Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
WARMWASSER – WÄRMEPUMPE
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
29. EINLEITUNG
Diese Anleitung für Montage und Instandhaltung gilt als einen untrennbaren Teil der Thermopumpe TESY
(nachfolgend "Gerät" genannt).
Man soll die Anleitung für zukünftige Recherchen bist zur Demontage der Wärmepumpe aufbewahren. Diese
Anleitung ist sowohl für Fachleute für Montage und Wartungstechniker, als auch für den Endverbraucher bestimmt. In dieser
Anleitung sind die Montageverfahren beschrieben, die man einhalten soll, damit einen richtigen und sicheren Betrieb des
Geräts, sowie Nutzugs- und Wartungsweise erreicht werden kann.
Im Fall des Verkaufs des Geräts und Halterwechsels muss diese Anleitung das Gerät an seinem neuen
Bestimmungsort begleiten.
Bevor Sie das Gerät installieren und/oder verwenden sollten, lesen Sie bitte diese Anleitung, und besonders das
Kapitel 4 durch, das mit der Sicherheit verbunden ist.
Die Anleitung muss zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden und in jeder Zeit für die Fachleuchte zugänglich
sein, die für die Montage und Instandhaltung verantwortlich sind.
Die folgenden Symbole sind in der Anleitung für schnelle Entdeckung wichtiger Information genutzt.
Information über die Sicherheit
Verfahren, die man befolgen soll
Information / Empfehlungen
29.1. TESY Erzeugnisse
Sehr geehrte Kunden,
Vielen Dank, dass Sie für den Einkauf dieses Produkts entscheiden haben.
Der Team von TESY hat immer eine große Aufmerksamkeit den Problemen der Umwelt geschenkt, weswegen er
Technologien und Werkstoffe mit einer niedrigen Einwirkung auf die Natur bei der Herstellung seiner Produkte entsprechend
der Richtlinien der Gemeinschaft zur Begrenzung bestimmter gefährlicher Stoffe in den elektrischen und elektronischen
Geräten, sowie bezüglich der Abfälle WEEE – R HS (2011/65/ЕU
29.2. Haftungsausschluss
Die Übereinstimmung des Inhalts dieser Verbraucheranleitung mit der Hardware und Software ist ausführlich geprüft.
Unabhängig davon ist es immer noch möglich, eine Nichtübereinstimmung aufzutreten, weswegen wir keine Haftung für eine
vollständige Übereinstimmung übernehmen.
Zugunsten eines Erreichens von technischer Vervollkommnung bleibt für uns das Recht auf Änderung der
Gerätsaufbaues oder der Daten jederzeit aufbewahren. Deswegen nehmen wir keine Haftungsansprüche an, die mit Hinweise,
Schemen, Zeichnungen und Beschreibungen verbunden sind, ohne das allerlei Fehler zu beziehen.
TESY haftet für keine Beschädigungen, die aus unrichtigem Betrieb oder infolge nichterlaubter Reparaturen oder Änderungen
entstanden sind.
ACHTUNG! Das Gerät können auch Kinder von mehr als 8 Jahren, sowie Leute mit leiblichen, Gefühls-
oder Gehirnsbehinderungen, oder solchen mit ungenügender Erfahrung bzw. Kenntnissen nur genutzt
werden, wenn diese unter Überwachung stehen oder nachdem sie über die sichere Nutzung des Geräts
hingewiesen wurden und nachdem sie Erläuterungen erhalten haben, die mit der Anwendung eines
solchen Geräts verbunden sind.
Die Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung, die zur Ausführung seitens
des Verbrauchers vorgesehen sind, dürfen nicht von Kindern erfolgen.
29.3. Urheberrecht
Diese
Anwendungsanleitung
Vervielfältigung, Übersetzung oder Aufnahme dieser Anleitung auf Speichermedien, auch auszugsweise, ist ohne
Genehmigung der TESY verboten. Alle Widerhandlungen unterliegen einer Auszahlung von Entschädigung für alle
verursachten Schäden. Alle Rechte, einschließlich die aus Patentenerstellen oder Registrierung von nütlichen Modellen, sind
vorbehalten.
beinhaltet
Informationen
65
2012/19/EU) anwendet.
mit
geschütztem
Urheberrecht.
Die
Ablichtung,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TESY AquaThermica HP2.1 260S
Inhaltszusammenfassung für TESY AquaThermica HP2.1 260S
- Seite 1 Vielen Dank, dass Sie für den Einkauf dieses Produkts entscheiden haben. Der Team von TESY hat immer eine große Aufmerksamkeit den Problemen der Umwelt geschenkt, weswegen er Technologien und Werkstoffe mit einer niedrigen Einwirkung auf die Natur bei der Herstellung seiner Produkte entsprechend der Richtlinien der Gemeinschaft zur Begrenzung bestimmter gefährlicher Stoffe in den elektrischen und elektronischen...
-
Seite 2: Betriebsgrundsatz
29.4. Betriebsgrundsatz Das Gerät kann vor allem durch die Nutzung der Thermopumpentechnologie Warmwasser für Haushaltszwecken herstellen. Die Thermopumpe ist fähig, Wärmeenergie aus einem Medium mit niedriger Temperatur zu einem mit höherer Temperatur und umgekehrt zu übertragen. Das Gerät nutzt ein Schema, bestehend aus Verdichter, Verdampfer, Kondensator, Expansionsventil und Kühlmittel, das innen im Kreis umläuft (siehe Punkt 4.6). -
Seite 3: Transport Und Handhabung
30. TRANSPORT UND HANDHABUNG Während der Handhabungen greifen Sie bitte die dekorative Platte der Thermopumpe nicht. Es besteht eine Beschädigungsgefahr für diese. Die Thermopumpe wird auf einer individuellen Transportpalette geliefert. Nutzen Sie bitte einen Gabelstapler oder Palettewagen für die Abladung der Thermopumpe, indem es empfehlenswert ist, dieser eine Tragfähigkeit von mindestens 250 kg aufzuweisen. - Seite 4 Bild 2b; Bild 2c; Bild 2d; Nach der Entfernung der Verpackung überzeugen Sie sich, dass das Gerät unbeschädigt ist. Falls Sie Zweifel haben, dann nutzen Sie das Gerät nicht, sondern eine Hilfe von den zuständigen technischen Fachleuten suchen. Entsprechend der Verordnungen zum Umweltschutz überzeugen Sie sich vor der Abführung der Verpackung, dass alle mitgelieferte Zubehörteile aus dieser ausgenommen sind.
- Seite 5 Während der Handhabung greifen Sie das Gerät nicht an der oberen dekorativen Platte an. Es besteht Beschädigungsgefahr für diese.
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung Des Geräts
31. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS Pos. Thermopumpe Kontrolltafel Äußere Kunststoffhaube Emaillierter Wasserbehälter Obersonde des Wasserbehälters “T3”. Untersonde des Wasserbehälters “T2”. Ladeventile für Kühlmittel. Lüfter für Luftrückführung Elektronisch gesteuertes Expansionsventil Verdampfer. Lufteingang (∅ 160 mm). Luftausgang (∅ 160 mm). Verdichter. Speicher des Verdichters Elektrisches Heizelement (1.5 kW –... - Seite 7 Beschreibing HP2.1 260S HP2.1 260 HP 2.1 200S HP2.1 200 Ausgießprofile Energieeffektivitätsklasse ( Durchschnittliche abgegebene Wärmeleistung der Thermopumpe; P rated 2.01 2.01 höchste Leistung (A40/W55) 1.59 1.59 (EN 16147:2017 – A20/W55) 1.33 1.33 1.11 (EN 16147:2017 - A14/W55) 1.20 1.20 (EN 16147:2017 - A7/W55) 0.98 0.98...
-
Seite 8: Wichtige Information
Beschreibung HP2.1 260S HP2.1 260 HP 2.1 200S HP2.1 200 Kühlmittel R134a Kühlmittelmenge Potential Globalerwärmung des Kühlmittels, GWP 1430 Äquivalent (CO 1287 Auftauen aktiv durch Vierwegeventil Lärmemissionen Schallpegel Lw(A) ( dB(A) <60 Automatisches Antilegionellenzyklus ( Wasserbehälter Volumen des Wasserbehälters Höchste Wassermenge, die man verbrauchen kann V Fläche des Sonnenwärmetauschers Volumen des Sonnenwärmetauschers... -
Seite 9: Betriebsregeln
32.4. Betriebsregeln Das Gerät ist ausschliesslich zur Erwärmung vom Wasser für Haushaltszwecke im Rahmen der Regeln über seine Anwendung bestimmt. Das Gerät darf nur zur Anwendung nach seiner Bestimmung in geschlossenen Heizungsanlagen laut der Norm EN 12828:2012 eingebaut und in Betrieb genommen werden. Bemerkung: Der Hersteller übernimmt unter keinen Umständen Haftung, falls das Gerät zu anderen Zwecken –... -
Seite 10: Verbindung Der Luftleitungen Am Gerät
Anforderungen am Raum für Einbau des Geräts: • Vorhandene geeignete Wasserversorgungs- und -entsorgungsanlage und Stromversorgung; • Zugänglichkeit und Bereitschaft zur Ankoppelung zur Abwasserrohr für Kondensat; • Vorhandensein eines Ablaufs zur Entwässerung bei ernsten Wasserströmen; • Ausreichende Beleuchtung (beim Bedarf); • Nicht kleiner als 20 m •... -
Seite 11: Spezifische Einbaubedingungen
Bei einer Unterverbindung nach dem Schema (Bilder 5a und 5b) hat man eine Luftleitungsanlage aufbauen, die den folgenden Anforderungen entspricht: • Das Gewicht der Luftleitung soll keine ungünstige Einwirkung auf dem Gerät selbst ausüben; • Die Wartungsarbeiten ermöglicht zu werden; •... - Seite 12 Bild 6a – Beispiel einer Anlage im Sommer Bild 6b Beispiel einer Anlage im Winter 33.4. Montageausmaßen. Maßen [±5mm] h [mm] 2010 1720 a [mm] 1285 b [mm] d [mm] 1285 f [mm] 1064 i [mm] 781* 681* k [mm] n [mm] 766* 681*...
- Seite 13 Bild 8 Verbindung mit dem Wasserversorgungsnetz und mit dem Sonnenkollektor Elemente, welche unbedingt installiert Ausdehnungsgefäß werden sollen: Sicherheitsventil der Sonnenanlage – 6 Bar Ausdehnungsgefäß – Sonnenanlage Rohr für einfließendes Wasser Rückumlaufpumpe; I max = 5A 10. Sperrventil Thermostatisches Mischventil 11. Druckregler für das einfließende Wasser Umschalter nach Durchflussmenge Äußerer Thermofühler 12.
-
Seite 14: Verbindungen Der Abwasserröhre Für Kondensat
Der Einbau eines Ausdehnungsgefäßes Nr. 10 und eines Druckreglers Nr. 3 ist empfehlenswert, das Wasserdurchtropfen vom Schutzventil vermeidet werden kann! Die Bemessung von diesen soll durch Fachleute erfolgen. ACHTUNG! Die Thermopumpe zur Herstellung vom Warmwasser zu Hauszwecken ist fähig das Wasser bis mehr als 60°C zu erwärmen. -
Seite 15: Füllen Des Wasserbehälters Mit Wasser
34. INBETRIEBNAHME. ACHTUNG! Überprüfen Sie bitte ob das Gerät zum Erdungskabel angeschlossen ist. ACHTUNG! Überprüfen Sie bitte ob die Spannung des Stromnetzes der an der Tafel des Geräts angegebenen Spannung entspricht. ACHTUNG! Überprüfen Sie bitte, ob Sie den zulässigen Höchstdruck von 8bar nicht überschreiten. ACHTUNG! Überprüfen Sie bitte, ob das Schutzventil des Wasserkreises arbeitet. - Seite 16 35.1.2. Taste Drücken Sie die Taste und halten Sie diese 2 Sekunden gedrückt, bis das Gerät das Bereitschaftsmodus anreicht und dann wird sich das Gerät einschalten. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese 2 Sekunden gedrückt, während das Gerät arbeitet und das Gerät wird ins Bereitschaftsmodus übergehen.
-
Seite 17: Anwenderschnittstelle - Beschreibung Der Led Ikonen
Bemerkung: Die Funktionen „Einschaltung“ und „Ausschaltung“ des Timers können gleichzeitig eingestellt werden. Die Timereinstellungen wiederholen sich automatisch. Die Timereinstellungen werden sich nach Stromausfall beibehalten. 35.1.5. Die Taste 1) Wenn die Thermopumpe eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um den Stromheizelement einzuschalten. Die Ikone des Stromheizelements wird sich am Bildschirm erscheinen und das Heizelement wird zu funktionieren anfangen, nachdem die Zeit des “aufgeschobenen Starts des Heizelements”... - Seite 18 35.3.1. Modus der Wassererwärmung - Nach dem Drücken der Taste wird wich das „Normalmodus der Wassererwärmung“ aktiviert. Man nutzt die Temperaturdifferenz beim Starten des Verdichters zur Kontrolle der Ein- und Ausschaltung des Verdichters (Kennzahl 1 „Temperaturdifferenz des Wassers TS6). Wenn die Temperatur des unteren Teils des Wasserbehälters Т2 niedriger als die eingestellte Temperatur ТS1-TS6 ist, dann arbeitet der Verdichter zur Erwärmung des Wassers bis zum Erreichen der angegebenen Temperatur “TS1 set”.
-
Seite 19: Antiblockierungsfunktion Beim Einschalten Einer Äußeren Kreislaufpumpe
Durch Kennzahl 21 kann man die Zeitspanne zwischen den Zyklen der Desinfektion ändern (7 Tage nach Selbstverständnis). Wenn die Temperatur des oberen Teils des Wasserbehälters T3 ≤ TS3-2°C ist, beginnt das elektrische Heizelement zu arbeiten. Wenn die Temperatur des oberen Teils des Wasserbehälters Т3≥ TS3 (Kennzahl 4 = 70 C nach Selbstverständnis) ist, dann wird das elektrische Heizelement deaktiviert. - Seite 20 Wert Zugang: nach Kennzahln U=Verbraucher Beschreibung Umfang Selbst Bemerkung ummer verstä I=Installateur ndnis Einstellung von Kennzahlen: Eingestellte Adjusti 10 ~ 65°C Regelbar Wassertemperatur Temperaturdifferenz zum Starten des 2 ~ 15°C 5°C regelbar Verdichters Wassertemperatur, beim Erreichen von welcher das 10 ~ 90°C 65°C regelbar elektrische...
-
Seite 21: Sonnenkollektor (Wärmeenergie) - Integrieren
Desinfektionszeitraum 1~30 Tage regelbar Tage 0: (Fernsignal für Ein- und Modus der Arbeit der Kontaktklemme Ausschließen) ON/OFF 1: (Photovoltaische Funktion) Überprüfung von Kennzahlen: Überprüfen Sie die wirkliche Temperatur und den Arbeitsablauf des Expansionsventils. Drücken Sie , um in die Schnittstelle zur Überprüfung der wirklichen Temperatur und des Arbeitsablaufs des Expansionsventils einzugehen. - Seite 22 Kennzahlen der Sonnenthermofunktion: Code Beschreibung Bereich Nach Bemerkung Selbstverständnis Typ der Wasserpumpe 0/1/2 0: ohne Wasserpumpe 1: (Kreislaufpumpe) 2: (Sonnenpumpe) Temperaturdifferenz Starten 5-20 regelbar Sonnenpumpe Temperaturdifferenz zum Ausschließen der regelbar Sonnenpumpe Bild 13. Verkabelung äußerer Einrichtungen 15. Umwälzpumpe; I max = 5A (für Sonnensystem oder 18.
-
Seite 23: Installation Einer Äußeren Umwälzpumpe Und Umschalter Nach Durchfluss
0: (Fernsignal eingeschlossen/ausgeschlossen) eingeschlossen/ausgeschlossen 1: (Photovoltaikfunktion) Eingestellte Temperatur des 10 65 regelbar Wasserbehälters TS1 Temperaturdifferenz für Starten regelbar 2 15 der Heizung TS6 Nur qualifizierte Fachpersonen dürfen Photovoltaiksysteme planen und installieren! 37.3. Installation einer äußeren Umwälzpumpe und Umschalter nach Durchfluss Wenn ein Umlauf warmes Sanitärwassers erforderlich ist, dann sollen die äußere Pumpe und der Umschalter nach Durchfluss hydraulisch und elektronisch nach Bild 8 verbunden und installiert werden. - Seite 24 nach der folgenden Logik gespeist: Wenn die Temperatur im oberen Teil des Wasserbehälters T3 ≤ TS1 (vom Hand eingestellter Wert) -3 (Kennzahl 33, nach Selbstverständnis 3 ), wird das elektrische Heizelement eingeschaltet; Arbeitet nicht: Wenn die Temperatur im oberen Teil des Wasserbehälters T3 die eingestellte Temperatur TS1 (vom Hand eingestellter Wert) + 1°C erreicht.
- Seite 25 Bild 14 ACHTUNG! Die Betätigung des Schutzthermostats kann von einer Störung verursacht werden, die mit der Kontrolltafel und mit dem Fehlen vom Wasser im Wasserbehälter verbunden ist. ACHTUNG! Die Ausführung von Reparaturtätigkeiten von Teilen, welche Schutzfunktionen ausführen, gefährdet den sicheren Betrieb des Geräts. Ersetzen Sie bitte die fehlerhaften Teilen nur durch Originalteile.
-
Seite 26: Entleeren Des Geräts
38.5. Entleeren des Geräts Es ist empfehlenswert das Wasser vom Wasserbehälter entleert zu werden, wenn dieser für gewissen Zeitraum – besonders bei niedrigen Temperaturen – nicht genutzt wird. Öffnen Sie den Hahn 2 (Bild 8). Danach öffnen Sie den Warmwasserhahn, der sich näher zu dem Gerät befindet – im Badezimmer oder in der Küche. - Seite 27 Eingang des 3) Fehler der 3) Ersetzen Sie die Verdichters Leiterplatte Leiterplatte 1) geöffnete Kette des 1) Prüfen Sie die Fühlers Fühlerverbindung Fehler des 2) Kurzschluss in der 2) Ersetzen Sie den Fühler Temperaturfühlers Fühlerkette durch einen neuen (5-maliges Blinken) für Außenluft 3) Fehler der 3) Ersetzen Sie die...
-
Seite 28: Unformation Für Die Anwender
Hilfe, indem Sie den Typ des gekauften Geräts genau mitteilen. 40. ENTSORGUNG ALS ABFALL. Am Ende ihrer Lebensdauer werden die Thermopumpen TESY als Abfall laut der anwendbaren Bestimmungen entsorgt. ACHTUNG! Das Gerät beinhaltet fluorierte Treibhausgase, die im Kioto-Protokoll erwähnt sind. Die Wartungs- und Vernichtungstätigkeiten sollen nur von qualifizierte Fachleute ausgeführt werden. - Seite 29 Das Gerät entspricht den Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2012/19/EU (WEEE), die mit der Minderung des Verbraucht von gefährlichen Soffen in elektrischen und elektronischen Gerät, sowie mit der Entsorgung der Abfälle verbunden sind. Das Symbol, das eine durchgeschrittene Mülltonne auf Rollen ausbildet und auf dem Gerät und auf seiner Verpackung ersichtlich ist, zeigt, dass das Gerät getrennt von anderen Abfällen am Ende seiner Lebensdauer gesammelt soll.
- Seite 30 • Zustand oder Störungen der Anlagen, zu welchen das Produkt verbunden oder im Rahmen von welchen eingeschaltet ist. • Reparaturarbeiten oder -versuche, die nicht von autorisierten Fachleuten durchgeführt sind. • Anpassungen oder Modifikationen des Produkts ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers, Aktualisierung des Produkts, welche die Spezifikationen und Funktionen überhöht, die in den Betriebsanleitungen beschrieben sind, oder Modifikationen des Produkts zwecks seiner Anpassung an die nationalen und örtlichen Sicherheitsregeln von Staaten, verschieden als diese, für welche es ausdrücklich geplant und hergestellt wurde.
- Seite 31 42. PRODUKTKARTE – Thermopumpe mit Außenluft (für inneren Einbau (EN16147:2017) HPWH 2.1 HPWH 2.1 HPWH 2.1 HPWH 2.1 Beschreibung 260 U02 S 260 U02 200 U02 S 200 U02 Ausleerprofile Klasse der Energieeffektivität des Geräts bei normalen Klimabedingungen Energieeffektivität des Geräts in % bei η...