Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive CMSM 50-71
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive CMSM 50-71
- Seite 1 *22140999_0515* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Elektrozylinder modular CMSM..50 – 71 Ausgabe 05/2015 22140999/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise......................... 5 Gebrauch der Dokumentation ..................5 Aufbau der Warnhinweise ....................5 Mängelhaftungsansprüche ..................... 7 Haftungsausschluss ....................... 7 Produktnamen und Marken .................... 7 Urheberrechtsvermerk ....................7 Sicherheitshinweise ........................8 Vorbemerkungen ......................8 Zielgruppe ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................9 Mitgeltende Unterlagen .................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsstörungen........................63 Störungen am Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor .......... 63 Kundendienst ....................... 64 Entsorgung ........................64 Stichwortverzeichnis....................... 65 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE. Aufbau der Warnhinweise 1.2.1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn- hinweise. -
Seite 6: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise
Allgemeine Hinweise Aufbau der Warnhinweise Bedeutung der Gefahrensymbole Die Gefahrensymbole, die in den Warnhinweisen stehen, haben folgende Bedeutung: Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last Warnung vor automatischem Anlauf 1.2.3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem ge-... -
Seite 7: Mängelhaftungsansprüche
Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach- tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz des in die- ser Betriebsanleitung beschriebenen Geräts. Bei der Verwendung von weiteren Kom- ponenten von SEW-EURODRIVE beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise für die jeweiligen Komponenten in den dazugehörigen Dokumentationen. Berücksichtigen Sie auch die ergänzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi- teln dieser Dokumentation. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anlagen bestimmt. Andere als die in der Betriebsanleitung und auf dem Typen- schild angegebenen Belastungen sowie andere Einsatzgebiete, dürfen nur nach Ab- sprache mit SEW-EURODRIVE verwendet werden. Im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind die Elektrozylinder modular CMSM.. Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen. Im Geltungsbereich der Richtlinie ist die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs so lange unter-... -
Seite 10: Aufstellung/Montage
Die Elektrozylinder modular CMSM.. sind für den Einsatz in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +40 °C vorgesehen. Wenn die Elektrozylinder modular CMSM.. außerhalb des angegebenen Temperatur- bereichs betrieben werden, halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71... -
Seite 11: Inbetriebnahme/Betrieb
Bei Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb (z. B. erhöhte Temperaturen, Ge- räusche, Schwingungen) müssen Sie im Zweifelsfall das Gerät abschalten. Ermitteln Sie die Ursache, und halten Sie eventuell Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Anlagen, in denen diese Geräte eingebaut sind, müssen Sie ggf. mit zusätzlichen Überwachungs- und Schutzeinrichtungen gemäß... -
Seite 12: Aufbau
Aufbau Funktionsbeschreibung Aufbau Funktionsbeschreibung Als Antrieb für die Modulareinheit wird ein Servomotor CMP50/63/71 verwendet. Der Servomotor wird, je nach Ausführung, mit unterschiedlichen Kupplungsadaptern (/ ACA, /ACH), an die Modulareinheit angebaut. Die Kombination mit einem Fremdmotor ist ebenfalls möglich. In der Modulareinheit befindet sich der Gewindetrieb mit Führung. Der angebaute Ser- vomotor dreht über eine Kupplung die Gewindespindel, während die Mutter feststeht. -
Seite 13: Typenschild Modulareinheit
Aufbau Typenschild Modulareinheit Typenschild Modulareinheit Elektrozylinder modular CMSM.. sind mit einem Typenschild auf der Modulareinheit ausgestattet, das deren wesentliche Merkmale zeigt. Folgende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild der Modulareinheit. 76646 Bruchsal/Germany CMSMB63/ACA 01.12345678.0001.15 Me pk 11.1 °C -20..40 F pk IP 65 kg 6.0 ne pk... -
Seite 14: Typenbezeichnung Elektrozylinder Modular Cmsm
Lieferumfang • Elektrozylinder modular CMSM.. mit glatter Kolbenstange. • Vorbereitet mit angeschraubtem Adapter und Rotationskupplung zum Anbau an Servomotoren von SEW-EURODRIVE. • Optional verschiedene Anschlussteile (feststehende Anbauteile, Schwenklager). • Vorbereitet für Flanschanbau, 4 Schrauben und 4 Stifte sind beigelegt. Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71... -
Seite 15: Mechanische Installation
Mechanische Installation Einbau des Elektrozylinders modular CMSM.. mit Motor Mechanische Installation Einbau des Elektrozylinders modular CMSM.. mit Motor WARNUNG Gefahr durch unerwartetes Wiederanlaufen des Antriebs. Tod, schwere Verletzungen und Sachschäden. • Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor spannungslos. -
Seite 16: Einbausituation, Kundenseitig
Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig Einbausituation, kundenseitig Der Elektrozylinder modular CMSM.. kann in folgenden Bauformen eingebaut werden 13131876875 4.2.1 Einbauhinweise CMSMB50 – 71 (/ACH /ACA) Befestigung Kolbenstangen-Austrittsseite • Die alleinige Befestigung auf der Kol- benstangen-Austrittsseite ist nur bei vertikalem Einbau (maximal ± 5° aus der idealen Senkrechten) mit Kolben- stange nach unten oder oben möglich. - Seite 17 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig • Keine Querkräfte und Drehmomente auf die Kolbenstange 7413864843 • Keine zusätzlichen Führungen der Kolbenstange 7413866763 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 18 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig Befestigung durch Schwenklager • Befestigung ausschließlich auf der Kolbenstangen-Austrittsseite nur für CMSMB63 mit Hub von 100 mm zu- lässig 4139824267 • Keine Querkräfte auf den Antrieb [1] Schwenklager 9007206668615435 • Keine statisch überbestimmte Lage- rung • Bei dem Einsatz von Schwenklagern keine zusätzlichen Anbauten [1] Schwenklager...
- Seite 19 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig • Gelenk freigängig halten, nicht ein- spannen 7413868683 • Keine Kräfte und Momente über Ge- lenkteile einleiten 7413876363 • Kein Versatz der Einbauteile 7413870603 • Keine Drehmomentbelastung über die Kolbenstange einleiten 7413872523 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 20 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig 4.2.2 Einbausituation und Hubbereich für CMSMB50 – 71 Einbau Kolbenstange nach oben Beachten Sie beim Einbau, dass durch falsche Hubeinstellung die Spindelmutter nicht geschmiert wird. Bei kurzen Arbeitshüben [A] muss die Endlage der Spindelmutter [2] kleiner sein als die halbe Hublänge [1/2 h] des Gesamthubs [h] des Elektrozylinders. 9007203394629771 Kolbenstange Öl...
- Seite 21 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig Einbau Kolbenstange nach unten Bei Anwendungen, in denen die Kolbenstange nach unten ausfährt, ist zur Sicherstel- lung der Schmierung ein Schmiersystem integriert. Um die Schmierung des Elektrozylinders modular CMSM.. sicherzustellen, wird die Pumpwirkung der ein- und ausfahrenden Kolbenstange über interne Ventile genutzt. Beachten Sie beim Einbau folgende Einschränkungen: Bei Einsatztemperaturen von −10 °C bis 40 °C Spindel DxP...
- Seite 22 Einbausituation, kundenseitig HINWEIS • Anwendungen, bei denen sich der Arbeitshub oberhalb des Ölstands befindet, halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. • Bitte beachten Sie, die nachfolgenden dargestellten Einschränkungen. Diese sind allgemeiner Art! Darüber hinaus bietet das Schmiersystem ein größeres Leis- tungsspektrum, das im kundenspezifischen Anwendungsfall zu prüfen ist. Halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE.
- Seite 23 Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig 4.2.3 Toleranzen der kundenseitigen Anbaugeometrie CMSMB50 – 71 Die folgende Abbildung beschreibt die Einbausituation für beide Anbauseiten des An- triebs. 0. 1 A 0.03 0. 1 A 7625893899 CMSMB50 Ø 40 Ø 16h7 21 +0.1 0.1 für Hub 70 – 300 0.2 für Hub 400 –...
-
Seite 24: Mechanische Hubbegrenzung
Mechanische Installation Einbausituation, kundenseitig 4.2.4 Mechanische Hubbegrenzung HINWEIS Der Hub des Elektrozylinders modular CMSM.. ist kundenseitig durch geeignete Maßnahmen, z. B. durch Endanschläge, Puffer oder Stoßdämpfer in ein- und ausge- fahrener Stellung zu begrenzen. Die maximale zulässige Vorschubkraft des Elektrozylinders modular CMSM.. darf nicht überschritten werden. -
Seite 25: Montage Von Modulareinheit Cmsmb50 Mit Servomotor
Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB50 mit Servomotor Montage von Modulareinheit CMSMB50 mit Servomotor 4.3.1 ACA-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16527720 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Kupplungsnabe [2], 1 x Elas- tomer-Stern [3], 4 x Schrauben M5 [4] und 1 x Dichtung [5]. - Seite 26 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB50 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschraube M3 [7] der Kupplungsnabe [2] mit einem Anziehdrehmo- ment von 1,9 Nm an. 12673059595 Schieben Sie den Elastomer-Stern [3] auf die Kupplungsnabe [2] auf. 12673062283 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [8] und le- gen Sie die Dichtung [5] auf die Anbaufläche des Motors auf.
-
Seite 27: Ach-Adapter Mit Anbausatz
Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB50 mit Servomotor 4.3.2 ACH-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16527747 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Kupplungsnabe [1], 1 x Elas- tomer-Stern [2], 4 x Schrauben M5 [3] und 1 x Dichtung [4]. - Seite 28 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB50 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschrauben 6 x M3 [6] der Kupplungsnabe mit einem Anziehdrehmo- ment von 0,37 Nm an. 12672980619 Schieben Sie den Elastomer-Stern [2] auf die Kupplungsnabe [1] auf. 12673162891 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [7] und le- gen Sie die Dichtung [4] auf die Anbaufläche des Motors auf.
-
Seite 29: Montage Von Modulareinheit Cmsmb63 Mit Servomotor
Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB63 mit Servomotor Montage von Modulareinheit CMSMB63 mit Servomotor 4.4.1 ACA-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16522362 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Passfeder [1], 1 x Kupplungs- nabe [2], 1 x Elastomer-Stern [3], 4 x Schrau- ben M6 [4] und 1 x Dichtung [5]. - Seite 30 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB63 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschraube M4 [7] der Kupplungsnabe [2] mit einem Anziehdrehmo- ment von 4 Nm an. 12673059595 Schieben Sie den Elastomer-Stern [3] auf die Kupplungsnabe [2] auf. 12673062283 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [8] und le- gen Sie die Dichtung [5] auf die Anbaufläche des Motors auf.
- Seite 31 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB63 mit Servomotor 4.4.2 ACH-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16522745 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Kupplungsnabe [1], 1 x Elas- tomer-Stern [2], 4 x Schrauben M6 [3] und 1 x Dichtung [4].
- Seite 32 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB63 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschrauben 3 x M3 [6] der Kupplungsnabe mit einem Anziehdrehmo- ment von 2 Nm an. 12672980619 Schieben Sie den Elastomer-Stern [2] auf die Kupplungsnabe [1] auf. 12673162891 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [7] und le- gen Sie die Dichtung [4] auf die Anbaufläche des Motors auf.
-
Seite 33: Montage Von Modulareinheit Cmsmb71 Mit Servomotor
Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB71 mit Servomotor Montage von Modulareinheit CMSMB71 mit Servomotor 4.5.1 ACA-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16524896 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Kupplungsnabe [2], 1 x Elas- tomer-Stern [3], 4 x Schrauben M8 [4] und 1 x Dichtung [5]. - Seite 34 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB71 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschraube M6 [7] der Kupplungsnabe [2] mit einem Anziehdrehmo- ment von 15 Nm an. 12673059595 Schieben Sie den Elastomer-Stern [3] auf die Kupplungsnabe [2] auf. 12673062283 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [8] und le- gen Sie die Dichtung [5] auf die Anbaufläche des Motors auf.
- Seite 35 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB71 mit Servomotor 4.5.2 ACH-Adapter mit Anbausatz Sachnummer 16524772 Sie erhalten bei der Lieferung des Elektrozy- linders modular CMSM.. für den Anbau eines Servomotors folgenden Anbausatz. In diesem befindet sich 1 x Kupplungsnabe [1], 1 x Elas- tomer-Stern [2], 4 x Schrauben M8 [3] und 1 x Dichtung [4].
- Seite 36 Mechanische Installation Montage von Modulareinheit CMSMB71 mit Servomotor Ziehen Sie die Klemmschrauben 4 x M5 [6] der Kupplungsnabe mit einem Anziehdrehmo- ment von 6 Nm an. 12672980619 Schieben Sie den Elastomer-Stern [2] auf die Kupplungsnabe [1] auf. 12673162891 Reinigen Sie die Motoranbaufläche [7] und le- gen Sie die Dichtung [4] auf die Anbaufläche des Motors auf.
-
Seite 37: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Hinweise zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hinweise zur Inbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Tod oder schwere Körperverletzung. • Beachten Sie folgende Hinweise. • Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2! • Verwenden Sie zum Schalten von Motor und Bremse Schaltkontakte der Ge- brauchskategorie AC-3 nach EN 60947-4-1. -
Seite 38: Vor Der Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Das maximal zulässige Eintriebsdrehmoment (M ) darf nicht bei Elektrozylindern modular CMSM.. nicht überschritten werden. Beachten Sie hierbei speziell die Mas- senträgheit der adaptierten Motoren bei Beschleunigungs- und Bremsvorgängen. Mögliche Sachschäden. • Begrenzen Sie den maximalen Strom bzw. das maximale Drehmoment am Fre- quenzumrichter. -
Seite 39: Inspektion/Wartung
Inspektion/Wartung Vor der Inbetriebnahme Inspektion/Wartung WARNUNG Gefahr durch unerwartetes Wiederanlaufen des Antriebs. Tod, schwere Verletzungen und Sachschäden. • Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor spannungslos. • Sichern Sie den Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor gegen unbeabsichtig- tes Einschalten. -
Seite 40: Flüssigkeitskühlung
• Frostschutz beachten Die mit Kühlflüssigkeit durchströmten Bauteile sind korrosionsgeschützt. Die Kühlflüs- sigkeit darf jedoch keine chemisch aggressiven Zusätze enthalten, evtl. Rücksprache mit SEW-EURODRIVE notwendig. 6.1.1 Flüssigkeitskühlung am CMSMB50 (in Vorbereitung) Der CMSMB50 kann optional mit einer Anschlussmöglichkeit für Flüssigkeitskühlung ausgestattet werden. -
Seite 41: Ölbadschmierung Bei Cmsmb50 - 71
Die Elektrozylinder modular CMSMB50 – 71 sind ab Werk standardmäßig mit dem Schmieröl SHC630 der Fa. Mobil befüllt, welches für Kugelumlauf- und Planetenrol- lentriebe verwendet wird. Alternativ können CMSMB50 – 71 mit lebensmittelverträglichem Schmieröl OPTIMOL OPTILEB GT, von Fa. Castrol bei SEW-EURODRIVE bestellt werden. 6.2.1 Wartungsarbeiten Ölbadschmierung HINWEIS Die Ölverschluss-Schraube des Elektrozylinders darf nicht geöffnet werden! -
Seite 42: Lebensdauer
Inspektion/Wartung Lebensdauer Eine geschätzte Lebensdauer der Elektrozylinder modular CMSM.. von 10 000 Be- triebsstunden kann unter den Belastungen in der folgenden Tabelle erreicht werden. Die Angaben gelten für die Standard-Ölbefüllung CMS Typ Mittlere Drehzahl eff. Kraft Laufleistung CMSMB50 KGT 20x5 1000 1300 4500... -
Seite 43: Technische Daten
Spitzenvorschubkraft Gewicht, Variante ohne Bremse 1) Abhängig vom max. Verstärkerstrom, dynamischer oder statischer Belastung der Spindel; vor der Pro- jektierung mit Maximalkraft Rücksprache mit SEW-EURODRIVE halten Bemessungsdaten Diese Daten sind auf dem Typenschild (→ 2 13) der Modulareinheit festgehalten. Die Angaben gelten laut IEC 34 (EN 60034) für eine maximale Umgebungstemperatur von... -
Seite 44: Cmsmb50
Technische Daten CMSMB50 CMSMB50 7.3.1 Merkmale Ausführung Schutzart IP65 Bauform Kühlung Eigenkonvektion / Wasserkühlung Schmierung optional: Lebensmittelverträglicher Schmierstoff Spindelschutz Glatte Kolbenstange mit Abdichtungssystem 7.3.2 Daten HINWEIS • Maximal zulässiges Eintriebsdrehmoment M darf nicht überschritten werden • Maximal mechanische Drehzahl n = 4500 min Die nachfolgenden Tabellen beschreiben die technischen Daten. -
Seite 45: Cmsmb63
Technische Daten CMSMB63 CMSMB63 7.4.1 Merkmale Ausführung Schutzart IP65 Bauform Kühlung Eigenkonvektion / Wasserkühlung Schmierung optional: Lebensmittelverträglicher Schmierstoff Spindelschutz Glatte Kolbenstange mit Abdichtungssystem 7.4.2 Daten HINWEIS • Maximal zulässiges Eintriebsdrehmoment M darf nicht überschritten werden • Maximal mechanische Drehzahl n = 4500 min Die nachfolgenden Tabellen beschreiben die technischen Daten. -
Seite 46: Cmsmb71
Technische Daten CMSMB71 CMSMB71 7.5.1 Merkmale Ausführung Schutzart IP65 Bauform Kühlung Eigenkonvektion / Wasserkühlung Schmierung optional: Lebensmittelverträglicher Schmierstoff Spindelschutz Glatte Kolbenstange mit Abdichtungssystem 7.5.2 Daten HINWEIS • Maximal zulässiges Eintriebsdrehmoment M darf nicht überschritten werden • Maximal mechanische Drehzahl n = 4500 min Die nachfolgenden Tabellen beschreiben die technischen Daten. -
Seite 47: Einbaumaße
Technische Daten Einbaumaße Einbaumaße 7.6.1 Einbaumaße CMSMB50 90° (4x) ±0.03 SW22 ±0.1 ±0.1 ±1 ±1 32.86 ±0.1 61.81 59.5 ±0.1 ±1 62.8 Ø16 Ø6 Ø12 Ø25 Ø49 14677658123 CMSMB50 20.5 20.5 14677655691 mech. Anschlag 221.5 251.5 301.5 CMSMB50 351.5 451.5 581.5 781.5 Betriebsanleitung –... - Seite 48 Technische Daten Einbaumaße Jedem Elektrozylinder modular CMSM.. ist ein Zubehörbeutel zur Befestigung des Flansch- oder Schwenklageranbaus beigelegt. Zubehörbeutel Sachnummer: 16527445 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 49 Technische Daten Einbaumaße Zusätzliche Anbaumöglichkeiten Flanschanbau CMSMB50 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Flanschanbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbaufläche be- festigt. Die Anbauteile sind in 90°-Schritten montierbar. ±0.1 4x ISO4762 M8x16 4x ISO8734 6x12 4x ISO4014 M8x70 2x 8 0.02CZ...
- Seite 50 Technische Daten Einbaumaße Flanschanbausatz Sachnummer: 16526848 14712512779 VORSICHT Hohe Vorschubkräfte! Schraubverbindung kann sich lösen. • Passfeder verwenden. Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 51 Technische Daten Einbaumaße Schwenklageranbau CMSMB50 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Schwenklageranbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbauflä- che befestigt. 2x DIN6855-1 A8x7x16 Ø16 2x 8 0.02CZ 4x M8x12 3.3 +0.1 0.1 A B 14677653259 Die Anlaufscheibe aus dem Schwenklageranbausatz mit der Gleitfläche, ausgerichtet zur Motorseite, einlegen.
- Seite 52 Technische Daten Einbaumaße Flanschanbausatz Sachnummer: 16526848 14712512779 Schwenklageranbausatz Sachnummer: 16526899 VORSICHT Hohe Vorschubkräfte! Schraubverbindung kann sich lösen. • Passfeder verwenden. Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
-
Seite 53: Einbaumaße Cmsmb63
Technische Daten Einbaumaße 7.6.2 Einbaumaße CMSMB63 14 ±0.03 4x 90° 10 ±0.1 4x M6x16 4x M6x12 56.5 ±0.1 40.5 H ±1 83.5 2x G1/8 4x M5x8.5 Ø20 H7 Ø12 f7 Ø32 Ø8 H7 Ø39 f8 12583121163 CMSMB63 ≥10 12677001995 Kühlwasseranschluss 235.5 275.5 335.5... - Seite 54 Technische Daten Einbaumaße Jedem Elektrozylinder modular CMSM.. ist ein Zubehörbeutel zur Befestigung des Flansch- oder Schwenklageranbaus beigelegt. Zubehörbeutel Sachnummer: 16521137 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 55 Technische Daten Einbaumaße Zusätzliche Anbaumöglichkeiten Flanschanbau CMSMB63 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Flanschanbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbaufläche be- festigt. Die Anbauteile sind in 90°-Schritten montierbar. 94 ±0.1 12583453707 in 4 x 90°-Schritten montierbar 2 x Zylinderschrauben ISO 4762-M12x16 Anzugsdrehmoment 87 Nm 2 x Zylinderstift ISO 8734 8x20 2 x 6kt-Schraube ISO 4014-M12x100...
- Seite 56 Technische Daten Einbaumaße Flanschanbausatz Sachnummer: 16521102 18014403877418891 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
- Seite 57 Technische Daten Einbaumaße Schwenklageranbau CMSMB63 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Schwenklageranbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbauflä- che befestigt. 94 ±0.1 22f7 Ø 12583518987 Die Anlaufscheibe mit der Gleitfläche, ausgerichtet zur Motorseite, einlegen. in 4 x 90°-Schritten montierbar Betriebsanleitung –...
- Seite 58 Technische Daten Einbaumaße Flanschanbausatz Sachnummer: 16521102 18014403877418891 Schwenklageranbausatz Sachnummer: 16521129 Betriebsanleitung – CMSM..50 – 71...
-
Seite 59: Einbaumaße Cmsmb71
Technische Daten Einbaumaße 7.6.3 Einbaumaße CMSMB71 90.93 ±0.1 4xM10x15 52.5 ±0.1 28 ±0.03 4xM8x18 117 ±0.2 33.5 H ±1 84.5 (167) 2x G1/8 Ø10 H7 115° 65° Ø25 H7 8x M6x9 65° 115° Ø19 f7 Ø56 Ø90 f7 12677500171 CMSMB71 12677651723 Kühlwasseranschluss Betriebsanleitung –... - Seite 60 Technische Daten Einbaumaße CMSMB71 1146 1000 1346 1200 1546 Jedem Elektrozylinder modular CMSM.. ist ein Zubehörbeutel zur Befestigung des Flansch- oder Schwenklageranbaus beigelegt. Zubehörbeutel Sachnummer: 16524160 Zusätzliche Anbaumöglichkeiten Mit dem Flanschanbausatz für CMSMB71 können ein Flanschanbau und ein Schwenklageranbau realisiert werden. Flanschanbausatz Sachnummer: 16524144 12677657099...
- Seite 61 Technische Daten Einbaumaße Flanschanbau CMSMB71 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Flanschanbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbaufläche be- festigt. Die Anbauteile sind in 90°-Schritten montierbar. 4x ISO4762-M16x25-10.9 4x ISO4762-M16x100-10.9 4x ISO8734 10x24 12677505547 Schraube aus Zubehörbeutel Betriebsanleitung –...
- Seite 62 Technische Daten Einbaumaße Schwenklageranbau CMSMB71 Die folgende Zeichnung zeigt die Anbaumöglichkeit des Elektrozylinders modular CMSM.. als Schwenklageranbau. Dieser wird mit den Anbauteilen an einer Anbauflä- che befestigt. 2x DIN6855-1 A10x8x22 Ø30 2x10 0.02CZ [1] 4 +0.1 4xM16x20 Ø0.1 A B 12677649035 Tiefe der Passfedernut Betriebsanleitung –...
-
Seite 63: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Störungen am Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor Betriebsstörungen Störungen am Elektrozylinder modular CMSM.. mit Motor Störung Mögliche Ursache Maßnahme Elektrozylinder läuft Zuleitung unterbrochen Anschlüsse kontrollieren, ggf. korrigieren nicht an Sicherung durchgebrannt Sicherung erneuern Motorschutz hat angesprochen Motorschutz auf richtige Einstellung prüfen, ggf. -
Seite 64: Kundendienst
Betriebsstörungen Kundendienst Kundendienst Sollten Sie die Hilfe unseres Kundendienstes benötigen, bitten wir um folgende Anga- ben: • Vollständige Daten des Typenschilds • Art und Ausmaß der Störung • Zeitpunkt und Begleitumstände der Störung • Vermutete Ursache • Sofern möglich Digitalfoto Entsorgung Dieses Produkt besteht aus: •... -
Seite 65: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise ....5 Kombinationen ............. 12 Betrieb Mängelhaftungsansprüche........7 Sicherheitshinweise ........11 Marken ..............7 Montage CMSMB50 mit ACA-Adapter......25 CMSMB50 CMSMB63 mit ACA-Adapter......29 Einbaumaße............ 47 CMSMB63 mit ACH-Adapter ....27, 31 Flanschanbau ..........49 CMSMB71 mit ACA-Adapter......33 Schwenklageranbau ........ - Seite 68 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...