Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8037-2
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8037-2
- Seite 1 Electric oil heater TSA8037-2 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Úchyt na Úchyt Griff Handle Λαβή Uchwyt Mâner prenášanie LCD displej LCD Display LCD display Οθόνη LCD Wyświetlacz LCD Ecran LCD LCD displej Taste MODUS Tlačítko MODE MODE button Κουμπί MODE Przycisk MODE Buton MOD Tlačidlo MODE [MODE] °C/°F Tlačítko °C/°F °C/°F button Κουμπί...
- Seite 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
-
Seite 5: Montáž Koleček
Návod k obsluze • Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení... - Seite 6 Návod k obsluze OBSLUHA Upozornění: Pokud je zařízení odpojeno od napájení, restartuje se s výchozím nastavením, tedy třetím stupněm ohřevu, 24°C. Zařízení se spustí s posledním zapamatovaným nastavením, pokud nebylo předtím odpojeno od napájení. Nastavení výkonu ohřevu 1. Stiskněte tlačítko MODE. Zařízení zapípá a začne ohřívat na vysoké úrovní výkonu Při zachování...
- Seite 7 Návod k obsluze 2. Pomocí tlačítek + a - nastavte časovač (v rozsahu od 0 do 24 hodin). Když ikona časovače přestane blikat, časovač se aktivuje. Střídavě se zobrazují obrazovky odpočítávání a ohřevu. 3. Po uplynutí nastaveného času se zařízení automaticky vypne. Upozornění: Pokud nastavíte teplotu před nastavením časovače se ohřívač...
- Seite 8 Návod k obsluze ČIŠTĚNÍ Zařízení pravidelně čistěte. 1. Odpojte zařízení od zdroje napájení a nechte je zcela vychladnout. 2. Očistěte kryt zařízení měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. 3. Nepoužívejte chemické ani abrazivní prostředky. 4. Před uskladněním zaviňte napájecí kabel kolem prostoru na kabel. Zařízení skladujte na suchém a čistém místě.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
- Seite 10 Bedienungsanleitung • Bei Nichtgebrauch in sauberem, kühlem und trockenem Bereich lagern. Denken Sie daran, das Heizgerät vor dem Lagern abkühlen zu lassen. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. • Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und mechanischen Belastungen.
-
Seite 11: Bedienung
Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie den Heizkörper Kopfüber auf eine sichere, stabile Oberfläche. 2. Positionieren Sie die Rollenplatten zwischen den zwei äußersten Rippen an der Vorderseite und am Ende des Heizgeräts. 3. Befestigen Sie diese mit den mitgelieferten U-Bolzen und Flügelmuttern am Heizgerät. 4. - Seite 12 Bedienungsanleitung 3. Wenn die Temperatur unter die eingestellte Temperatur sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein. Fahrenheit/Celsius Temperatureinstellung 1. Die Temperatur wird nur beim einstellen der Heizstufe und am Bildschirm zur Temperatur- Einstellung angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste °C/°F zum umschalten zwischen Fahrenheit und Celsius. Timereinstellung (automatisches ausschalten) Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass die Heizung für einen bestimmten Zeitraum (von 1 bis 24 Stunden) betrieben wird und sich dann automatisch abschaltet.
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung wird die automatische Startfunktion des Timers aktiviert. 3. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die Heizung automatisch ein. 2. Das Heizgerät ausgeschaltet, doch ohne dieses vom Stromnetz zu trennen. Drücken Sie die Taste MODUS, wenn das Heizgerät ausgeschaltet ist, es geht in das automatische Start-Einstellungsprogramm (der Einstellbereich beträgt 0 ~ 24 Stunden) und startet dann automatisch den Heizvorgang. -
Seite 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Nennleistung: 2500 W Rippen: 11 Elementgröße: 120 x 550 mm 3 Heizmodi Einstellbarerer Thermostat Automatische Temperaturkontrolle 24 Stunden Timer LCD Display Gehäusematerial: Metall + Plastik Griff Kabelaufbewahrung Kippschalter Überhitzungsschutz Kabellänge: 145 cm Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) -
Seite 15: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 16 Owner’s manual cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised. • Pay attention! The surface of this device will get hot. To avoid burns and personal injury, do not let bare skin touch hot surfaces.
- Seite 17 Owner’s manual OPERATION Note: After power off, the heater starts by default at three gears and the set temperature is 24 degrees. If the heater is turned on again without previously being powered off, the parameters of the last startup operation will be remembered. Heating setting 1.
- Seite 18 Owner’s manual 2. Use the “+” and “-” buttons to set the heating running time (the setting range is 0 to 24 hours). Once the timer icon stops flashing, the preset timer off function will be activated. 3. When the set time runs out, the heater will turn off automatically. The timing and heating screen are displayed alternately.
-
Seite 19: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual CLEANING AND MAINTENANCE Clean your device regularly. 1. Always unplug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning. 2. Clean the outside of the heater by wiping with a soft, slightly damp cloth and buff with a dry cloth. -
Seite 20: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 21 Εγχειρίδιο χρήσης • Μην τοποθετείτε τον θερμαντήρα απευθείας κάτω από την πρίζα ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε σε σκονισμένο περιβάλλον. • Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύετε σε καθαρό, δροσερό και στεγνό χώρο. Θυμηθείτε να αφήσετε να κρυώσει το αερόθερμο πριν αποθηκεύσετε. • Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με το προϊόν.
- Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ Πριν από τη χρήση, τοποθετήστε τους περιστρεφόμενους τροχούς στο σώμα του θερμαντήρα. 1. Τοποθετήστε το σώμα του ψυγείου ανάποδα σε μια ασφαλή, σταθερή επιφάνεια. 2. Τοποθετήστε τα συγκροτήματα βάσης τροχών ανάμεσα στα τελικά πτερύγια στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του θερμαντήρα. 3.
- Seite 23 Εγχειρίδιο χρήσης της καθορισμένης θερμοκρασίας. Σε αυτήν την περίπτωση, η θέρμανση θα σταματήσει και στη συνέχεια θα αποκατασταθεί αυτόματα όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία. 3. Πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί MODE. Ο βομβητής θα ηχήσει και θα μπει στην πρώτη...
- Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης Σημείωση: Εάν η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί πριν από τη ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη, ο θερμαντήρας θα ενεργοποιείται και θα απενεργοποιείται σύμφωνα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία έως ότου εξαντληθεί η αυτόματη απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη και ο χρόνος (η προεπιλεγμένη αρχική τιμή του χρόνου αυτόματης...
-
Seite 25: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρειάζεται χρόνος για να αυξηθεί ή να μειωθεί η θερμοκρασία του καλορφιέρ λαδιού. Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι υψηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο θερμαντήρας σταματά. Όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι χαμηλότερη από την καθορισμένη θερμοκρασία, ο θερμαντήρας θα συνεχίσει να θερμαίνεται. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ... - Seite 26 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
-
Seite 27: Montaż Kółek
Instrukcja obsługi • Urządzenie należy przechowywać w czystym, chłodnym i suchy miejscu. Przed przechowywaniem, należy się upewnić, że urządzenie już się ostudziło. • Urządzenie należy chronić przed upadkiem. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. • Niniejszy sprzęt może być... - Seite 28 Instrukcja obsługi 1. Postawić grzejnik dolną częścią ku górze, na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Umieścić mocowanie kół pomiędzy pierwszym i drugim żeberkiem (przy panelu przednim) oraz pomiędzy ostatnim i przedostatnim żeberkiem. 3. Przymocować je do grzejnika za pomocą załączonych śrub w kształcie litery U oraz nakrętek motylkowych.
- Seite 29 Instrukcja obsługi Ustawienia temperatury (kompensacja temperatury 15 stopni) 1. Gdy urządzenie jest włączone i pracuje, należy naciskać przyciski + i -, aby ustawić temperaturę (zakres temperatury od 13°C do 30°C). 2. Gdy osiągnięta zostanie ustawiona temperatura, urządzenie wyłączy się. 3. Gdy temperatura pokojowa jest niższa niż ustawiona temperatura, grzejnik automatycznie włączy się.
-
Seite 30: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi 3. Gdy upłynie ustawiony czas, urządzenie włączy się automatycznie. 2. Urządzenie wyłączone ale bez odłączania zasilania Należy nacisnąć przycisk MODE, gdy urządzenie jest wyłączone, urządzenie przejdzie do ekranu ustawień automatycznego włączenia, po czym automatycznie rozpocznie grzanie. Jeśli przez 5 sekund użytkownik nie wprowadzi żadnych zmian, urządzenie automatycznie opuści ten ekran ustawień. -
Seite 31: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Moc znamionowa: 2500 W Liczba żeberek: 11 Wymiary żeberka: 120 x 550 mm 3 tryby grzania Regulowany termostat Automatyczna kontrola temperatury 24-godzinny timer Wyświetlacz LCD Materiał obudowy: metal + plastik Uchwyt Schowek na przewód zasilający Wyłącznik bezpieczeństwa w przypadku przewrócenia Zabezpieczenie: przed przegrzaniem Długość... -
Seite 32: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a aparatului. - Seite 33 Manual de utilizare dacă sunt supravgheați de o persoană responsabilă de siguranța lor, și toate măsurile de siguranță sunt întelese și respectate. Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs. Copii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul nesupravegheați. • Atenție! Suprafața acestui produs va deveni fierbinte.
- Seite 34 Manual de utilizare FUNCȚIONARE Notă: După oprire, încălzitorul pornește implicit la treapta a treia, iar temperatura setată este de 24 de grade. Dacă încălzitorul este pornit din nou fără a fi oprit în prealabil, parametrii ultimei operațiuni vor fi memorați. Setări încălzire 1.
- Seite 35 Manual de utilizare 2. Folosiți butoanele ”+” și ”-” pentru a seta durata de funcționare a încălzirii (intervalul de setare este de la 0 la 24 de ore). Odată ce pictograma temporizatorului nu mai pâlpâie, funcția de oprire a temporizatorului presetat va fi activă. 3.
-
Seite 36: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare NOTĂ: Este nevoie de timp pentru ca încălzitorul de ulei să crească sau să scadă temperatura. Când temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată, încălzitorul se va opri. Când temperatura camerei este mai mică decât temperatura setată, încălzitorul va continua să se încălzească. -
Seite 37: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, dbajte počas používania na základné... -
Seite 38: Montáž Koliesok
Návod na použitie možnými rizikami. Je potrebné poučiť deti, že spotrebič nie je hračka. Deti by nemali bez dozoru vykonávať čistenie a údržbu. • Dôležité! Steny ohrievača sa môžu počas prevádzky zohriať. Aby ste predišli popáleniu a poraneniu, nedotýkajte sa rozpálených povrchov! Pri premiestňovaní ohrievača používajte rukoväť. - Seite 39 Návod na použitie POUŽÍVANIE Poznámka: V prípade odpojenia spotrebiča od elektrickej siete sa pri opätovnom zapnutí zapne s predvolenými nastaveniami, to znamená s tretím stupňom ohrevu, 24°C. Spotrebič sa spustí s poslednými zapamätanými nastaveniami, ak nebol predtým odpojený od napájania. Nastavenie výkonu ohrevu 1.
- Seite 40 Návod na použitie Nastavenie časovača (automatické vypnutie) Pri použití tejto funkcie bude ohrievač pracovať určitý čas (od 1 do 24 hodín) po uplynutí ktorého sa automaticky vypne. Poznámka: Nastavenie teploty pred nastavením časovača spôsobí, že sa ohrievač po dosiahnutí nastavenej teploty vypne. 1.
-
Seite 41: Čistenie A Skladovanie
Návod na použitie UPOZORNENIE: Zvyšovanie a znižovanie teploty olejovým ohrievačom vyžaduje určitý čas, aby sa zmena prejavila. Ak je teplota v miestnosti vyššia ako nastavená teplota, ohrievač ohrev vypne. Ak je teplota v miestnosti nižšia ako nastavená teplota, ohrievač bude v ohreve pokračovať. ČISTENIE A SKLADOVANIE Spotrebič... - Seite 44 www.teesa.pl...