Românå; Ελληνικ - Braun Satin-Hair 1 HD 110 3516 Gebrauchsanweisung

Eλληνικ
Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım
Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok.
Πριν χρησιµοποι σετε τη συσ-
Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A
κευ για πρ τη φορ , διαβ στε
34752 Ataµehir, ∑stanbul
λες τις οδηγ ες προσεκτικ .
P&G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
Σηµαντικ
trconsumers@custhelp.com
• Β λτε το στεγνωτ ρα
Braun Servis ∑stasyonları listemizi
σας µ νο σε µ α πρ ζα
internet sitemizde bulabilirsiniz.
www.braun.com/tr
εναλλασσ µενου
ρε µατος και ßεßαιω-
θε τε τι η τ ση του
Românå
ρε µατος σας
Înainte de prima utilizare, citiøi cu
αντιστοιχε σε εκε νη
atenøie instrucøiunile de utilizare.
που αναγρ φεται στη
IMPORTANT
συσκευ .
• Folosiøi doar o priza de
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹
•
curent alternativ pentru
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
uscatorul de pår µi
ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
asiguraøi-vå cå voltajul
ÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ
din casa dvs. corespunde
·fi ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·,
cu acela marcat pe
Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜). Μην
carcasa uscåtorului.
αφ σετε τη συσκευ
Acest aparat nu
•
σας να βραχε .
trebuie utilizat
ταν χρησιµοποι σετε
•
niciodatå långå apå
το στεγνωτ ρα στο
(ex: cadå, duµ)! Aveøi grijå
µπ νιο, µετ τη χρ ση
så nu udaøi uscåtorul.
το ßγ ζετε π ντα απ
• Când folosiøi uscåtorul în
την πρ ζα. Ακ µη και
baie, scoateøi-l din prizå
νας στεγνωτ ρας
dupå ce îl folosiøi. Chiar µi
εκτ ς λειτουργ ας
un uscåtor aflat pe poziøia
αποτελε κ νδυνο ε ν
închis (off), poate
δεν αποσυνδεθε .
prezenta un pericol dacå
• Για επιπλ ον προστασ α,
nu-l scoateøi din prizå.
σας συνιστο µε να
• Pentru o protejare mai
τοποθετ σετε στην
bunå a aparatului
ηλεκτρολογικ
împotriva fluctuaøiilor de
κατ σταση του σπιτιο
curent vå recomandåm
ειδικ διακ πτη
instalarea un stabilizator
ασφ λειας (RCD 30 mA).
de curent (RCD), cu o
Συµβουλευτε τε τον
putere rezidualå care så
τεχνικ που θα κ νει
nu depåµeascå 30 mA în
την εγκατ σταση.
circuitul electric din baie.
• Προσ χετε να µη
Cereøi sfatul unui
φρ σσεται το πλ γµα
profesionist.
εισ δου και εξαγωγ ς
• Aveøi grijå så nu blocaøi
α ρα ταν ο στεγνω
canalul de aerisire, sau
τ ρας ε ναι σε
cel de alimentare când
λειτουργ α. Ε ν φρ ξει
uscåtorul de pår este
οποιοδ ποτε πλ γµα
pornit. (A23)n acest caz,
η λειτουργ α του
uscåtorul se va opri
στεγνωτ ρα θα
automat, iar dupå câteva
διακοπε αυτ µατα.
minute de råcire se va
Αφο κρυ σει για
porni din nou automat.
λ γα λεπτ , θα τεθε
• Nu înfåµuraøi cablul de
π λι αυτ µατα σε
alimentare în jurul
λειτουργ α.
aparatului. Verificaøi în mod
• ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
regulat cablul de
Ú‡µ·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË
alimentare pentru uzurå µi
Û˘Û΢‹. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ
deteriorare. În cazul în care
Ù·ÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
cablul este deteriorat,
Ú‡µ·ÙÔ˜ ÁÈ· Û˵¿‰È·
încetaøi utilizarea
ÊıÔÚ¿˜ ‹ ‚Ï¿‚˘. ∂¿Ó
aparatului µi duceøi-l la un
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÛÙ›
centru de service autorizza
˙˵ȿ, ‰È·Îfi„Ù ÙË
Braun. Reparaøiile
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
efectuate de cåtre
Î·È ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÛÂ
persoane necalificate pot
οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ˵¤ÓÔ
expune utilizatorul la riscuri
∫¤ÓÙÚÔ Service Ù˘ Braun.
majore.
ªË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ˵¤Ó˜
• Acest aparat electro-
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜
casnic poate fi utilizat de
µÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
cåtre copii peste 8 ani, de
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó˜
cåtre persoanele cu capa-
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
citåøi fizice, senzoriale
¯Ú‹ÛÙË.
sau mentale reduse,
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ µÔÚ›
precum µi de cåtre cele
Ó· ¯ÚËÛȵÔÔÈËı› ·fi
cårora le lipsesc
·È‰È¿ 8 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ηÈ
experienøa si cunoµtinøele
¿ÙÔµ· µÂ ÂÚÈÔÚÈÛµ¤Ó˜
necesare, cu condiøia de
Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‹
a fi supravegheate µi de a
Ó¢µ·ÙÈΤ˜
primi instrucøiuni pentru a
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë
utiliza in siguranta apara-
µÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛˆÓ,
tul µi pentru a înøelege
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË
posibilele riscuri. Copii nu
ÂÔÙ›· ‹ Ô‰ËÁ›Â˜
trebuie så se joace cu
Û¯ÂÙÈο µÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
acest aparat. Operaøiunile
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ
de curåøare µi întreøinere
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ
nu trebuie efectuate de
ÂӉ¯fiµÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
copii, în afara cazului în
∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
care au peste 8 ani µi sunt
·›˙Ô˘Ó µÂ ÙË Û˘Û΢‹.
supravegheaøi.
O ηı·ÚÈÛµfi˜ Î·È Ë
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
1
Comutator
0 = oprit Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
1 = ventilaøie moderatå
Ú·Áµ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
2 = curent de aer puternic
·È‰È¿, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ӷÈ
CURÅØAREA
Ωtergeøi filtrul 2 în mod constant. ¿Óˆ ·fi 8 ÂÙÒÓ Î·È
Pentru o mai bunå curåøare, scoateøi
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÂÔÙ›·.
filtrul µi curaøaøi-l sub jet de apå.
Instrucøiunile se pot schimba fårå o
∆ιακ πτης
notificare prealabilå.
0 = κλειστ
În scopul protejårii mediului
1 = απαλ στ γνωµα
înconjuråtor, vå rugåm så nu
2 = γρ γορο στ γνωµα
aruncaøi produsul, la sfârµitul
Ε κολος καθαρισµ ς του
duratei de folosinøå, împreunå
φ λτρου
cu resturile menajere. Acesta poate
Σε τακτ διαστ µατα ξεσκο-
fi depus la centrele specializate din
ν στε το φ λτρο
øara în care locuiøi.
11
1
καθαρισµο .
2