AEG KH 26 XE Originalbetriebsanleitung Seite 27

TEHNIČNI PODATKI ROTACIJSKA KLADIVA
Proizvodna številka..........................................................................................
Nazivna sprejemna moč ..................................................................................
Oddajna zmogljivost ........................................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ........................................................................
Število vrtljajev pri obremenitvi maks. .............................................................
bremensko število udarcev maks. ...................................................................
Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009 ...
Jakost posameznega udarca (pre 2009) .........................................................
Vrtalni ø v betonu ............................................................................................
Vrtalni ø v jeklu ................................................................................................
Vrtalni ø v lesu .................................................................................................
Lahka vrtalna krona v opeki in apnenem peščencu .......................................
Vpenjalni vrat ø................................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ....................................................................
Informacije o hrupnosti
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično:
Nivo zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) ................................................................
Višina zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) ..............................................................
Nosite zaščito za sluh!
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) določena ustrezno
EN 62841:
Vibracijska vrednost emisij a :
h
Udarno vrtanje v betonu: Vibracijska vrednost emisij a .................................
h
Nevarnost K = .................................................................................................
Klesanje: Vibracijska vrednost emisij a .................................................
h
Nevarnost K = .................................................................................................
OPOZORILO
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN 62841 in jo je mogoče uporabljati
za primerjavo orodij med seboj. Mogoče jo je tudi uporabiti za predhodno oceno izpostavljenosti.
Navedena raven vibracij in hrupa predstavlja glavno uporabo orodja. Če pa se orodje uporablja za različne namene, z različnimi dodatki ali slabo vzdrževano,
se lahko vibracije in hrup razlikujejo. To lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar dejansko ne opravlja dela. To lahko
bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in dodatkov, tople roke, organizacija
delovnih vzorcev.
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila,
prikaze in specifi kacije tega električnega orodja. Zakasnelo upoštevanje
sledečih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še
potrebovali.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA ROTACIJSKA KLADIVA
Nosite zaščito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.
Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z napravo. Izguba
kontrole lahko povzroči poškodbe.
Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane prikrito električno
napeljavo ali lasten vodnik, je napravo potrebno držati za izolirane
prijemalne površine. Stik rezalnega orodja z napetostnim vodnikom
napeljave lahko privede kovinske dele naprave pod napetost in vodi do
električnega udara.
Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in medtem, ko je sveder v stiku z
obdelovancem. Pri večjih hitrostih se lahko sveder upogne, ko se vrti brez
stika z obdelovancem, kar lahko povzroči poškodbe.
Pritisk usmerite samo v direktni liniji s svedrom in ne pritiskajte
premočno. Svedri se lahko upognejo, kar povzroči zlom ali izgubo nadzora
ter osebne poškodbe.
52
SLOVENSKO
KH 26 XE KH 28 SUPER XE
............................. 4289 11 05... .......................4281 91 05...
...000001-999999 ...000001-999999
.................................800 W .................................. 1010 W
.................................400 W .................................... 505 W
............................0-1500 min ...........................0-1500 min
-1 -1
...............................1300 min .............................. 1500 min
-1 -1
...............................4500 min .............................. 5000 min
-1 -1
..................................2,5 J ....................................... 2,8 J
..................................2,9 J ....................................... 3,1 J
...................................26 mm ................................... 28 mm
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................30 mm ................................... 30 mm
...................................50 mm ................................... 50 mm
...................................43 mm ................................... 43 mm
..................................2,8 kg ..................................... 2,8 kg
...................................89 dB (A) ............................... 92 dB (A)
.................................100 dB (A) ............................. 103 dB (A)
................................12,8 m/s 2 ................................ 14,5 m/s 2
..................................1,5 m/s 2 .................................. 1,5 m/s 2
................................10,3 m/s 2 ................................ 11,0 m/s 2
..................................1,5 m/s 2 .................................. 1,5 m/s 2
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
Uporabite zaščitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala.
Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. maska za zaščito proti prahu,
zaščitne rokavice, trdno in nedrseče obuvalo, čelada in zaščita za sluh.
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne zaide v telo.
Nosite ustrezno masko proti prahu.
Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja (npr. azbest), ni
dovoljena.
V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave ponovno ne
vklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi lahko prišlo do povratnega
udara z velikim reakcijskim momentom. Ugotovite in odpravite vzroke
blokade orodja ob upoštevanju varnostnih navodil.
Možni razlogi so lahko:
• Zagozditev v obdelovancu
• prežganje obdelovanega materiala
• Preobremenitev električnega orodja
Ne segajte v stroj v teku.
Orodje lahko med uporabo postane vroče.
OPOZORILO! Nevarnost opeklin
• pri menjavi orodja
• pri odlaganju naprave
Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.
Vedno pazite, da se priključni kabel ne približa področju delovanja stroja.
Kabel vedno vodite za strojem.
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, plinske in
vodne napeljave.
Obdelovanec zavarujte z vpenjalno pripravo. Nezavarovani obdelovanci
lahko povzročijo težke poškodbe in okvare.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Pri velikih premerih vrtine mora biti dodatni ročaj pritrjen pravokotno na
glavni ročaj. Glej tudi slikovni del, odstavek "Obračanje ročaja".
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
Udarni vrtalnik je univerzalno uporaben za udarno vrtanje in klesanje v
kamnu in betonu in za vrtanje v lesu, kovini ter umetni masi.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti
samo za navede namene.
ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izključno odgovornost, da je izdelek,
opisan pod »Tehnični podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi predpisi direktiv
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG in naslednjimi usklajenimi
normativnimi dokumenti:
EN 62841-1:2015
EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-12-17
Alexander Krug
Managing Director
Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
OMREŽNI PRIKLJUČEK
Vtičnice v zunanjem področju morajo biti opremljene z zaščitnimi stikali za
okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To zahteva instalacijski predpis za vašo
električno napravo. Prosimo, da to pri uporabi naše naprave upoštevate.
Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost, ki
je označena na tipski ploščici. Priključitev je možna tudi na vtičnice brez
zaščitnega kontakta, ker obstaja nadgradnja zaščitnega razreda.
Napravo priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju.
Naprava je pripravljena za profesionalno uporabo. Naprava lahko po
priključitvi na javno nizko napetostno omrežje neznatno prekorači
orjentacijsko vrednost zgornje vrednosti električnega toka. Zaradi tega se
pred priključitvijo naprave posvetujte z odgovorno osebo vašega
distributerja električne energije.
DELA V HLADNEM VREMENU
Če je stroj skladiščen za daljše obdobje ali pri nizkih temperaturah, se
lahko mazivo strdi in stroj na začetku ne more delovati ali pa je moč
premajhna. Če se to zgodi:
1. vstavite sveder ali dleto v stroj;
2. namestite stroj na preostali kos betona;
3. pritiskajte stikalo vsakih nekaj sekund in ga znova spustite.
Po 15 sekundah do 2 minut začne stroj normalno tolči. Čim hladnejši je
stroj, tem dlje traja segrevanje.
VZDRŽEVANJE
Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste.
Pri obrabljenih oglenih krtačkah naj se dodatno z zamenjavo oglenih krtačk
izvede servisno vzdrževanje v delavnici servisne službe. To podaljša
življenjsko dobo stroja in zagotavlja stalno pripravljenost za obratovanje.
V kolikor je priključni omrežni vodnik poškodovan, ga je potrebno s strani
servisne službe nadomestiti, ker je za ta namen potrebno posebno orodje.
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne
dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi
(upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic
Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in
številke s tipske ploščice Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo
za uporabo.
Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno
dopolnilo iz programa opreme.
Električnih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Električne in elektronske naprave je potrebno zbirati
ločeno in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za
reciklažo.
Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se
pozanimajte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih mest.
Električno orodje zaščitnega razreda II.
Električno orodje, pri katerem zaščita pred električnim
udarom ni odvisna zgolj od osnovne izolacije, temveč tudi
od tega, da so uporabljeni dodatni ukrepi, kot dvojna ali
okrepljena izolacija.
Ni priprave za priključek zaščitnega vodnika.
Evropska oznaka za združljivost
Ukrajinska oznaka za združljivost
Evrazijska oznaka za združljivost
SLOVENSKO
53