Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
APM2826 / APM2836
CODE: 95-1007 / 95-1008
5-ZONE PA MIXER-AMPLIFIERS
WITH USB, BLUETOOTH, FM & REMOTE CONTROL
AMPLIFICATEURS-MIXAGE PA A 5 ZONES AVEC USB, BLUETOOTH, FM & TELECOMMANDE
5-ZONEN MISCHVERSTÄRKER MIT USB, BLUETOOTH, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG
5-ZONES PA MENGVERSTERKERS MET USB, BLUETOOTH, FM & AFSTANDSBEDIENING
[ APM2826 ]
INSTRUCTION MANUAL • EN • p. 2
MANUEL D'UTILISATION • FR • p. 8
BEDIENUNGSANLEITUNG • DE • S. 14
HANDLEIDING • NL • p. 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BST APM2826
Inhaltszusammenfassung für BST APM2826
- Seite 1 APM2826 / APM2836 CODE: 95-1007 / 95-1008 5-ZONE PA MIXER-AMPLIFIERS WITH USB, BLUETOOTH, FM & REMOTE CONTROL AMPLIFICATEURS-MIXAGE PA A 5 ZONES AVEC USB, BLUETOOTH, FM & TELECOMMANDE 5-ZONEN MISCHVERSTÄRKER MIT USB, BLUETOOTH, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG 5-ZONES PA MENGVERSTERKERS MET USB, BLUETOOTH, FM & AFSTANDSBEDIENING [ APM2826 ] INSTRUCTION MANUAL •...
-
Seite 2: Safety Recommendations
2 • APM2826 / APM2836 INSTRUCTION MANUAL SAFETY RECOMMENDATIONS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD The exclamation point triangle is used to alert the user to important operating or maintenance instructions The lightning bolt triangle is used to alert the user to the risk of electric shock... -
Seite 3: Front Panel
APM2826 / APM2836 • 3 • Master volume • Bass/treble tone controls • Protections: Overheating, short-circuits & overload • Step-up transformer to comply with 70V & 100V line systems • 4-16 Ohm output FRONT PANEL [ APM2826 ] 10 11 12 13 1. -
Seite 4: Rear Panel
4 • APM2826 / APM2836 REAR PANEL WARNING - ATTENTION RISK OF POWER IN ELECTRIC SHOCK 230V~50Hz DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR TYP/TYPE .............APM2826 CODE ..............95-1007 SUPPLY - ALIMENT........230V~50Hz BT freq. BT........... 2402-2480MHz Max BT Pow. -
Seite 5: Front Panel Connections
APM2826 / APM2836 • 5 RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling. ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type. - Seite 6 6 • APM2826 / APM2836 1-ZONE WITH 70V LINE SPEAKERS If the PA system contains only one zone of 70V loudspeakers, please use the “70V & COM” terminals 70V & COM Terminal Speaker with 70V transformer 1-ZONE WITH 100V LINE SPEAKERS If the PA system contains only one zone of 100V loudspeakers, please use the “100V &...
- Seite 7 APM2826 / APM2836 • 7 SPECIFICATIONS MODEL APM2826 APM2836 Power 240W 350W Outputs Low impedance 4-16 Ohms Line 70V & 100V Compatible media USB, Bluetooth, FM, AUX Compatible formats MP3, WMA Bluetooth name APM amplifier BT freq 2402-2480MHz Bluetooth E.I.R.P.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
8 • APM2826 / APM2836 MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Le triangle avec le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisateur sur des instructions d’utilisation ou de maintenance importantes. L’éclair dans le triangle attire l’attention de l’utilisateur sur un risque de choc électrique En conformité... -
Seite 9: Panneau Avant
APM2826 / APM2836 • 9 PANNEAU AVANT [ APM2826 ] 10 11 12 13 1. POWER : interrupteur marche/arrêt. 2. Indicateur POWER : S'allume en vert lorsque l'amplificateur est sous tension. 3. Affichage : Affiche des informations sur les programmes en cours. - Seite 10 10 • APM2826 / APM2836 1. COM & 4~16Ω : Pour haut-parleurs sans transformateur. 2. COM & 70V : Utilisez ces deux connecteurs lorsqu'il n'y a qu'une seule zone 70V. 3. COM & 100V : Utilisez ces deux connecteurs lorsqu'il n'y a qu'une seule zone 100V.
- Seite 11 APM2826 / APM2836 • 11 BRANCHEMENTS EN FAÇADE USB Flash Disk [ APM2826 ] Microphone BRANCHEMENTS A L’ARRIÈRE RCA Jack External audio source 6.35 Jack FM antenna EMC signal AC220-240V WARNING - ATTENTION POWER IN RISK OF ELECTRIC SHOCK 230V~50Hz...
-
Seite 12: Appairage Bluetooth
12 • APM2826 / APM2836 1-ZONE AVEC HAUT-PARLEURS A LIGNE 70V Si le système de sonorisation ne contient qu'une seule zone de haut-parleurs 70V, veuillez utiliser les bornes "70V & COM" 70V & COM Terminal Speaker with 70V transformer 1-ZONE AVEC HAUT-PARLEURS A LIGNE 100V Si le système de sonorisation ne contient qu'une seule zone de haut-parleurs 100V, veuillez utiliser les bornes... - Seite 13 APM2826 / APM2836 • 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE APM2826 APM2836 Puissance 240W 350W Sorties Basse impédance 4-16 Ohms Ligne 70V & 100V Fonctions USB, Bluetooth, FM, AUX Formats compatibles MP3, WMA Nom Bluetooth APM amplifier Fréq. BT 2402-2480MHz P.I.R.E. Bluetooth 12.48dBm...
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
14 • APM2826 / APM2836 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise Der Blitz im Dreieck lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf ein Stromschlagrisiko Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch... - Seite 15 APM2826 / APM2836 • 15 FEATURES • USB, Bluetooth & FM • Fernbedienung • 3 Mikrofoneingänge mit Vorrangschaltung auf MIC1 • 2 AUX Eingänge • Line Ausgänge zum Anschluss von 2 zusätzlichen Verstärkern • Separate Lautstärkeregler für alle Eingänge • Master Lautstärkeregler •...
-
Seite 16: Rückseite
16 • APM2826 / APM2836 12. TREBLE-Regler: Steuert die hohen Frequenzen des Verstärkerausgangs. 13. AUX2-Taste: Lautstärkeregelung des AUX2-Eingangs. 14. AUX1 / MP3-Taste: Lautstärkeregelung des AUX1-Eingangs oder des Mediaplayers. 15. Tasten MIC1 / MIC2 / MIC3: Lautstärkeregelung der Mikrofoneingänge. 16. Rack-Montagelöcher: Für den Einbau in ein 19"-Rack. -
Seite 17: Fernbedienung
APM2826 / APM2836 • 17 FERNBEDIENUNG 1. Ein/Aus (Standby) 2. Stummschaltung 3. Lautstärke+ 4. Zurück 5. Lautstärke - 6. Keine Funktion 7. Quellenauswahl (USB/BT/FM) 8. EQ-Auswahl 9. Weiter 10. EINEN Titel wiederholen - ALLE Titel wiederholen - Zufallsgenerator 11. Zifferntasten zur direkten Wahl eines Songs bzw. Radiosenders HINWEISE FÜR BATTERIEN... -
Seite 18: Bluetooth-Verbindung Herstellen
18 • APM2826 / APM2836 1-ZONE 70V LINE LAUTSPRECHERN Wenn das PA-System nur eine 70-V-Lautsprecherzone enthält, verwenden Sie bitte die "70V & COM"- Anschlüsse 70V & COM Terminal Speaker with 70V transformer 1-ZONE 100V LINE LAUTSPRECHERN Wenn das PA-System nur eine 100-V-Lautsprecherzone enthält, verwenden Sie bitte die "100V & COM"- Anschlüsse... - Seite 19 APM2826 / APM2836 • 19 „APM-Verstärker“. 3. Stellen Sie die Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon in der Nähe des Geräts her (ca. 1 m). HINWEIS: Geben Sie 1688 ein, wenn ein Passwort angefordert wird. TECHNISCHE DATEN MODELL APM2826 APM2836 Leistung 240W 350W Ausgänge...
-
Seite 20: Veiligheidsinstructies
20 • APM2826 / APM2836 HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies. De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis... -
Seite 21: Frontpaneel
APM2826 / APM2836 • 21 • Afstandsbediening • 3 microfooningangen met prioriteitsfunctie op MIC1 • 2 AUX-ingangen • Lijnuitgangen voor 2 extra versterkers • Afzonderlijke volumeregelaars voor alle ingangen • Master volume • Regelaars voor lage/hoge tonen • Beveiligingen: oververhitting, kortsluiting, overbelasting •... -
Seite 22: Achterpaneel
22 • APM2826 / APM2836 14. AUX1 / MP3-knop: Volumeregeling van de AUX1-ingang of de mediaspeler. 15. Knoppen MIC1 / MIC2 / MIC3: Volumeregeling van de microfooningangen. 16. Rack montagegaten: Voor installatie in een 19" rack ACHTERPANEEL WARNING - ATTENTION... -
Seite 23: Aansluitingen Op Het Achterpaneel
APM2826 / APM2836 • 23 AFSTANDSBEDIENING 1. Aan/uit (stand-by) 2. Stom 3. Volume + 4. Terug 5. Volume - 6. Geen functie 7. Bronselectie (USB / BT / FM) 8. De equalizer selecteren 9. Verder 10. EENMAAL herhalen - ALLES herhalen - Willekeurig afspelen 11. - Seite 24 24 • APM2826 / APM2836 LUIDSPEKERAANSLUITINGEN Belangrijk: Deze versterker heeft verschillende luidsprekeruitgangen van 100V, 70V en lage impedantie 4~16Ω. U kunt slechts één uitgang tegelijk gebruiken, het aansluiten van meer dan één kan de interne onderdelen van de versterker beschadigen. Elk van de 100V, 70V, 4 ~ 16Ω aansluitingen moet werken met de COM (ge- meenschappelijke) aansluiting.
- Seite 25 APM2826 / APM2836 • 25 ker om de ingangsbron naar “Bluetooth” te schakelen. 2. Activeer de Bluetooth-modus op uw mobiele telefoon. 3. Selecteer «APM amplifier» in de lijst met gevonden apparaten. 4. Breng de verbinding met uw mobiele telefoon tot stand in de buurt van het apparaat (ongeveer 1 m).
-
Seite 26: Eu Declaration Of Conformity
Product name: MIXER AMPLIFIER WITH BLUETOOTH AND USB Type or model: APM2826, APM2836 Conforms with the essential requirements of RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 1275/2008, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 and REACH 1907/2006. -
Seite 27: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale : AMPLI MIXER AVEC USB BT Type ou modèle : APM2826, APM2836 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 1275/2008, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°... - Seite 28 APM2826 / APM2836 5-ZONE PA MIXER-AMPLIFIERS WITH USB, BLUETOOTH, FM & TELECOMMANDE AMPLIFICATEURS-MIXAGE PA A 5 ZONES AVEC USB, BLUETOOTH, FM & TELECOMMANDE [ APM2826 ] CODES: 95-1007 / 95-1008 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.