Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8037
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8037
- Seite 1 Electric oil heater TSA8037 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Úchyt na Úchyt Griff Handle Λαβή Uchwyt Mâner prenášanie LCD displej LCD Display LCD display Οθόνη LCD Wyświetlacz LCD Ecran LCD LCD displej Taste MODUS Tlačítko MODE MODE button Κουμπί MODE Przycisk MODE Buton MOD Tlačidlo MODE [MODE] °C/°F Tlačítko °C/°F °C/°F button Κουμπί...
- Seite 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
-
Seite 5: Montáž Koleček
Návod k obsluze • Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení... - Seite 6 Návod k obsluze OBSLUHA 1. Před použitím se ujistěte, že je přístroj stabilní na rovném, pevném povrchu. 2. Připojte napájecí kabel radiátoru do síťové zásuvky. 3. Stiskněte tlačítko napájení na předním panelu pro zapnutí ohřívače (zobrazí se 88 ). 4. Tlačítko MODE: • stiskněte jednou pro zobrazení...
- Seite 7 Návod k obsluze Automatické zapnutí Pomocí této funkce se topení automaticky zapne a bude pracovat po určitou dobu (od 1 do 24 hodin). Poznámka: Díky nastavení teploty před nastavením časovače, ohřívač po automatickém zapnutí spustí ohřev na nastavenou teplotu. 1. Stiskněte tlačítko MODE třikrát, aby přejít na automatický časovač zapnutí - zobrazí se čas, ikona časovače a nápis AUTO ON začne blikat.
- Seite 8 Návod k obsluze SPECIFIKACE Jmenovitý výkon: 2500 W Počet žeber: 11 Rozměry žeber: 120 x 550 mm 3 režimy topení Nastavitelný termostat Automatická regulace teploty 24hodinový časovač LCD displej Materiál pouzdra: kov + plast Úchyt Úložný prostor pro napájecí kabel Bezpečnostní...
-
Seite 9: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. - Seite 10 Bedienungsanleitung • Bei Nichtgebrauch in sauberem, kühlem und trockenem Bereich lagern. Denken Sie daran, das Heizgerät vor dem Lagern abkühlen zu lassen. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. • Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und mechanischen Belastungen.
-
Seite 11: Bedienung
Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie den Heizkörper Kopfüber auf eine sichere, stabile Oberfläche. 2. Positionieren Sie die Rollenplatten zwischen den zwei äußersten Rippen an der Vorderseite und am Ende des Heizgeräts. 3. Befestigen Sie diese mit den mitgelieferten U-Bolzen und Flügelmuttern am Heizgerät. 4. - Seite 12 Bedienungsanleitung Timer Automatisches ausschalten Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass die Heizung für einen bestimmten Zeitraum (von 1 bis 24 Stunden) in Betrieb ist und sich dann automatisch ausschaltet. Hinweis: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, bevor Sie den Timer einstellen, damit sich die Heizung ein- und ausschaltet, um die eingestellte Temperatur beizubehalten und sich dann zur eingestellten Zeit vollständig ausschaltet.
-
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung HINWEIS: 1. Für optimalen Nutzen schließen Sie Fenster und Türen. 2. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, da dies zu Überhitzung führt und die Abschaltung aktiviert. REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie regelmäßig Ihr Gerät. 1. Vor dem Reinigen, immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und lassen das Gerät vollständig abkühlen. -
Seite 14: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Seite 15 Owner’s manual cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised. • Pay attention! The surface of this device will get hot. To avoid burns and personal injury, do not let bare skin touch hot surfaces.
-
Seite 16: Operation
Owner’s manual OPERATION 1. Before using the heater, make sure it is placed on a flat and stable surface. 2. Insert the plug of the heater’s power cord into a suitable power mains socket. 3. Press the Power button on the front panel to turn on the heater to standby mode (88 is displayed). -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual Auto on Use this function is you want the heater to turn on automatically and start heating after a certain period of time (from 1 to 24 hours). Note: Set the desired temperature before setting the timer so that the heater can start heating at the set temperature when it automatically turns on. -
Seite 18: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION Rated power: 2500 W Fins: 11 Fins size: 120 x 550 mm 3 heating modes Adjustable thermostat Automatic control temperature 24 hour timer LCD display Casing material: metal + plastic Handle Cord storage Tip-over switch Protections against: overheat Power cord length: 145 cm Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz English... -
Seite 19: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 20 Εγχειρίδιο χρήσης • Μην τοποθετείτε τον θερμαντήρα απευθείας κάτω από την πρίζα ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε σε σκονισμένο περιβάλλον. • Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύετε σε καθαρό, δροσερό και στεγνό χώρο. Θυμηθείτε να αφήσετε να κρυώσει το αερόθερμο πριν αποθηκεύσετε. • Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με το προϊόν.
- Seite 21 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ Πριν από τη χρήση, τοποθετήστε τους περιστρεφόμενους τροχούς στο σώμα του θερμαντήρα. 1. Τοποθετήστε το σώμα του ψυγείου ανάποδα σε μια ασφαλή, σταθερή επιφάνεια. 2. Τοποθετήστε τα συγκροτήματα βάσης τροχών ανάμεσα στα τελικά πτερύγια στο μπροστινό και στο πίσω μέρος του θερμαντήρα. 3.
- Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης • Πατήστε και κρατήστε ξανά για να ρυθμίσετε τη λειτουργία χαμηλής λειτουργίας. Αν διατηρηθεί αυτή η ρύθμιση, ο θερμαντήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί στη χαμηλή ρύθμιση έως ότου το χειροκίνητο κλείδωμα ή η θερμοκρασία δωματίου υπερβεί τους 30°C. 5.
-
Seite 23: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης 1. Πατήστε το κουμπί MODE τρεις φορές για να εισέλθετε στο auto στο χρονοδιακόπτη, εμφανίζονται τα ψηφία ώρας, το εικονίδιο χρονοδιακόπτη και το AUTO ON flash. 2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη. Μόλις το εικονίδιο του... - Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική ισχύς: 2500 W Πτερύγια: 11 Μέγεθος πτερυγίων: 120 x 550 mm 3 λειτουργίες θέρμανσης Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης Αυτόματος έλεγχος θερμοκρασίας Χρονοδιακόπτης 24 ωρών Οθόνη LCD Υλικό περιβλήματος: μέταλλο + πλαστικό Λαβή Αποθήκευση καλωδίου Διακόπτης ανατροπής Προστασία έναντι: υπερθέρμανσης Μήκος...
- Seite 25 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
-
Seite 26: Montaż Kółek
Instrukcja obsługi • Urządzenie należy przechowywać w czystym, chłodnym i suchy miejscu. Przed przechowywaniem, należy się upewnić, że urządzenie już się ostudziło. • Urządzenie należy chronić przed upadkiem. • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. • Niniejszy sprzęt może być... - Seite 27 Instrukcja obsługi 1. Postawić grzejnik dolną częścią ku górze, na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Umieścić mocowanie kół pomiędzy pierwszym i drugim żeberkiem (przy panelu przednim) oraz pomiędzy ostatnim i przedostatnim żeberkiem. 3. Przymocować je do grzejnika za pomocą załączonych śrub w kształcie litery U oraz nakrętek motylkowych.
- Seite 28 Instrukcja obsługi Timer Automatyczne wyłączenie Przy użyciu tej funkcji grzejnik będzie pracował przez określony czas (od 1 do 24 godzin) po czym automatycznie wyłączy się. Uwaga: Dzięki ustawieniu temperatury przed ustawieniem timera, grzejnik będzie włączał się i wyłączał w celu utrzymania ustawionej temperatury, a po upłynięciu ustawionego czasu timera, wyłączy się...
-
Seite 29: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Należy regularnie czyścić urządzenie. 1. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i odczekać, aż całkowicie ostygnie. 2. Przetrzeć obudowę urządzenia za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. 3. Nie należy używać środków chemicznych lub ściernych. 4. Przed przechowywaniem, należy zwinąć przewód zasilający wokół schowka na przewód. Urządzenie należy przechowywać... -
Seite 30: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a aparatului. - Seite 31 Manual de utilizare dacă sunt supravgheați de o persoană responsabilă de siguranța lor, și toate măsurile de siguranță sunt întelese și respectate. Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs. Copii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul nesupravegheați. • Atenție! Suprafața acestui produs va deveni fierbinte.
- Seite 32 Manual de utilizare FUNCȚIONARE 1. Înainte de a utiliza caloriferul, asigurați-vă că este plasat pe o suprafață plană și stabilă. 2. Introduceți ștecherul cablului de alimentare al caloriferului în priză. 3. Apăsați butonul de alimentare de pe panoul frontal pentru a porni încălzitorul în modul standby (este afișat 88).
-
Seite 33: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare Pornire automată Utilizați această funcție dacă doriți ca încălzitorul să pornească automat și să înceapă să încălzească după o anumită perioadă de timp (de la 1 la 24 ore). Notă: Setați temperatura dorită înainte de a seta temporizatorul astfel încât încălzitorul să poată... - Seite 34 Manual de utilizare SPECIFICATII Putere nominală: 2500 W Elemenți: 11 Dimensiune elemenți: 120 x 550 mm 3 moduri de încălzire Termostat regabil Control automat temperatură Temporizator 24 ore Ecran LCD Material carcasa: metal + plastic Mâner Depozitare cablu Comutator de siguranță Protecție împotriva supraîncălzirii Lungime cablu de alimentare: 145 cm Alimentare: 220-240 V, 50/60 Hz...
-
Seite 35: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, dbajte počas používania na základné... -
Seite 36: Montáž Koliesok
Návod na použitie možnými rizikami. Je potrebné poučiť deti, že spotrebič nie je hračka. Deti by nemali bez dozoru vykonávať čistenie a údržbu. • Dôležité! Steny ohrievača sa môžu počas prevádzky zohriať. Aby ste predišli popáleniu a poraneniu, nedotýkajte sa rozpálených povrchov! Pri premiestňovaní ohrievača používajte rukoväť. - Seite 37 Návod na použitie POUŽÍVANIE 1. Pred použitím sa uistite, že je spotrebič na stabilnom a pevnom povrchu. 2. Pripojte napájací kábel ohrievača do elektrickej zásuvky. 3. Ohrievač zapnite stlačením tlačidla napájania na prednom paneli (zobrazí sa 88). 4. Tlačidlo MODE: • stlačte raz pre zobrazenie poslednej nastavenej teploty.* • stlačte druhýkrát, aby ste prešli na časovač...
-
Seite 38: Čistenie A Skladovanie
Návod na použitie Automatické zapnutie Pri použití tejto funkcie sa ohrievač automaticky zapne a bude v prevádzke určitý čas (od 1 do 24 hodín). Poznámka: Vďaka nastaveniu teploty pred zapnutím časovača sa po automatickom štarte spustí ohrev na prednastavenú teplotu. 1. - Seite 39 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Príkon: 2500 W Počet rebier: 11 Rozmer vykurovacieho článku: 120 x 550 mm 3 režimy ohrevu Nastaviteľný termostat Automatická regulácia teploty 24-hodinový časovač LCD displej Materiál: kov + plast Úchyt na prenášanie Úložný priestor na kábel Bezpečnostný...
- Seite 44 www.teesa.pl...