Verwandte Anleitungen für Teesa TSA8039
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA8039
- Seite 1 Fan heater TSA8039 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Διακόπτης Pokrętło Otočný regulátor Knoflík termostatu Thermostatregler Thermostat knob Buton termostat θερμοστάτη termostatu termostatu Power indicator Ενδειξη Indicator Indikátor Kontrolka Betriebsanzeige Lampka kontrolna light λειτουργίας alimentare prevádzky Modus Mode selection Pokrętło wyboru Buton de selectare Otočný prepínač Volič režimu Επιλογέα τρόπου Drehschalter knob trybu...
- Seite 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
- Seite 5 Návod k obsluze • Důležité! Kryt zařízení může během provozu zvýšit teplotu (zejména mřížka pro výstup vzduchu). Děti a zvířata by měly být pod dozorem, pokud je ohřívač v provozu. • Síťový kabel neveďte pod radiátorem nebo v blízkostí výstupů / vstupů vzduchu. • Do větracích otvorů...
- Seite 6 Návod k obsluze DŮLEŽITÉ: Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí; automaticky se vypne v případě přehřátí (např. pokud je vstup / výstup vzduchu zakrytý, ventilátor zablokován nebo zpomalen). Po aktivaci ochrany proti přehřátí musí být odstraněna příčina přehřátí. Před opětovným použitím radiátoru nechte radiátor vychladnout a zajistěte, aby nic neblokovalo volný...
- Seite 7 Návod k obsluze Napájení: 220-240 V; 50/60 Hz Rozměry: 220 x 260 x 130 mm Hmotnost: 870 g Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání...
-
Seite 8: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. -
Seite 9: Bedienung
Bedienungsanleitung unbeaufsichtigt mit dem Produkt. • Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen und mechanischen Belastungen. • Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Wartung“. • Das Gerät wird heiß während des Betriebs. Das heiße Gehäuse nicht mit der Hand berühren. -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung Hinweis: Tasten auf Ihrem Gerät können sich von der in dieser Bedienungsanleitung angezeigten, unterscheiden. Abbildungen dienen nur als Referenz. 4. Die Betriebstemperatur wird ausgewählt durch eine Kombination des Modus Drehschalter und Thermostat-Einstellungen. Die heißeste Einstellung wird sein wenn der Heizlüfter auf der zweiten Heizstufe (II) und der Thermostat sich auf Maximum befindet. -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung 3. Das Gerätegehäuse mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da dies die Oberfläche beschädigen könnte. 4. Stellen Sie sicher, dass das Einlassgitter frei von Staub ist, da dadurch der Luftstrom verringert wird. Angesammelter Staub kann mit einem weichen Tuch oder Staubsauger entfernt werden. -
Seite 12: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS:... -
Seite 13: Operation
Owner’s manual cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised. • Pay attention! The surface of this device may get hot; the air outlet gets hot during operation. -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual IMPORTANT: The heater is equipped with a safety function which will switch off the heater in case of accidental overheating (eg. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all). If the overheat protection is activated, remove the cause of overheating. Allow the heater to cool and remove anything restricting the airflow before using the heater again. - Seite 15 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 16: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 17 Εγχειρίδιο χρήσης • Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση με το προϊόν. • Προστατεύστε το προϊόν από έντονη κρούση και μηχανική καταπόνηση. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από...
- Seite 18 Εγχειρίδιο χρήσης Σημείωση: Τα κουμπιά στη συσκευή σας μπορεί να διαφέρουν ως προς την εμφάνιση από τη φορά που παρουσιάζεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Τα εικονογραφήματα είναι μόνο για αναφορά. 4. Η θερμοκρασία λειτουργίας επιλέγεται με συνδυασμό του κουμπιού λειτουργίας τροφοδοσίας...
-
Seite 19: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρίστε τη συσκευή σας τακτικά. 1. Πριν τον καθαρισμό, γυρίστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση “0” και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος. 2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. 3. Σκουπίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε... - Seite 20 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 21 Instrukcja obsługi • Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zabrania się używania urządzenia przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. • Urządzenie należy chronić przed upadkiem. • Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają...
- Seite 22 Instrukcja obsługi Uwaga: Pokrętła znajdujące się na Twoim urządzeniu mogą się różnić od przedstawionych w tej instrukcji obsługi. Zawarte ilustracje mają jedynie charakter poglądowy. 4. Temperatura powietrza jakie wydostaje się z urządzenia to wypadkowa ustawienia pokrętła wyboru trybu i pokrętła termostatu. Najwyższą temperaturę można uzyskać ustawiając pokrętło trybu w pozycji (II) a pokrętło termostatu w pozycji maksymalnej.
- Seite 23 Instrukcja obsługi 4. Należy się upewnić, że kratka wlotu powietrza nie jest zakurzona. Warstwę kurzu można usunąć za pomocą miękkiej ściereczki lub odkurzacza. 5. Przed ponownym użyciem, należy się upewnić, że obudowa grzejnika jest sucha. SPECYFIKACJA Moc znamionowa: 2000 W 3 tryby pracy (zimny nawiew / ciepłe powietrze / gorące powietrze) Dwa ustawienia mocy grzania (1000 W / 2000 W) Regulowany termostat...
-
Seite 24: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a utiliza aparatul și să păstrati manualul pentru consultări ulterioare. Distribuitorul nu își asumă nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzătoare a aparatului. - Seite 25 Manual de utilizare • ATENȚIE! Suprafața acestui produs poate devein fierbinte, grilajul de evacuare a aerului devine fierbinte în timpul funcționării. Supravegheați copii și animalele când este folosit aparatul. • Nu trageți cablul de alimentare sub încălzitor sau în fața grilajelor. • NU introduceți nimic în grilajele de ventilație.
-
Seite 26: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare cauza supraîncălzirii. Lăsați aparatul să se răcească și înlăturați tot ce restricționează circulația aerului, înainte de a utiliza aparatul din nou. Aparatul se va porni automat după ce s-a răcit și este pregătit de funcționare. Dispozitivul este echipat cu un comutator de siguranță. Dacă aeroterma este înclinată sau răsturnată, comutatorul de siguranță... - Seite 27 Manual de utilizare Romania Romania Reciclarea corecta a acestui produs Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Seite 28: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu, dbajte počas používania na základné... - Seite 29 Návod na použitie a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami. Je potrebné poučiť deti, že spotrebič nie je hračka. Deti by nemali bez dozoru vykonávať čistenie a údržbu. • Dôležité! Steny ohrievača sa môžu počas prevádzky zohriať (zvlášť mriežka výstupu vzduchu).
-
Seite 30: Čistenie A Skladovanie
Návod na použitie pomaly otáčajte regulátorom termostatu proti smeru hodinových ručičiek, až sa ohrievač vypne (ale nie ďalej) a nechajte ho v tejto polohe. S týmto nastavením bude ohrievač automaticky udržiavať nastavenú teplotu. DÔLEŽITÉ: Spotrebič je vybavený ochranou proti prehriatiu; v prípade prehriatia sa automaticky vypne (napr. - Seite 31 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Príkon: 2000 W 3 režimy (studený vzduch / teplý vzduch / horúci vzduch) Dve úrovne nastavenia vykurovacieho výkonu (1000 W / 2000 W) Nastaviteľný termostat Automatická regulácia teploty Hlučnosť: <50 dB Špirálové vyhrievacie teleso Materiál obalu: PP Materiál lopatky ventilátora: Hliník Indikátor prevádzky Rukoväť...
- Seite 36 www.teesa.pl...