen Mechanische Gehäusematerial Zinkdruckguss, matt vernickelt Daten IP 67 (nur im gesteckten und verschraubten Schutzart nach IEC 60529 Zustand) Versorgungsspannung 7/8" 5-polig, Stecker und Buchse Eingangsports / Ausgangsports M12 , A-codiert (8 x Buchse) Ausmaße (B x H x T in mm)
Seite 38: Cc-Link Ie Field
1,3 A (temperaturabhängig) CC-Link IE Field Technologie Ethernet Anschluss M12, X-kodiert IEEE 802.3 1000 Base-T und AN- SI/TIA/EIA-568-B (Kategorie 5e) 4 Paar Kabeltyp geschirmtes Kabel. Doppelt geschirmt empfohlen. Datenübertragungsrate 1 GBit/s Max. Kabellänge zwischen Stationen Bis 100 m www.balluff.com...
Seite 39: Funktionsanzeigen
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field E/A-Module Technische Daten Funktionsanzeigen Modulstatus Port LED Port LED (Pin 4) (Pin 2) Modulstatus Anzeige Beschreibung Name Grün Sensor- und Modulversorgung OK Unterspannung (<18V) Modul nicht mit Spannung versorgt Grün Aktorversorgung OK Rot blinkend Unterspannung (<18V)
Seite 40: Anhang
518 = IP 67 SIO + IOL Modul, max. 16 Ein-/Ausgänge, max. 8 IO-Link-Anschlüsse Variante 105 = Display-Version Mechanische Ausführung Z015 = Gehäuse aus Zinkdruckguss Material: 1. Balluff Gehäuseversion Bus: 2 x M12x1 Innengewinde Stromanschluss: 7/8“ Außengewinde I/O Ports: 8 x M12x1 Innengewinde Bestell-...
Seite 41 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 www.balluff.com balluff@balluff.de...
Seite 43 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-Link IE Field IO-Link Master User's Guide...
Seite 44 www.balluff.com...
Seite 45 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Contents General Structure of the guide Typographical Conventions Enumerations Actions Syntax Cross-references Symbols Abbreviations Safety Intended use Installation and Startup General Safety Notes Resistance to Aggressive Substances Dangerous Voltage First Steps...
Seite 46 IO-Link parameter data Troubleshooting Indicator LEDs Display indication Error list Technical Data Dimensions Mechanical Data Operating conditions Electrical Data CC-Link IE Field Function indicators Module Status Port LED Appendix Included in the Scope of Delivery Order code Ordering information www.balluff.com...
Seite 47: General
Balluff Network Interface CC-Link General Structure of the This guide is arranged so that one section builds upon the other. guide Chapter 2: Basic Safety Instructions Chapter 3: First Steps ….… Typographical The following typographical conventions are used in this manual.
Seite 48: Safety
Before maintenance, disconnect the module from the power supply. Note In the interests of product improvement, Balluff GmbH reserves the right to change the technical data of the product and the content of this manual at any time without notice.
Seite 49 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Master First Steps Connection overview 1 Ground connection 10 Mounting hole 2 CC-Link IE Field Port 1(LK1) 11 CC-Link IE Field Port 2 (LK2) 3 Display 12 Labels 4 Voltage output 13 Voltage input...
Seite 50: First Steps
First Steps Port Port 0-7 BNI CIE-508-105-Z015 Input/Output (PNP)/IO-Link BNI CIE-518-105-Z015 Input/Output (PNP/NPN)/IO-Link* * PNP = Pin 4, NPN = Pin 2 The module is secured by means of two M6 screws and two washers. Mechanical Connection Electrical Connection Supply voltage Supply voltage (7/8”, 5 pins, male)
Seite 51: Cc-Link Ie Field Connection
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules First Steps CC-Link IE Field Requirements Description Connection Pair A D1+ (Orange-White) Pair A D1- (Orange) Pair B D2+ (Green-White) Pair B D2- (Green) Pair D D4+ (Brown-White) X-coded Pair D...
Seite 52: Display
Display: When interacting using the keys, the respective menu point is displayed. Inactivity causes the standard view to be shown and the set station number displayed. Start-up CIE-508- Module name 105-Z015 VERSION HW : 1 Hard- and firmware version SW : 1.0 STATION Station number NUMBER NETWORK NUMBER Network number www.balluff.com...
Seite 53: Main Menu
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Display Main menu Standard view: Station number displayed Menu: Network config.  NETWORK … CONFIG Menu: Module info  MODULE INFO … Menu: Factory setting FACTORY RESET • Press the Set key briefly to scroll through the main menu.
Seite 54: Menu Point: Module Info
• After performing the external unit test, the EXTERNAL display LEDs indicate the result of the test. UNIT OK is indicated by green, error by red. TEST • After performing the test, please restart the  module. PLEASE RESTART www.balluff.com...
Seite 55: Menu Point: Factory Setting
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Display • Menu point: Hold down the Set key FACTORY • Factory setting Press the Set key briefly to confirm; the station RESET and network number, initial operation setting, Output HOLD/CLEAR, number of ON times as well as Data Storage Content are then reset.
Seite 56: Integration
In this window you can now configure the CC-Link IE-Field Master Station. Open the configuration window by means of the following operation. • Set "Set network configuration setting in CC IE Field configuration window“ and confirm with "Yes" • Click on "CC IE Field Configuration Setting" www.balluff.com...
Seite 57 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Integration In the configuration window the individual stations can now be integrated. You can either select the required module from the module list before installation and drag-and-drop it to the network line, or click on DetectNow after the installation.
Seite 58: Csp+ File
 Ok The profile is then listed as a separate item in the module list under BALLUFF. If the number of IO-Link devices you are connecting and the total process data amount are known, you can use the Assignment Method: Point/Start to set the total size. 80 points for the bit range and 4 points for the word range are pre-defined.
Seite 59: Cc-Link Ie Field
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules CC-Link IE Field General CC-Link IE Field is an open high-speed fieldbus based on Ethernet technology. The high data throughput of 1GBit/s opens up new areas of application. The Ethernet technology allows traditional Ethernet cables to be used.
Seite 60: Cyclical And Transient Transmission
The BNI CIE Module also supports transient communication. This is always generated by the master and enables access to the specific data range of the module. Master- module station Module Device Link refresh Sensor Device Link scan Device Link refresh Actuator Device www.balluff.com...
Seite 61: Cyclical Transmission
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Cyclical transmission RX and RY Register Register Slave Master Master Slave RXm0 Input 0, Port0 Pin4 RYm0 Output 0, Port0 Pin4 RXm1 Input 1, Port0 Pin2 RYm1 Output 1, Port0 Pin2...
Seite 62 Unused IO-Link Channel 4 Data Valid RXm(0+4)4 RYm(0+4)4 Flag IO-Link Channel 5 Data Valid RXm(0+4)5 RYm(0+4)5 Flag IO-Link Channel 6 Data Valid RXm(0+4)6 RYm(0+4)6 Flag IO-Link Channel 7 Data Valid RXm(0+4)7 RYm(0+4)7 Flag m = Assigned module start address www.balluff.com...
Seite 63: Details
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Cyclical transmission Details Signal name Description Direction: Slave Master (CIE PLC) Input 0 – F Pin 2/4 Digital input signal 00h – 0Fh Pin 2/4 Diagnostics Error on corresponding input/output pin: In- / output 0 - F •...
Seite 64: Rwr And Rww
Initial processing RWrm0.b8 RWwm0.b8 request completion Operation condition Operation condition RWrm0.b9 RWwm0.b9 setting completion setting request RWrm0.bA Error status RWwm0.bA Error clear request RWrm0.bB Ready RWwm0.bB Not used RWrm0.bC Warning status RWwm0.bC RWrm0.bD RWwm0.bD Reserved Reserved RWrm0.bE RWwm0.bE RWrm0.bF RWwm0.bF www.balluff.com...
Seite 65: Initializing
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Cyclical transmission The CIE module can start up either with "Initial Processing" or without. This depends on the Initializing Gateway Parameter "Initial Operation Setting", see Section 8.3. If "WITH" (default) is set, the module must be initialized, i.e. configured. This initialization is normally handled by function blocks.
Seite 66: Error/Warning Handling
The module sends "Ready" and "Operation condition setting request" is set. • The module sends an error and "Operation condition setting request" is set. The BNI CIE-508/518 module is freely configurable. You may use any port as an input, output or IO-Link. IO-Link is only possible on Pin 4. www.balluff.com...
Seite 67: Transient Transmission
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Transient transmission General The BNI CIE module also supports acyclical transmission. This is always generated by the master station and enables access to specific data ranges of the module. So-called transient transmission can be implemented either directly by the "dedicated instruction"...
Seite 68 Number of ON times: Number of the respective active pin. E.g. if Pin 2 Port 0 was turned on 5 times, this value is stored here. You may reset this value if needed or set it to other values. www.balluff.com...
Seite 69 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Transient transmission IO-Link parameter The IO-Link configuration of the port can be read and written during operation. It is only data applied however by means of the "Operation condition setting request flag".
Seite 70 IO-Link device parameters in the IO-Link gateway, if the flag is not set the IO-Link gateway parameters are saved in the IO-Link device. If no parameters are saved in the IO-Link gateway, a first upload takes place. www.balluff.com...
Seite 71 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Transient transmission Byte Item IO-Link Channel Data storage ISDU Event Data Content (IO-Link Parameter) Read only Read/Write Read/Write Access code 00h- 00h- 00h- 00h-07h 00h-07h Address code* Size 0-342 2-118 [word]...
Seite 72 Size to 3 words and set 0x80 in the "Control byte". Event Data: A pending event is indicated by the "IO-Link channel event flag". Event data (Event qualifier and Event code) can then be read. Once the event was read, the "IO-Link channel event flag" changes to 0. www.balluff.com...
Seite 73: Troubleshooting
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Troubleshooting The LEDs on the module indicate the status of the module and its ports. The following Indicator LEDs situations may occur: Error indicator Description / Procedure There is undervoltage on the US/UA supply. Check US/UA LED is red / red flashing the voltages and their installation.
Seite 74: Error List
LSI RAM error CIE MIB update 0xD52A Gateway Major See 0x001. See 0xD529. LSI error CIE MAC initialization 0xD52B Gateway Major See 0x001. See 0xD529. LSI error - opening of CIE communication 0xD52C Gateway Major See 0x001. See 0xD529. www.balluff.com...
Seite 75 Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Troubleshooting Error code Source Classification Description / Procedure Transient reply timeout 0xD0A0 Network Moderate If the station is disconnected from the network, try to localize the disconnection. Transient completion timeout Check the fieldbus wiring. Connect...
Seite 76 Parameter length overrun 0xE233 Moderate IOL Device 0xE234 Moderate Parameter length underrun 0xE235 IOL Device Moderate Function not available 0xE236 IOL Device Moderate Function temporarily not available IOL Device Invalid parameter set 0xE240 Moderate IOL Device 0xE241 Moderate Inconsistent parameter set www.balluff.com...
Seite 77: Technical Data
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Technical Data Dimensions Mechanical Data Housing material Zinc diecasting, matte nickel-plated Degree of protection as per IEC IP 67 (only in plugged-in and screwed-down 60529 state) Supply voltage 7/8", 5-pin, male and female...
Seite 78: Electrical Data
CC-Link IE Field Technology Ethernet Connection M12, X-coded IEEE 802.3 1000 Base-T and ANSI/TIA/EIA-568-B (Category 5e) 4 pairs Cable type of shielded cable. Double-shielded cable recommended. Data transmission rate 1 GBit/s Max. cable length between stations Up to 100 m www.balluff.com...
Seite 79: Function Indicators
Balluff Network Interface – CC-Link IE Field IO-Link Modules Technical Data Function indicators Module Status Port LED Port LED (Pin 4) (Pin 2) Module Status Indicator Description Name Green Sensor and module supply OK Undervoltage (< 18 V) Module not supplied with power...
Seite 80: Appendix
518 = IP 67 SIO + IOL module, max. 16 in-/outputs, max. 8 IO-Link connections Variants 105 = Display version Mechanical version Z015 = Die-cast zinc housing Material: 1. Balluff housing version Bus: 2 x M12x1 internal thread Electrical connection: 7/8“ external thread I/O Ports: 8 x M12x1 internal thread Ordering...
Seite 81 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 www.balluff.com balluff@balluff.de...
Seite 83 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-Link IE Field IO-Link 主站用户指南...
Seite 84 4.8. 菜单项：出厂设置集成 5.1. 通用 5.2. 网络参数 5.3. CSP+ 文件 CC-Link IE Field 6.1. 通用 CC-Link IE Field 网络 Ethernet CIE 模块 6.2. 循环和瞬态传输循环传输 7.1. RX 和 RY 详细说明 7.2. RWr 和 RWw 详细说明：模块区初始化运行时的参数设置错误/警告处理 7.3. 配置方案 www.balluff.com...
Seite 85 8.2. 网关标识数据 8.3. 网关参数数据 8.4. IO-Link 参数数据故障排除 9.1. LED 指示灯 9.2. 数显指示 9.3. 错误列表技术数据尺寸 10.1. 机械数据 10.2. 工作条件 10.3. 电气数据 10.4. 10.5. CC-Link IE Field 功能指示灯 10.6. 模块状态端口 LED 附录供货清单包含的物品 11.1. 订购代码 11.2. 订单信息 11.3. www.balluff.com...
Seite 86: 交叉引用
数字：十进制的数字不带任何上下标（如：123），十六进制值还附带有 hex 或 0x 标识（如，0xA3、C2hex）。交叉引用交叉引用表示可以找到关于该主题的其他信息的位置。 1.3. 符号注意该符号显示一般的注意事项。小心！这个图标指示严重度注意事项，必须谨遵。 1.4. 缩写巴鲁夫网络接口 CC-Link IE Field 电磁兼容性功能性接地 IO-Link IO-Link 参数（索引服务数据单元） ISDU 无可编程逻辑控制器高频远程输入（位数据）远程输出（位数据）远程寄存器读取（字数据）远程寄存器写入（字数据）标准输入/输出执行器电源传感器电源表示输入表示输出 www.balluff.com...
Seite 87: 既定用途
安装和启动只能由经过培训的技术人员开展。既定用途质保以及向制造商提起的责任索赔在以下情况下将失效： • 未授权篡改 • 使用不当 • 使用、安装或搬运时，未遵守本用户指南的相关说明产品所有者/操作人员的义务！本模块属于 EMC A 类设备，可能产生射频噪声。操作人员必须采取适当的防范措施。本模块只能搭配经认可的电源，而且只能连接经认可的电缆。故障如果出现无法修复的缺陷和设备故障，必须停止使用本模块，对其加以保护，以防擅自使用。只有在完整安装了外壳的情况下，才能够保证预期用途。 2.4. 对腐蚀性物质小心！的耐受性 BNI 模块通常具有很高的耐化学品性和耐油性。使用腐蚀性介质（例如高浓度的化学品、油、润滑剂和冷却液（例如含水量低））时，必须首先测试材料与各介质的相容性。对于因使用腐蚀性介质而导致的 BNI 模块故障或损坏，我们拒绝保修索赔。 2.5. 危险电压小心！维护前，断开模块与电源的连接。注意为了改进产品，Balluff GmbH 有权随时更改产品技术数据以及本手册的内容，恕不另行通知。 www.balluff.com...
Seite 88: 接口概览
2 CC-Link IE Field 端口 1 (LK1) CC-Link IE Field 端口 2 (LK2) 3 数显标签 4 电压输出端电压输入端 5 状态 LED 端口 4 6 端口 0 针脚/端口 LED 7 端口 1 端口 5 8 端口 2 端口 6 9 端口 3 端口 7 www.balluff.com...
Seite 89: 3.4. 电气连接
巴鲁夫网络接口 - CC-Link IE Field IO-Link 模块产品简介 3.2. 端口端口 0-7 输入/输出 (PNP)/IO-Link BNI CIE-508-105-Z015 输入/输出 (PNP/NPN)/IO-Link* BNI CIE-518-105-Z015 * PNP = 针脚 4，NPN = 针脚 2 3.3. 机械连接此模块通过两个 M6 螺钉和两个垫圈来固定。 3.4. 电气连接供电电压电源输入（7/8”，5 针，公头）针脚信号...
Seite 90: Cc-Link Ie Field 连接
配对 D D4 -（棕色）母头配对 C D3 -（蓝色-白色）配对 C D3 +（蓝色） 3.6. 传感器/执行针脚功能器连接 +24 V 输入端口/ 输出端口编码 A 输入 / 输出 / IO-Link 母头注意未使用的端口必须安装保护盖，以确保外壳的防护等级达到 IP67。注意有关数字传感器输入，请参阅 EN 61131-2 中有关 3 类输入的指南。 www.balluff.com...
Seite 91: 4.3. 控制与显示
显示 LED：两个 LED 指示灯可以通过 CC-Link IE Field Basic 循环数据来控制。可以 • 设置绿色和/或红色。设置 (S)/编程 (P) 键：此键用于浏览主菜单，如果长按此键，可以启动编辑模式。短 • 按此键，可确认更改。可以通过循环过程数据中的位来锁定和解锁编辑模式。锁定状态由钥匙符号指示。箭头键：此键用于浏览菜单项。如果屏幕不活动的时长达到 10 秒，数显便会显示标 • 准屏幕。显示：在使用按键进行人机交互时，会显示相应的菜单项。如果屏幕长时间处于不活 • 动状态，则显示标准屏幕，并显示所设置的站点号。启动 4.4. CIE-508- 模块名称 105-Z015 VERSION HW : 1 硬件和固件版本 SW : 1.0 STATION 站点编号 NUMBER NETWORK NUMBER 网络编号 www.balluff.com...
Seite 92: 4.5. 主菜单
  NETWORK STATION NETWORK POINTS POINTS CONFIG NUMBER NUMBER RX-RY RWR-RWW 64-64 64-64 短按箭头键，可浏览菜单。 • 还显示了 CC-Link IE Field 主站通过其配置为各个模块分配的站点数。 • • 编辑模式在网络配置中选择站点或网络编号。 … • NUMBER 按住设置键切换至编辑模式。 • 短按箭头键，可切换数位。 • 从最高值数位开始分别更改每一数位。 • 短按设置键，可应用数位。一旦更改了最低值数位后，将保存该编号。 • 重启模块。然后应用该编号。  www.balluff.com...
Seite 93: 4.7. 菜单项：模块信息
• TEST 请断开模块与现场总线网络的连接！ • 按住设置键开始单元测试。 • 执行内部单元测试后，显示 LED 指示测试结果。绿灯表示正常，红灯表示错误。 • 要执行外部单元测试，需要使用 M12 x 编码 INTERNAL 到 M12 x 编码的电缆。将 LK1 连接到 LK2。 UNIT TEST • 执行外部单元测试后，显示 LED 指示测试结  果。绿灯表示正常，红灯表示错误。 • 执行测试后，请重新启动模块。 EXTERNAL UNIT TEST  PLEASE RESTART www.balluff.com...
Seite 94: 4.8. 菜单项：出厂设置
巴鲁夫网络接口 - CC-Link IE Field IO-Link 模块显示 • 4.8. 菜单项：出厂设置按住设置键 FACTORY • RESET 短按设置键确认；然后重置站点和网络编号、初始操作设置、输出保持/清除、接通次数以及数据存储内容。 • 模块自动重启 PLEASE CONFIRM PERFORM- RESET… www.balluff.com...
Seite 95: 5.2. 网络参数
集成 5.1. 通用此模块作为远程 I/O 模块和/或 IO-Link 模块用于连接到 CC-Link IE Field 网络。下面举例说明了如何使用三菱主站将模块集成到网络中。为了执行这种集成，使用了三菱开发的编程工具 GxWorks2。按照以下操作，打开设置窗口。 5.2. 网络参数 “项目”窗口 “参数”“网络参数” “以太网/CC IE Field” 在这个窗口中，现在可以配置 CC-Link IE-Field 主站。按照以下操作，打开配置窗口。 • 勾选“在 CC IE Field 配置窗口中设置网络配置设置”，并选择“是”确认 • 单击“CC IE Field 配置设置” www.balluff.com...
Seite 96 巴鲁夫网络接口 - CC-Link IE Field IO-Link 模块集成在配置窗口中，现已加入了各站点。您可以在安装前，从模块列表中选择所需的模块，然后将其拖放到网络线路中，或者也可以在安装结束后，单击“立即检测”。 “立即检测”能够自动识别 CC-Link IE Field 网络中的模块。随后会将模块发送的信息与模块列表进行比较，并添加相应的模块。配置完成后，仍必须保存设置。单击“关闭并映射设置”，然后在设置窗口中，单击“结束”，以便也在此应用这些设置。相应地“刷新参数”。然后将配置加载到控制器。然后必须重启控制器。 www.balluff.com...
Seite 97: Csp+ 文件
巴鲁夫网络接口 - CC-Link IE Field IO-Link 模块集成 5.3. CSP+ 文件如要启动 CIE 模块，只需要使用模块列表的智能设备站点的通用预设组。然而，如果希望使用 CIE 模块的自定义功能，以及使用预定义数据映射，则必须在 GxWorks2 中注册相应的预设组。有关相应的 CSP+ 文件，请访问 http://www.balluff.com。如要注册，请关闭 GxWorks2 中的所有项目，并按照如下方式注册。 “工具”菜单  注册预设组  选择 zip 压缩文件  确定然后便会在模块列表中的“BALLUFF”下方以单独的项列出此预设组。如果已知要连接的 IO-Link 设备的数量和总过程数据量，则可以使用“分配方法：站点数/起...
Seite 98: Cc-Link Ie Field
连接电缆蔽电缆）站点间的最大距离最远 100m（ANSI/TIA/EIA-568-B，Cat.5e 电缆）线型：12000 m（1 个主站和 120 个从站）电缆总长对于星形拓扑：取决于系统配置环型：12100 m（1 个主站和 120 个从站）级联连接数最多 20 CIE 模块元素规格参数 1024 字（2048 字节） 1024 字（2048 字节）每个站点的最大循环大小 2048 位（256 个字节） 2048 位（256 个字节） www.balluff.com...
Seite 99: 6.2. 循环和瞬态传输
循环通信分为位范围 (RX/RY) 和字范围 (RWr/RWw)。PLC 程序可以通过设备分配访问相应的范围。 BNI CIE 模块还支持瞬态通信。这始终由主站生成，并允许访问模块的特定数据范围。 Master- CPU 模块主站 CIE 模块 module station Module Device Link refresh 链接刷新子站设备 Sensor 传感器 Device 子站设备 Link scan 链接扫描 Device Link refresh 链接刷新子站设备 Actuator 执行机构 Device 子站设备 www.balluff.com...
Seite 100: 循环传输
RY(m+2)5 诊断端口 6 RX(m+2)6 RY(m+2)6 诊断端口 7 RX(m+2)7 RY(m+2)7 US 电压 <18V RX(m+2)8 RY(m+2)8 未使用 UA 电压 <18V RX(m+2)9 RY(m+2)9 UA 电压 <11V RX(m+2)A RY(m+2)A RX(m+2)B RY(m+2)B RX(m+2)C RY(m+2)C 未使用 RX(m+2)D RY(m+2)D RX(m+2)E RY(m+2)E RX(m+2)F RY(m+2)F m = 分配的模块起始地址 www.balluff.com...
Seite 101 IO-Link 通道 2 数据有效标志位 RYm(0+4)2 RXm(0+4)2 IO-Link 通道 3 数据有效标志位 RYm(0+4)3 RXm(0+4)3 未使用 IO-Link 通道 4 数据有效标志位 RYm(0+4)4 RXm(0+4)4 IO-Link 通道 5 数据有效标志位 RYm(0+4)5 RXm(0+4)5 IO-Link 通道 6 数据有效标志位 RYm(0+4)6 RXm(0+4)6 IO-Link 通道 7 数据有效标志位 RYm(0+4)7 RXm(0+4)7 m = 分配的模块起始地址 www.balluff.com...
Seite 102: 详细说明
位 = 1：相应的针脚作为数字量输出来工作显示红色 LED 将此位设置为 1 时，数显上的红色 LED 指示灯亮起显示绿色 LED 将此位设置为 1 时，数显上的绿色 LED 指示灯亮起显示锁定如果设置为 1，则无法更改显示信息。此时，会显示一个钥匙符号。激活 IO-Link 通道 0-7 如果设置为 1，则通道在 IO-Link 模式下运行。清除 IO-Link 通道 0-7 事如果设置为 1，则会清除 IO-Link 通道的所有事件。如果这个位保持件为 1，则会自动清除所有新事件。 www.balluff.com...
Seite 103: 7.2. Rwr 和 Rww
RWrm0.b3 RWwm0.b3 保留保留 RWrm0.b4 RWwm0.b4 RWrm0.b5 RWwm0.b5 RWrm0.b6 RWwm0.b6 RWrm0.b7 RWwm0.b7 初始处理请求初始处理完成 RWrm0.b8 RWwm0.b8 操作条件设置完成操作条件设置请求 RWrm0.b9 RWwm0.b9 错误状态错误清除请求 RWrm0.bA RWwm0.bA 就绪 RWrm0.bB RWwm0.bB 未使用警告状态 RWrm0.bC RWwm0.bC RWrm0.bD RWwm0.bD 保留保留 RWrm0.bE RWwm0.bE RWrm0.bF RWwm0.bF www.balluff.com...
Seite 104: 初始化
志位 (RWw0/b8) 远程就绪 (RWr0.b11) 模块电源模块 I/O 模块的处理启动时处理外部输出信号 Y0 输出接通在运行期间，可以调整设备的参数设置。重新调整参数意味着重新配置端口或设置非循环参运行时的参数设置数。按照以下步骤执行运行时的参数调整：由 I/O 模块控制由程序控制操作条件设置完成标志位 (RWr0.b9) 操作条件设置请求标志位 (RWw0.b9) 用户更改设置值。参数区（设置值 B）此时，使用存储在参数区域中的设置值 B 开始操作远程就绪 (RWr0.b11) 外部输入信号 X0 当数据链路在模块通电的同时启动时当连接到 X0 的外部输入设备开启时 www.balluff.com...
Seite 105: 错误/警告处理
多错误位设置为 0 为 0 flag to 0 flag to 0 [clear flag == 0] [清除标志位 == 0] ActivityFinal 活动终结 7.3. 配置方案一般来讲，模块在启动后进行配置。配置以位区形式循环发送，但只有在满足以下条件时，才会应用到模块中。 • 模块不发送“就绪”命令（未就绪），且设置了“初始处理完成”。 • 模块发送“就绪”并设置“操作条件设置请求”。 • 模块发送一个错误并设置“操作条件设置请求”。 BNI CIE-508/518 模块可自由配置。您可以将任意端口用作输入、输出或 IO-Link。仅针脚 4 支持 IO-Link。 www.balluff.com...
Seite 106: 瞬态传输
0x20-0x22, 0x24, 0x30, 0x31 8.2. 网关标识数据地址代码大小 [字] 说明* 制造商名称 0x10 1-56 制造商文本 0x11 1-56 产品名称 0x12 1-56 产品 ID 0x13 1-56 产品文本 0x14 1-56 序列号 0x15 1-56 硬件版次 0x16 1-56 软件版本 0x17 1-56 * = ASCII 码中的字母数字数据 www.balluff.com...
Seite 107 默认值：0h 读/写读/写读/写访问代码地址代码 00h-07h 大小 [字] 数据引脚 4 0：有 0: CLEAR（清除） 1: 无 1: HOLD（保持）未使用未使用引脚 2 初始操作设置：无：无需初始处理请求标志位。启动后，设备进入“就绪”模式。端口配置为输入端。有：设备只能通过“初始处理请求标志位”进入“就绪”模式。输出保持/清除：保持：当模块与现场总线网络断开或 CPU 处于停止状态时，保持最后的输出状态。CLEAR（清除）：发生命名事件时，重置输出。接通的次数：相应激活针脚的次数。例如，如果针脚 2 端口 0 接通了 5 次，则此值存储在此处。必要时，可以重置此值或将其设置为其他值。 www.balluff.com...
Seite 108 第 3 位第 2 位第 1 位第 0 位交换位未使用未使用过程数据大小（1-16 字）交换位：可以设置过程数据字节的排列。 0：禁用高字节/低字节交换 1：启用高字节/低字节交换验证：根据验证的配置，验证连接的 IO-Link 设备，并通过位区域中的信道位显示结果。 0x00 已禁用验证 0x01 IO-Link 供应商 ID 和 IO-Link 设备 ID 的验证 0x02 IO-Link 供应商 ID、IO-Link 设备 ID 和序列号的验证 www.balluff.com...
Seite 109 启用上传 & 启用下载：如果 IO-Link 网关中已经保存了参数，则相应 IO-Link 设备的 Uploadflag 决定将这些参数写入 IO-Link 网关还是写入 IO-Link 设备。IO-Link 设备中设置的 Uploadflag 将 IO-Link 设备参数保存在 IO-Link 网关中，如果未设置该标志位，则 IO-Link 网关参数保存在 IO-Link 设备中。如果 IO-Link 网关中未保存任何参数，则会首先进行上传。 www.balluff.com...
Seite 110 大小 [字] 0-342 2-118 数据 0 字 1368 字索引 (LSB) 事件限定符字节节节索引 (MSB) 未使用（固定 0） 1367 字节字节子索引事件代码 (LSB) 字节 2047 控制事件代码 (MSB) 请求/响应未使用至未使用至未使用至 * 00h-07h 寻址相应的端口。 www.balluff.com...
Seite 111 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 索引： 0x0040 子索引：0x00，长度：1 值：0x02 索引：0x0041，子索引：0x00 长度：1，值：0x00 ISDU：要读取 IO-Link 参数，首先通过写入索引并将“控制字节”设置为 0x01 来设置索引。然后可以在读取操作中读取设置的索引。根据需要调整大小。如果读取时 0x01 在控制字节中，则请求仍在处理中（忙）。可通过字串行（0x00 在“控制字节”中）或调整为字节来执行写操作。为此，在“控制字节”中写入 0x80。示例：要写入一个字节，请将大小设置为 3 个字，并在“控制字节”中设置 0x80。事件数据：未决事件由“IO-Link 信道事件标志位”表示。然后可以读取事件数据（事件限定符和事件代码）。读取事件后，“IO-Link 信道事件标志位”变为 0。 www.balluff.com...
Seite 112: 故障排除
LK1/2 熄灭或从未亮起检查站点间的连接距离是否不超过 100m。如果使用了交换机，检查其是否开启。检查 LK1/2。同时采取措施防止干扰 - 使用屏蔽电缆。然后重启。 L.ERR1/2 为红色如果使用了交换机，检查其是否兼容 1000Base-T。您可以使用单元测试来检查模块是否存在硬件错误。确认：不存在执行器警告。不得将已配置的输出端用作端口 LED 亮红灯输入端。不存在过载。输出端可提供最大 2A 的输出。确认：两个端口 LED 都为红灯闪烁针脚 1 未短路或过载。 9.2. 数显指示数显可以指示重大错误。重大错误可以导致模块不再正常工作。这包括错误代码和错误标志位可能不再发送回控制器。因此，也可以在数显上检查重大错误。数显可用来启动单元测试。单元测试可以检查模块硬件是否正常工作。这有可能还会消除硬件错误。有关更多详细信息，请参阅章节 4.7。 www.balluff.com...
Seite 113 重大 0xD529 接地接口。还可以执行单元测试以排除硬件错误。 LSI RAM 错误 CIE MIB 更新网关重大 0xD52A 请参见 0x001。参见 0xD529。 LSI 错误 CIE MAC 初始化网关重大 0xD52B 请参见 0x001。参见 0xD529。 LSI 错误 - 开启 CIE 通信网关重大 0xD52C 请参见 0x001。参见 0xD529。 www.balluff.com...
Seite 114 警告 0xE108 检查指令 RIWT 的数据。错误的属性代码，非外部字节串行网关警告 0xE109 检查指令 RIWT 的参数。错误的属性代码，非内部字串行网关警告 0xE010 检查指令 RIWT 的参数。网关警告大于 1 的报文块数。 0xE111 错误的属性代码，非外部字串行网关警告 0xE112 检查指令 RIWT 的参数。超出地址代码网关警告 0xE113 检查指令 RIWT 的参数。 www.balluff.com...
Seite 115 IOL 设备中等参数值高于上限值 0xE231 IOL 设备中等参数值低于下限值 0xE232 IOL 设备中等参数长度超限 0xE233 IOL 设备中等参数长度不足 0xE234 IOL 设备中等功能不可用 0xE235 IOL 设备中等功能暂时不可用 0xE236 IOL 设备中等参数集无效 0xE240 IOL 设备中等参数集不一致 0xE241 www.balluff.com...
Seite 116: 技术数据
68 x 224 x 37.9 安装类型通过 2 个安装孔用螺钉安装接地带安装重量大约 685g 10.3. 工作条件 -5 °C ...70°C 工作温度与存储温度 -25°C...70°C - 安全等级 4A/3A/4B/2A/3A - EN 61000-4-2/3/4/5/6 - 尺寸 1，CL.A - EN 55011 EN 60068-2-6、EN 60068-2-27 振动/冲击 EN 60068-2-29、EN 60068-2-64 www.balluff.com...
Seite 117: Cc-Link Ie Field
最大 2 A （针脚 2）/（针脚 4）针脚 1 负载电流最大 1.3 A（受温度影响） 10.5. CC-Link IE Field 技术说明 Ethernet 连接 M12，X 编码 IEEE 802.3 1000 Base-T 和 ANSI/TIA/EIA- 电缆类型 568-B (Cat.5e) 屏蔽电缆（4 对）。建议使用双屏蔽电缆。数据传输速率 1 GBit/s 站点间的最大电缆长度高达 100 m www.balluff.com...
Seite 118: 10.6. 功能指示灯
仅一个 LED：相应的针脚 4 或针脚 2 短针脚 4， SIO 输出路/过载针脚 2 红色两个 LED 都闪烁：针脚 1 与针脚 3 之间短路或两个输出针脚短路熄灭未启用 IOL 端口绿灯闪烁已启用 IOL 端口，但无 IO-Link 通信仅针脚 4 通过“数据存储”选项进行的参数数据 IO-Link 绿灯快闪调整绿色已启用 IO-Link，且正在通信 www.balluff.com...
Seite 119: 11.2. 订购代码
518 = IP 67 SIO + IOL 模块，最多 16 路输入/输出，最多 8 路 IO-Link 连接版本 105 = 数显版本机械版本 Z015 = 压铸锌外壳材料：1. 巴鲁夫外壳版本总线接口：2 x M12x1 内螺纹电气连接：7/8” 外螺纹 I/O 端口：8 x M12x1 内螺纹 11.3. 订单信息型号代码订购代码 BNI CIE-508-105-Z015 BNI008C BNI CIE-518-105-Z015 BNI008R www.balluff.com...
Seite 120 巴鲁夫自动化（上海）有限公司上海市浦东新区成山路 800 号云顶国际商业广场 A 座 8 层热线电话：400 820 0016 传真：400 920 2622 www.balluff.com 邮箱：sales.sh@balluff.com.cn...
Seite 121 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-링크 IE 필드 IO-링크 마스터 사용자 가이드...
Seite 122 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 목차 일반사항 1.1. 가이드 구조 1.2. 인쇄 규약 열거형 동작 구문 교차 참조 1.3. 기호 1.4. 약어 안전 2.1. 의도된 용도 2.2. 설치 및 시동 2.3. 일반 안전 참고 사항 2.4. 침식성 물질에 대한 저항성...
Seite 123 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 8.1. 일반사항 8.2. 게이트웨이 식별 데이터 8.3. 게이트웨이 매개변수 데이터 8.4. IO-링크 매개변수 데이터 문제 해결 9.1. LED 표시 9.2. 디스플레이 표시 9.3. 오류 목록 기술 자료 규격 10.1.
Seite 124: 일반사항
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일반사항 가이드 이 가이드는 하나의 절이 다른 절을 기반으로 하도록 배열되어 있습니다. 1.1. 구조 2 장: 기본 안전 지침 3 장: 첫 번째 단계 ….… 인쇄 규약 이 설명서에 사용되는 인쇄 규약은 다음과 같습니다.
Seite 125: 의도된 용도
손상에 대해서는 보증 청구를 주장할 수 없습니다. 2.5. 위험한 전압 주의! 유지보수 전에 모듈을 전원 공급 장치에서 연결 해제하십시오. 참고 제품 개선을 위해 Balluff GmbH 는 통지 없이 언제라도 제품의 기술 자료 및 이 설명서의 내용을 변경할 권리가 있습니다. www.balluff.com...
Seite 126: 첫 번째 단계
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 첫 번째 단계 3.1. 연결 개요 1 접지 연결 10 장착 구멍 2 CC-링크 IE 필드 포트 1(LK1) 11 CC-링크 IE 필드 포트 2(LK2) 3 디스플레이 12 라벨 4 전압 출력...
Seite 127: 3.3. 기계적 연결
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 첫 번째 단계 3.2. 포트 포트 0-7 입력/출력(PNP)/IO-링크 BNI CIE-508-105-Z015 입력/출력(PNP/NPN)/IO-링크* BNI CIE-518-105-Z015 * PNP = 핀 4, NPN = 핀 2 3.3. 기계적 연결 모듈은 M6 나사 2개와 와셔 2개를 사용하여 고정합니다.
Seite 128: Cc-링크 Ie 필드 연결
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 첫 번째 단계 3.5. CC-링크 IE 핀 요구사항 설명 필드 연결 페어 A D1+ (주황색-흰색) 페어 A D1- (주황색) 페어 B D2+ (녹색-흰색) 페어 B D2- (녹색) 페어 D D4+ (갈색-흰색) X-coded 페어...
Seite 129: 디스플레이
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 디스플레이 4.1. 일반사항 내장 디스플레이를 사용하면 스테이션 및 네트워크 번호를 모듈에서 직접 설정할 수 있습니다. 추가 정보도 표시될 수도 있으며 기능을 수행할 수 있습니다. 아래의 순서도는 표시 순서를 설명합니다. 현재 상태...
Seite 130: 4.5. 주 메뉴
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 디스플레이 4.5. 주 메뉴 표준 보기: 스테이션 번호 표시됨 메뉴: 네트워크 구성  NETWORK … CONFIG 메뉴: 모듈 정보  MODULE … INFO 메뉴: 공장 설정 FACTORY RESET • 설정 키를 짧게 눌러 주 메뉴를 스크롤합니다.
Seite 131: 메뉴 포인트: 모듈 정보
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 디스플레이 4.7. 메뉴 포인트:  모듈 정보   VERSION MODULE CIE-508- HW: 1 INFO 105-Z015 SW: 1.1     UINT TEMPE- MAJOR MAC-ID: TEST RATURE ERRORS 00:19:31: 27.0 30:44:0A •...
Seite 132: 메뉴 포인트: 공장 설정
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 디스플레이 • 4.8. 메뉴 포인트: 설정 키를 길게 누릅니다. FACTORY • 공장 설정 설정 키를 짧게 눌러 확정합니다. 스테이션과 RESET 네트워크 번호, 초기 작동 설정, 출력 보관/소거, ON 횟수뿐 아니라 데이터 저장 공간 내용이...
Seite 133: 5.1. 일반사항
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 통합 5.1. 일반사항 모듈은 CC-링크 IE 필드 네트워크 연결을 위한 원격 I/O 모듈 및/또는 IO-링크 모듈로 사용됩니다. 다음에서 예시는 모듈을 Mitsubishi 마스터 스테이션이 있는 네트워크에 어떻게 통합할 수 있는지를 설명하기 위해 사용됩니다.
Seite 134 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 통합 구성 창에서 이제 개별 스테이션을 통합할 수 있습니다. 설치 전에 모듈 목록에서 필요한 모듈을 선택하고 네트워크 라인으로 끌어 놓거나, 설치 후 지금 감지를 클릭할 수 있습니다. 지금 감지 기능을 사용하면 CC-링크 IE 필드 네트워크에 있는 모듈을 자동으로 식별할 수...
Seite 135: Csp+ 파일
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 통합 5.3. CSP+ 파일 CIE 모듈을 시작하기 위해 필요한 것은 모듈 목록의 지능형 장치 스테이션인 경우 일반 프로필뿐입니다. 그러나 CIE 모듈의 사용자 지정 기능뿐 아니라 사전 정의된 데이터 매핑도 사용하려는 경우, 해당 프로필이...
Seite 136: Cc-링크 Ie 필드
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 CC-링크 IE 필드 6.1. 일반사항 CC-링크 IE 필드는 이더넷 기술을 바탕으로 하는 개방형 고속 필드버스입니다. 1GBit/s 의 엄청난 데이터 처리량은 새로운 응용 영역을 열어줍니다. 이더넷 기술을 통해 전통적인 이더넷 케이블을 사용할 수 있습니다. 유연한 배선으로 선형, 성형, 선형 및 성형 또는 링형...
Seite 137: 주기적 및 일시적 전송
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 CC-링크 IE 필드 6.2. 주기적 및 데이터는 통신 중 주기적으로 전송됩니다. 그러나 CC-링크 IE 필드는 일시적 전송이라 부르는 일시적 전송 비주기적 통신도 제공합니다. 주기적 통신은 비트 범위(RX/RY)와 단어 범위(RWr/RWw)로 나뉩니다. PLC(프로그래밍 가능...
Seite 138: 주기적 전송
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 7.1. RX 및 RY 레지스터 슬레이브 마스터 레지스터 마스터 슬레이브 입력 0, 포트 0 핀 4 출력 0, 포트 0 핀 4 RXm0 RYm0 입력 1, 포트 0 핀 2 출력...
Seite 139 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 레지스터 슬레이브 마스터 레지스터 마스터 슬레이브 IO-링크 채널 0 열림 IO-링크 채널 0 활성화 RXm(0+3)0 RYm(0+3)0 IO-링크 채널 1 열림 IO-링크 채널 0 활성화 RXm(0+3)1 RYm(0+3)1 IO-링크 채널 2 열림...
Seite 140: 세부 정보
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 세부 정보 신호 이름 설명 방향: 슬레이브 마스터(CIE PLC) 입력 0~F 핀 2/4 디지털 입력 신호 00h~0Fh 핀 2/4 진단 해당 입력/출력 핀에서의 오류: 입력/출력 0~F • 핀이 출력으로 구성되고 활성으로 설정될 때 핀과 접지 사이의...
Seite 141: Rwr 및 Rww
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 7.2. RWr 및 레지스터 슬레이브 마스터 레지스터 마스터 슬레이브 모듈 상태 영역 모듈 작동 영역 RWrm0 RWwm0 오류 코드 사용이 금지됨 RWrm1 RWwm1 경고 코드 사용이 금지됨 RWrm2 RWwm2 사용이...
Seite 142: 초기화
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 초기화 CIE 모듈은 “초기 처리” 유무에 관계 없이 시작할 수 있습니다. 이는 게이트웨이 매개변수 “초기 작동 설정”(8.3 절 참조)에 따라 달라집니다. “있음”(기본값)이 설정되면 모듈을 초기화해야 합니다. 즉, 구성되어야 합니다. 이 초기화는...
Seite 143: 오류/경고 처리
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 주기적 전송 오류/경고 처리 오류 또는 경고는 상태 비트 “오류 상태” 및 “경고 상태”로 표시됩니다. 오류가 발생하면 “준비”가 재설정됩니다. 오류가 해결되고 소거되면 모듈은 “준비”를 사용하여 정상 상태를 표시합니다. 3 가지 오류 유형이 있습니다. 오류 처리 조치는 9 절에서 확인할 수 있습니다.
Seite 144: 게이트웨이 식별 데이터
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 일반사항 BNI CIE 모듈은 비주기적 전송도 지원합니다. 이는 항상 스테이션에 의해 생성되며 모듈의 8.1. 특정 데이터 범위에 액세스할 수 있도록 합니다. 소위 일시적 전송은 “전용 명령” RIRD/RIWT 로 직접 또는 기능 블록으로 구현할 수 있습니다. 기능 블록은 MyMitsubishi 포털의...
Seite 145 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 8.3. 게이트웨이 장치의 매개변수 데이터는 포트 구성과 상관없이 설정할 수 있습니다. 매개변수 데이터 바이트 항목 초기 작동 출력 보관/소거 켜짐 횟수 설정 0~4294967295 기본값: 0h 기본값: 0h 기본값: 0h 읽기/쓰기...
Seite 146 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 포트의 IO-링크 구성은 작동 중 읽고 쓸 수 있습니다. 그러나 “작동 조건 설정 요청 플래그”를 8.4. IO-링크 매개변수 통해서만 적용할 수 있습니다. 데이터 바이트 항목 IO-링크 채널 프로세스 데이터...
Seite 147 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 데이터 저장 공간 구성: 비트 7 비트 6 비트 5 비트 4 비트 3 비트 2 비트 1 비트 0 저장 데이터 사용하지 않음 다운로드 업로드 공간 저장 활성화...
Seite 148 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 바이트 항목 IO-링크 채널 데이터 저장 공간 내용 이벤트 데이터 ISDU (IO-링크 매개변수) 읽기/쓰기 읽기 전용 읽기/쓰기 액세스 코드 주소 코드* 00h~ 00h~ 00h~ 00h~07h 00h~07h 크기[단어] 0-342 2-118 데이터...
Seite 149 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 일시적 전송 데이터 저장 공간 내용: IO-링크 게이트웨이의 포트별 데이터 저장 공간 매개변수는 컨트롤러에서 읽고 쓸 수 있습니다. 실제 수신 데이터는 항상 다음과 같이 구성됩니다. 인덱스 LSB + 인덱스 MSB + 하위 인덱스 + 길이 + 매개변수(존재하는 경우) 예:...
Seite 150: 문제 해결
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 문제 해결 9.1. 표시자 LED 모듈의 LED 는 모듈 및 포트의 상태를 나타냅니다. 다음과 같은 상황이 발생할 수 있습니다. 오류 표시자 설명/절차 US/UA 전원이 저전압입니다. 전압 및 설치를 US/UA LED 적색/적색 점멸...
Seite 151 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 문제 해결 중대 오류는 디스플레이의 중대 오류에 네트워크 중단이 있는 경우 표시됩니다. 보통 오류는 게이트웨이에 의해 트리거된 경우 “오류 코드”의 단어 영역에 또는 네트워크 PLC(프로그래밍 가능 논리 제어 장치) 내에 표시됩니다.
Seite 152 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 문제 해결 오류 코드 발생원 분류 설명/절차 일시적 응답 시간 초과 스테이션이 네트워크에서 연결 네트워크 보통 0xD0A0 해제된 경우 연결 해제 위치를 찾으십시오. 일시적 완료 시간 초과 필드버스 배선을 점검하십시오. 장치를 다른 필드버스 포트에...
Seite 153 Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 문제 해결 쓰기 크기를 벗어남 게이트웨이 경고 0xE114 RIWT 명령의 매개변수를 점검하십시오. 알 수 없는 액세스 코드 게이트웨이 경고 0xE115 RIWT 명령의 매개변수를 점검하십시오. 잘못된 속성 코드, 내부적으로 단어 직렬이 아님...
Seite 154: 기술 자료
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 기술 자료 10.1. 규격 10.2. 기계적 하우징 소재 아연 다이캐스트, 무광 니켈 도금 데이터 IEC 60529 에 따른 보호 등급 IP 67(플러그 연결 및 나사 체결 상태에서만) 공급 전압 7/8", 5 핀, 수 및 암...
Seite 155: 전기적 데이터
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 기술 자료 10.4. 전기적 18…30.2 V DC, EN 61131-2 에 따름 공급 전압 데이터 리플 < 1% 무부하 전류 소비(US) 200mA @ 24V 최대 부하 전류(UA) 9 A(총) 입력 유형 PNP/NPN EN 61131-2, 유형...
Seite 156: 기능 표시기
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 기술 자료 기능 표시기 10.6. 모듈 상태 포트 LED 포트 LED (핀 4) (핀 2) 모듈 상태 LED 이름 지시등 설명 녹색 센서 및 모듈 전원 정상 적색 저전압(<18 V) 꺼짐...
Seite 157: 11.2. 주문 코드
Balluff 네트워크 인터페이스 – CC-링크 IE 필드 IO-링크 모듈 부록 • 11.1. 제공 범위에 4x M12 더미 플러그 • 포함됨 접지 스트랩 • M4x6 나사 • 스프링 와셔 • 20 개 라벨 • 설치 가이드 11.2. 주문 코드 BNI CIE-5xx-105-Z015 Balluff 네트워크...
Seite 158 한국 서비스 지원팀 Balluff Korea Ltd. 발루프코리아 (유) 경기도 수원시 영통구 광교로 156 광교 비즈니스센터 12 층 1210 호 Tel. +82-31-8064-1757 Fax. +82-31-8064-1759 service.kr@balluff.co.kr www.balluff.com...
Seite 159 BNI CIE-508-105-Z015 BNI CIE-518-105-Z015 CC-Link IE Field IO-Link マスタユーザーガイド...
Seite 160 4.8. メニューポイント：初期設定値（Factory setting）統合 5.1. 全般 5.2. ネットワークパラメータ 5.3. CSP+ファイル CC-Link IE Field 6.1. 全般 CC-Link IE Field ネットワークイーサネット CIE モジュール 6.2. サイクリックおよびトランジェント伝送サイクリック伝送 7.1. RX と RY 詳細 7.2. RWr と RWw 詳細モジュール領域初期化実行中にパラメータ化エラー/警告の処理 www.balluff.com...
Seite 161 8.2. ゲートウェイ識別データ 8.3. ゲートウェイのパラメータデータ 8.4. IO-Link パラメータデータトラブルシューティング 9.1. 表示灯 LED 9.2. ディスプレイの表示 9.3. エラーリスト技術データ寸法 10.1. 機械的データ 10.2. 動作条件 10.3. 電気的データ 10.4. 10.5. CC-Link IE Field 機能表示灯 10.6. モジュールのステータスポートの LED 付録同梱物に付属 11.1. 注文コード 11.2. ご注文方法 11.3. www.balluff.com...
Seite 162: アクション
16 進数は、hex または 0x を付加して表示されます（0xA3、C2hex など）。相互参照相互参照は、トピックに関する補足情報があることを示します。記号 1.3. 注記この記号は一般的な注記を表します。注意! この記号は、従わなければならない安全上の注記を示しています。略語バルーフネットワークインタフェース 1.4. CC-Link IE Field 電磁適合性機能接地 IO-Link IO-Link パラメータ (Index Service Data Unit) ISDU 使用不可/該当なしプログラマブル論理制御装置高周波数リモート入力（ビットデータ）リモート出力（ビットデータ）リモートレジスタ読取り（ワードデータ）リモートレジスタ書込み（ワードデータ）標準入/出力アクチュエータ電源センサ電源入力を表す出力を表す www.balluff.com...
Seite 163: 安全性
• 不正改造 • 不適切な使用 • 本ユーザーガイドに記載されている指示に従わない使用、設置、または取扱いオーナー/オペレータの義務について本モジュールは、EMC クラス A に準拠した機器であり、RF ノイズを生じることがあります。オペレータは適切な予防策を講じる必要があります。本モジュールは、認可された電源としか使用できません。認可されたケーブルのみを接続してください。誤作動修復できない瑕疵やデバイスの誤作動がある場合は、モジュールを停止して不正使用されないようにしてください。本製品の用途は、ハウジングを完全に取り付けた場合にのみ提供されます。攻撃性物 2.4. 注意! 質への耐性 BNI モジュールは全般的に優れた耐薬品性と耐油性を備えています。攻撃性のある媒体（化学物質、油、潤滑剤、冷却剤など）を高濃度（低含水量など）で使用する場合は、それぞれの媒体と材質の適合性を最初に確認する必要があります。攻撃性のある媒体を使用したことが原因で BNI モジュールが故障または損傷した場合は、保証請求が無効になります。危険電圧 2.5. 注意! メンテナンスを実施する場合は、あらかじめモジュールを電源から外してください。注記 Balluff GmbH は製品改善のため、本製品の技術データと本書の内容を事前の予告なく随時変更する権利を留保します。 www.balluff.com...
Seite 164: 最初のステップ
11 CC-Link IE Field ポート 2（LK2） 3 ディスプレイ 12 ラベル 4 電圧出力 13 電圧入力 5 ステータス LED 14 ポート 4 6 ポート 0 15 ピン/ポート LED 7 ポート 1 16 ポート 5 8 ポート 2 17 ポート 6 9 ポート 3 18 ポート 7 www.balluff.com...
Seite 165: ポート
バルーフネットワークインタフェース – CC-Link IE Field IO-Link モジュール最初のステップポートポート 0～7 3.2. 入力/出力（PNP）/IO-Link BNI CIE-508-105-Z015 入力/出力（PNP/NPN）/IO-Link* BNI CIE-518-105-Z015 * PNP = ピン 4、NPN = ピン 2 機械的本モジュールは 2 本の M6 ねじと 2 個のワッシャで固定します。 3.3. 接続電気的 3.4. 接続電源電圧...
Seite 166: Cc-Link Ie Field 接続
D2-（緑）ペア D D4+（茶-白） X コードペア D D4-（茶）メスペア C D3-（青-白）ペア C D3+（青）センサ/ア 3.6. ピン機能クチュエータ接続 +24 V 入力/出力 A コードメス入力/出力/IO-Link 注記筐体の定格 IP67 を確保するため、未使用ポートは保護キャップでふさぐ必要があります。注記デジタルセンサ入力については、EN 61131-2、タイプ 3 の入力に関するガイドラインを参照してください。 www.balluff.com...
Seite 167 ディスプレイ LED：2 つの LED はサイクリック CC-Link IE Field データで制御できます。緑や赤を設定できます。 • 設定(S)/プログラミング(P)キー：このキーを使うと、メインメニューをスクロールすることができ、長押しすると編集モードを開始できます。変更を確定する場合は、キーを短く押してください。編集モードのロックとロック解除は、サイクリックプロセスデータのビットで実行できます。ロック状態はキーの記号で示されます。 • 矢印キー：このキーを使うとメニュー項目を移動できます。10 秒間何も操作がないと、ディスプレイは標準画面に戻ります。 • ディスプレイ：キーを使って操作すると、対応するメニューポイントが表示されます。操作が何も行われないと、標準ビューが表示され、設定された局番号が表示されます。始動 4.4. CIE-508- モジュール名 105-Z015 VERSION HW : 1 ハードウェアとファームウェアのバージョン SW : 1.0 STATION 局番号 NUMBER NETWORK NUMBER ネットワーク番号 www.balluff.com...
Seite 168: ディスプレイ
RX-RY RWR-RWW 64-64 64-64 • メニューをスクロールする場合は、矢印キーを短く押します。 • 各モジュールの設定を通じて、CC-Link IE Field マスタに割り当てられるポイントも示されています。 • 編集モード「ネットワーク構成（Network config）」で … は局番号またはネットワーク番号を選択し NUMBER ます。 • 編集モードに切り替える場合は、設定（Set）キーを長押しします。 • 桁を変更する場合は、矢印キーを短く押します。 • 各桁は、一番高い値の桁から個別に変更されます。 • 桁を適用する場合は、設定（Set）キーを短  く押します。一番低い値の桁の適用後に番号が保存されます。 • モジュールを再起動します。番号が適用されます。 www.balluff.com...
Seite 169: メニューポイント：モジュール情報（Module Info
設定（Set）キーを長押しして装置テストを開始します。 • 内部装置テストの実行後、ディスプレイ LED INTERNAL でテスト結果が示されます。問題がない場合 UNIT TEST は緑に、エラーが発生した場合は赤く点灯し  ます。 • 外部装置テストを実施するには、M12 X コー EXTERNAL ドのケーブルを M12 X コードにつなぐ必要 UNIT があります。LK1 と LK2 間を接続します。 TEST • 外部装置テストの実行後、ディスプレイ LED  でテスト結果が示されます。問題がない場合は緑に、エラーが発生した場合は赤く点灯し PLEASE RESTART ます。 • テストの実施後、モジュールを再起動してください。 www.balluff.com...
Seite 170: メニューポイント：初期設定値（Factory Setting
バルーフネットワークインタフェース – CC-Link IE Field IO-Link モジュールディスプレイ • メニュー設定（Set）キーを長押しします。 4.8. FACTORY • ポイント：初期設設定（Set）キーを短く押して確定すると、局と RESET 定値（Factory ネットワークの番号、初期動作設定、出力の保持/消去、ON の回数、データストレージの内容 setting）がリセットされます。 • モジュールが自動的に再起動されます。 PLEASE CONFIRM PERFORM- RESET… www.balluff.com...
Seite 171: ネットワークパラメータ
ラメータ（Network Parameter） → Ethernet / CC IE Field このウィンドウでは CC-Link IE Field マスタ局を構成できます。次の手順で構成ウィンドウを開きます。 • 「CC IE Field 構成設定ウィンドウでネットワーク構成を設定する（ Set network configuration setting in CC IE Field configuration window）」で設定を行って、「はい（Yes）」で確定します。 • 「CC IE Field 構成設定（CC IE Field Configuration Setting）」をクリックします。 www.balluff.com...
Seite 172 バルーフネットワークインタフェース – CC-Link IE Field IO-Link モジュール統合構成ウィンドウで個々の局を統合できます。設置前にモジュールリストから必要なモジュールを選択してネットワークラインにドラッグアンドドロップすることも、設置後に「今すぐ検出（DetectNow）」をクリックすることもできます。 DetectNow 機能を使用すると、CC-Link IE Field ネットワーク内のモジュールを自動的に特定できます。モジュールから送信される情報がモジュールリストと比較されて、それぞれのモジュールが追加されます。構成の完了後には、その設定を保存する必要があります。「設定を反映して閉じる（Close with Reflecting Setting）」をクリックし、設定ウィンドウで「終了（End）」をクリックしてそれらの設定も適用します。「パラメータの更新（Refresh Parameters）」を適宜調整します。次に、構成をコントローラに読み込ませます。コントローラを再起動してください。 www.balluff.com...
Seite 173 ルだけです。ただし、定義済みのデータマッピングに加えて CIE モジュールのカスタム機能を使用したい場合は、それぞれのプロファイルを GxWorks2 に登録する必要があります。該当する CSP+ ファイルは http://www.balluff.com で見つかります。登録するには、 GxWorks2 のすべてのプロジェクトを閉じて、次の手順に従ってください。メニューツール（Menu Tools） → プロファイルの登録（Register Profile） → zip ファイルの選択（Select zip-file） → Ok BALLUFF の下のモジュールリストにプロ...
Seite 174: Cc-Link Ie Field
局間の最大距離最大 100m（ANSI/TIA/EIA-568-B、カテゴリ 5e）ライン型：12000 m（1x マスタと 120x スレーブ）ケーブル合計長さスター型：システム構成によるリング型：12100 m（1x マスタと 120x スレーブ）カスケード型接続の数最大 20 CIE モジュールエレメント仕様 1024 ワード（2048 バイト） 1024 ワード（2048 バイト）局あたりの最大サイクルサイズ 2048 ビット (256 バイト) 2048 ビット (256 バイト) www.balluff.com...
Seite 175: サイクリックおよびトランジェント伝送
サイクリック通信はビット範囲（RX/RY）とワード範囲（RWr/RWw）に分けられます。 PLC プログラムはデバイスの割当てによってそれぞれの範囲にアクセスできます。 BNI CIE モジュールはトランジェント通信もサポートします。一時的伝送は常にマスタによって生成され、モジュールの特定のデータ範囲へのアクセスを可能にします。マスタ-局 Master- モジュールモジュール module station Module リンクのリンクの Device Link refresh デバイス更新更新センサ Sensor Device デバイスリンクのスキャン Link scan リンクの Device Link refresh デバイス更新アクチュ Actuator エータ Device デバイス www.balluff.com...
Seite 176: サイクリック伝送
RY(m+2)5 診断ポート 6 RX(m+2)6 RY(m+2)6 診断ポート 7 RX(m+2)7 RY(m+2)7 US 電圧 <18V RX(m+2)8 RY(m+2)8 UA 電圧 <18V 未使用 RX(m+2)9 RY(m+2)9 UA 電圧 <11V RX(m+2)A RY(m+2)A RX(m+2)B RY(m+2)B RX(m+2)C RY(m+2)C 未使用 RX(m+2)D RY(m+2)D RX(m+2)E RY(m+2)E RX(m+2)F RY(m+2)F m = 割当済みモジュールの開始アドレス www.balluff.com...
Seite 177 IO-Link チャンネル 3 のデー RXm(0+4)3 RYm(0+4)3 タ有効フラグ未使用 IO-Link チャンネル 4 のデー RXm(0+4)4 RYm(0+4)4 タ有効フラグ IO-Link チャンネル 5 のデー RXm(0+4)5 RYm(0+4)5 タ有効フラグ IO-Link チャンネル 6 のデー RXm(0+4)6 RYm(0+4)6 タ有効フラグ IO-Link チャンネル 7 のデー RXm(0+4)7 RYm(0+4)7 タ有効フラグ m = 割当済みモジュールの開始アドレス www.balluff.com...
Seite 178 ディスプレイ赤色 LED ビットを 1 に設定すると、ディスプレイで赤の LED が点灯しますディスプレイ緑色 LED ビットを 1 に設定すると、ディスプレイで緑の LED が点灯しますディスプレイロック 1 に設定すると、ディスプレイは変化しません。鍵の記号が表示されます。 IO-Link チャネル 0～7 1 に設定すると、チャンネルが IO-Link モードで動作します。を有効化 IO-Link チャネル 0～7 1 に設定すると、IO-Link チャンネルのすべてのイベントが消去されイベント消去ます。ビットが 1 のままの場合、新しいイベントがすべて自動的に消去されます。 www.balluff.com...
Seite 179: Rwr と Rww
RWrm0.b3 RWwm0.b3 予備予備 RWrm0.b4 RWwm0.b4 RWrm0.b5 RWwm0.b5 RWrm0.b6 RWwm0.b6 RWrm0.b7 RWwm0.b7 初期処理要求初期処理完了 RWrm0.b8 RWwm0.b8 動作条件の設定完了動作条件の設定要求 RWrm0.b9 RWwm0.b9 エラーのステータスエラー消去要求 RWrm0.bA RWwm0.bA 準備完了 RWrm0.bB RWwm0.bB 未使用警告のステータス RWrm0.bC RWwm0.bC RWrm0.bD RWwm0.bD 予備予備 RWrm0.bE RWwm0.bE RWrm0.bF RWwm0.bF www.balluff.com...
Seite 180: 初期化
外部出力信号 Y0 出力オン実行中にパラメー実行中にデバイスを再パラメータ化することができます。再パラメータ化では、ポートが再構タ化成されるか非サイクリックパラメータが設定されます。次の手順に従って、実行中に再パラメータ化してください。 I/O モジュールが制御プログラムが制御動作条件の設定完了フラグ（RWr0.b9）オフ動作条件の設定要求フラグオフ（RWw0.b9）設定値はユーザーによって変更されます。パラメータ領域（設定値 B）このタイミングで、パラメータ領域に保存された設定値 B で操作が開始するリモート準備完了オフ（RWr0.b11）外部入力信号 X0 オフオフデータリンクがモジュールの電源投入と同時に起動したとき X0 に接続されている外部入力デバイスがオンになるとき www.balluff.com...
Seite 181: エラー/警告の処理
する必要がある設定 flag to 0 flag to 0 [clear flag == 0] [フラグの消去 == 0] アクティビティ最終 ActivityFinal 構成通常、モジュールは始動後に構成されます。構成はビット領域に循環的に送信されますが、次の 7.3. 条件が満たされた場合にだけモジュールに適用されます。 • モジュールは「準備完了」（準備未完了）を送信せず、「初期処理完了」が設定される。 • モジュールは「準備完了」を送信し、「動作条件の設定要求」が設定される。 • モジュールはエラーを送信し、「動作条件の設定要求」が設定される。 BNI CIE-508/518 モジュールは自由に構成できます。どのポートも入力、出力、または IO-Link として使用できます。IO-Link はピン 4 のみで使用できます。 www.balluff.com...
Seite 182 0x20-0x22, 0x24, 0x30, 0x31 ゲートアドレスコードサイズ[ワード] 説明* 8.2. ウェイ識別データメーカー名 0x10 1-56 メーカーテキスト 0x11 1-56 製品名 0x12 1-56 製品 ID 0x13 1-56 製品テキスト 0x14 1-56 シリアル番号 0x15 1-56 ハードウェアリビジョン 0x16 1-56 ソフトウェアリビジョン 0x17 1-56 * = ASCII コードの英数字データ www.balluff.com...
Seite 183 ピン 4 0: WITH 0: CLEAR 1: WITHOUT 1: HOLD 未使用未使用ピン 2 初期操作設定：WITHOUT：初期処理要求フラグは不要です。起動後、デバイスは「準備完了」モードになります。ポートは入力として構成されます。WITH：デバイスは「初期処理要求フラグ」を使ってのみ「準備完了」モードにすることができます。出力の保持/消去：HOLD：モジュールがフィールドバスネットワークから切断されたとき、または CPU が停止（STOP）状態になった場合に、最後の出力状態が保持されます。 CLEAR ：指定されたイベントが発生すると、出力がリセットされます。 ON の回数：それぞれのアクティブなピンの数。例：ピン 2 ポート 0 が 5 回 ON になると、この値はここに保存されます。必要な場合はこの値をリセットしたり、他の値に設定したりすることができます。 www.balluff.com...
Seite 184 ビット 3 ビット 2 ビット 1 ビット 0 スワップ未使用未使用プロセスデータサイズ（1～16 ワード）ビットスワップビット：プロセスデータバイトの配列を設定できます。 0：上位バイト/下位バイトのスワップを無効化 1：上位バイト/下位バイトのスワップを有効化検証：検証の構成に応じて、接続されている IO-Link デバイスが検証され、結果がビット領域のチャンネルビットで示されます。 0x00 → 検証を無効化 0x01 → IO-Link ベンダーID と IO-Link デバイス ID の検証 0x02 → IO-Link ベンダーID、IO-Link デバイス ID とシリアル番号の検証 www.balluff.com...
Seite 185 は、アップロードフラグが IO-Link デバイスで設定された場合にのみ、新しいアップロードが実行されます。アップロード有効化（Upload enable）：IO-Link デバイスの方向に IO-Link ゲートウェイのパラメータが調整されます。IO-Link ゲートウェイにパラメータがない場合、パラメータはまず IO-Link ゲートウェイで一旦保存されます。アップロード有効化（Upload enable）とダウンロード有効化（Download enable）：IO- Link ゲートウェイに保存済みのパラメータが既にある場合は、それぞれの IO-Link デバイスのアップロードフラグが、パラメータを IO-Link ゲートウェイと IO-Link デバイスのどちらに書き込むかを決定します。IO-Link デバイスで設定されたアップロードフラグによって、 IO-Link デバイスのパラメータは IO-Link ゲートウェイに保存されます。フラグが設定されていない場合は、IO-Link ゲートウェイのパラメータが IO-Link デバイスに保存されます。IO- Link ゲートウェイにパラメータがまったく保存されていない場合は、最初のアップロードが実行されます。 www.balluff.com...
Seite 186 00h- 00h-07h 00h-07h コード* サイズ 0-342 2-118 [ワード] データバイトバイトバイトインデックス（LSB）イベント修飾子 1368 インデックス（MSB）未使用（固定 0）サブインデックスイベントコードバイトバイトバイト（LSB） 1367 2047 制御イベントコード（MSB）要求/応答未使用へ未使用へ未使用へ * 00h-07h はそれぞれのポートに対応します。 www.balluff.com...
Seite 187 値：0x02 インデックス：0x0041、サブインデックス：0x00 長さ：1、値：0x00 ISDU：IO-Link パラメータを読み取るには、インデックスを書き込み、「制御バイト（Control byte）」を 0x01 に設定して、インデックスを最初に設定します。設定したインデックスは読取り操作で確認できます。必要に応じてサイズを調整してください。読取り時に 0x01 が制御バイトにある場合、要求は引き続き処理中の状態です（ビジー）。書込み操作は（「制御バイト」（Control byte）の 0x00 で）ワードシリアルに実行するか、バイトに応じて調整できます。この操作を実行するには、「制御バイト（Control byte）」に 0x80 と書き込みます。例：1 バイトを書き込むには、サイズを 3 ワードに設定し、「制御バイト（Control byte）」で 0x80 を設定します。イベントデータ（Event Data）：保留中のイベントは「IO-Link チャンネルのイベントフラグ」で示されます。イベントデータ（イベント修飾子とイベントコード）は読取りできます。イベントが読まれると「IO-Link チャンネルのイベントフラグ」は 0 に変わります。 www.balluff.com...
Seite 188 ルド付きケーブルの使用）。再起動を実行します。スイッチを使用している場合は、1000Base-T に適合 L.ERR1/2 が赤いしているか確認してください。モジュールのハードウェアエラーを確認する場合は、装置テストを使用できます。次のことを確認してください。アクチュエータに関する警告がない。構成されたポート LED が赤い出力は、入力として使用することができません。過負荷が生じていない。出力で最大 2A まで対応できます。両方のポート LED が赤く点滅し次のことを確認してください。ているピン 1 で短絡または高負荷が発生していない。ディスプディスプレイは重大エラーを表示できます。重大エラーが発生すると、モジュールが適切に 9.2. レイの表示動作しなくなることがあり、エラーコードとエラーフラグがコントローラに返されなくなる可能性もあります。ディスプレイでは重大エラーも確認できます。ディスプレイを使って装置テストを開始できます。装置テストでは、モジュールのハードウェアが機能しているかを確認することで、ハードウェアのエラーの可能性を排除できます。詳細については、セクション 4.7 を参照してください。 www.balluff.com...
Seite 189 行してハードウェアエラーを除外することもできます。 LSI RAM エラー CIE MIB 更新ゲートウェイ重大 0xD52A 0x001 を参照してください。0xD529 を参照してください。 LSI エラー CIE MAC 初期化ゲートウェイ重大 0xD52B 0x001 を参照してください。0xD529 を参照してください。 LSI エラー - CIE 通信の開ゲートウェイ重大 0xD52C 0x001 を参照してください。0xD529 を参照してください。 www.balluff.com...
Seite 190 0xE108 命令 RIWT のデータを確認してください。属性コードに誤りがあります。外部のバイトシリアルではありませんゲートウェイ警告 0xE109 命令 RIWT のパラメータを確認してください。属性コードに誤りがあります。内部のワードシリアルではありませんゲートウェイ警告 0xE010 命令 RIWT のパラメータを確認してください。ゲートウェイ警告テレグラムブロックの数が複数あります。 0xE111 属性コードに誤りがあります。外部のワードシリアルではありませんゲートウェイ警告 0xE112 命令 RIWT のパラメータを確認してください。アドレスコードが範囲外ゲートウェイ警告 0xE113 命令 RIWT のパラメータを確認してください。 www.balluff.com...
Seite 191 IOL デバイス中程度パラメータ値が上限を超えています 0xE231 IOL デバイス中程度パラメータ値が下限未満です 0xE232 IOL デバイス中程度パラメータ長の超過 0xE233 IOL デバイス中程度パラメータ長の不足 0xE234 IOL デバイス中程度機能は使用できません 0xE235 IOL デバイス中程度機能は一時的に使用できません 0xE236 IOL デバイス中程度無効なパラメータのセット 0xE240 IOL デバイス中程度一貫性のないパラメータのセット 0xE241 www.balluff.com...
Seite 192 68 x 224 x 37.9 設置タイプ 2 つの取付け穴にねじで取付け接地ストラップの取付け重量約 685 グラム 10.3. 動作条件 –5～70 °C 動作温度 Ta 保存周囲温度範囲 -25～70 °C - 安全レベル 4A/3A/4B/2A/3A - EN 61000-4-2/3/4/5/6 - サイズ 1、CL. A - EN 55011 EN 60068-2-6、EN 60068-2-27 振動/衝撃 EN 60068-2-29、EN 60068-2-64 www.balluff.com...
Seite 193 最大 2 A （ピン 2）/（ピン 4）負荷電流ピン 1 最大 1.3 A（温度依存） 10.5. CC-Link 技術イーサネット IE Field 接続 M12、X コード IEEE 802.3 1000 Base-T と ANSI/TIA/EIA- ケーブルタイプ 568-B（カテゴリ 5e）のシールド付ケーブル 4 対。二重シールド付ケーブルを推奨。データ転送速度 1 GBit/秒局間の最大ケーブル長最長 100 m www.balluff.com...
Seite 194 1 個の LED のみ：対応するピン 4 まピン 4、 SIO 出力たはピン 2 で短絡/過負荷ピン 2 赤両方の LED が点滅：ピン 1～ピン 3 で短絡または両方の出力ピンで短絡オフ IOL ポートが有効になっていません IOL ポートは有効ですが、IO-Link 通緑に点滅信がありませんピン 4 のみ緑、速い点滅データストレージとのパラメータデー IO-Link タの調整緑 IO-Link が有効になっていて通信が行われています www.balluff.com...
Seite 195 518 = IP 67 SIO+ IOL モジュール、最大 16 個の入力/出力、最大 8 個の IO-Link 接続部タイプ 105 = ディスプレイのバージョン機械のバージョン Z015 = ダイキャスト亜鉛ハウジング材質：1. バルーフハウジングのバージョンバス：2 x M12x1 メスねじ電気接続：7/8" オスねじ I/O ポート：8 x M12x1 メスねじご注文方法 11.3. タイプコード注文コード BNI CIE-508-105-Z015 BNI008C BNI CIE-518-105-Z015 BNI008R www.balluff.com...
Seite 196 バルーフ株式会社〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 2-9-8. 茅場町第 2 平和ビル 3 階電話 03-5645-5880 sales.jp@balluff.jp www.balluff.com...
Seite 198 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...

Diese Anleitung auch für:

Bni cie-518-105-z015

Balluff BNI CIE-508-105-Z015 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Balluff BNI CIE-508-105-Z015

Inhaltszusammenfassung für Balluff BNI CIE-508-105-Z015

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis