Abicor Binzel MF3-Laser Front Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y
NL Originele gebruiksaanwijzing
FR Mode d'emploi d'origine
DE Original Betriebsanleitung
MF3-Laser Front/Rear
NL Frontaandrijving met sensor werkelijke waarde draad
Achterste aandrijving zonder sensor werkelijke waarde draad
FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles
Entraînement arrière sans transmetteur de valeurs réelles
DE Frontantrieb mit Drahtistwertgeber
Rearantrieb ohne Drahtistwertgeber
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
w w w . bi n z el - a b i c o r . c o m
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel MF3-Laser Front
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel MF3-Laser Front
- Seite 1 W O R L D . NL Originele gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi d'origine DE Original Betriebsanleitung MF3-Laser Front/Rear NL Frontaandrijving met sensor werkelijke waarde draad Achterste aandrijving zonder sensor werkelijke waarde draad FR Entraînement avant avec transmetteur de valeurs réelles Entraînement arrière sans transmetteur de valeurs réelles...
- Seite 38 MF3-Laser Front/Rear Inhaltsverzeichnis Identifikation ..........................DE-3 Kennzeichnung..........................DE-3 Typenschild ............................DE-3 Verwendete Zeichen und Symbole ....................DE-3 Abkürzungen und Begriffserklärung ....................DE-3 Klassifizierung der Warnhinweise ....................DE-4 Sicherheit............................DE-4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................DE-4 Pflichten des Betreibers........................DE-4 Warn- und Hinweisschilder ......................DE-5 Persönliche Schutzausrüstung ......................
-
Seite 39: Identifikation
1 Identifikation 1 Identifikation Der MF3-Laser Front/Rear ist ein 4-Rollen-Antrieb und wird ausschließlich der Drahtförderung eingesetzt. Er ist Bestandteil des Drahtvorschubsystems MFS, das zur Förderung von Schweißdraht oder Lot im Laserbereich eingesetzt wird. Alle für den Fügeprozess notwendigen Medien (Kühlmittel, Schutzgas, Schweißstrom) können separat zugeführt werden. -
Seite 40: Klassifizierung Der Warnhinweise
2 Sicherheit MF3-Laser Front/Rear 1.5 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Je nach Art der Gefahr werden die folgenden Signalworte verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge. -
Seite 41: Warn- Und Hinweisschilder
► Löschen Sie brennendes Öl oder Emulsionen mit einem CO - oder Pulver-Feuerlöscher. 3 Lieferumfang Der Frontantrieb MF3-Laser Front/Rear ist ein Teil des MFS-V3 Systems und wird ohne Anschluss-Set und Schnellkupplung ausgeliefert. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: — 1× MF3-Laser Front/Rear —... -
Seite 42: Produktbeschreibung
Medienplatte des Geräts geführt und zum Zuführkörper weitergeleitet. Der Vier-Rollen-Antrieb fördert den Schweißdraht in einer konstanten Drahtvorschubgeschwindigkeit. Die Drahtvorschubgeschwindigkeit wird durch eine übergeordnete Steuerung geregelt. Der MF3-Laser Front und der MF3-Laser Rear unterscheiden sich dadurch, dass im MF3-Laser Rear kein Drahtistwertgeber verbaut wird. DE - 6... - Seite 43 MF3-Laser Front/Rear 4 Produktbeschreibung Abb. 3 MF3-Laser Front und MF3-Laser Rear A Drahtistwertgeber C MF3-Laser Rear B MF3-Laser Front Abb. 4 Übersicht A Schnittstelle Flexzuführung D Steuerleitung B Antrieb E Medienplatte C Drahtzuführung F Medienschläuche DE - 7...
-
Seite 44: Steckerbelegung Der Steuerleitung
4 Produktbeschreibung MF3-Laser Front/Rear Abb. 5 Medienplatte A Kühlmittelvorlauf D Schnellspanner/Spannverschluss B Gasanschluss E Kühlmittelrücklauf C Stromanschluss (maschinenseitig) 4.2 Steckerbelegung der Steuerleitung Tab. 1 Belegung der Steuerleitung Belegung Farbe Aderquerschnitt Steuerleitung 16-polig Motor + 0,5mm Motor − 0,5mm Taster Inching vor 0,25mm Taster Inching zurück... -
Seite 45: Technische Daten
MF3-Laser Front/Rear 4 Produktbeschreibung 4.3 Technische Daten Anwendung der max. Werte aller drei Parameter ist nicht zulässig. Elektrische Eigenschaften gelten nur für den Bereich der Betriebstemperaturen *** siehe 7.2 Anpressdruck einstellen auf Seite DE-13 Tab. 2 Motordaten Anschlussspannung 32 V... -
Seite 46: Transport Und Aufstellung
5 Transport und Aufstellung MF3-Laser Front/Rear Tab. 5 Encoder Drahtistwertgeber Anzahl Impulse Z oder 0-Puls (Z) 1/Umdrehung Spannungsversorgung 4,5 bis max. 30 V* Stromaufnahme** 35 ± 3 mA Max. Belastung 20/Ausgang mA* Max. Frequenz** 200 kHz* Ausgangsspannung High Level** 0,6–5 V Ausgangsstrom High Level** −25 mA... -
Seite 47: Antrieb Montieren
MF3-Laser Front/Rear 6 Inbetriebnahme 6.1 Antrieb montieren Gerät auf die Medienplatte aufsetzen. Auf die Stellung der Passstifte zu den Bohrungen achten. Gerät und die Medienplatte mit den Schnellspannern der Medienplatte verriegeln. Lasche am Spannverschluss im Uhrzeigersinn um mindestens 180° drehen. -
Seite 48: Betrieb
7 Betrieb MF3-Laser Front/Rear 7 Betrieb 7.1 Drahtvorschubrollen einsetzen oder wechseln Folgende Drahtvorschubrollen sind jeweils für die entsprechenden Drahtdurchmesser verfügbar: — Drahtvorschubrolle mit V-Nut für harte Drähte (z.B. CuSi 3, Stahl, Edelstahl) — Drahtvorschubrolle mit U-Nut für weiche Drähte (z.B. Aluminiumdrähte) Gehäuseabdeckung an der Lasche öffnen und... -
Seite 49: Anpressdruck Einstellen
MF3-Laser Front/Rear 7 Betrieb 7.2 Anpressdruck einstellen Der Anpressdruck muss so eingestellt werden, dass kein Schlupf auftritt. Um den Verschleiß am Gerät zu verringern, und um eine möglichst lange Lebensdauer zu erreichen, stellen Sie die Andruckkräfte so gering wie möglich ein. Der Anpressdruck kann von 50 N bis 235 N ± 35 N eingestellt werden. -
Seite 50: Schweißdraht Einfädeln
7 Betrieb MF3-Laser Front/Rear 7.3 Schweißdraht einfädeln WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitzen Schweißdraht Wenn der spitze Schweißdraht gefördert wird, können schwere Stichverletzungen die Folge sein. ► Blicken Sie nicht direkt in die Öffnung der Stromdüse, um die Drahtförderung zu überprüfen. ► Halten Sie ihr Gesicht und Ihre Gliedmaße in sicherem Abstand zur Drahtführung. -
Seite 51: Schweißdraht Fördern
MF3-Laser Front/Rear 8 Außerbetriebnahme 7.4 Schweißdraht fördern WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitzen Schweißdraht Wenn der spitze Schweißdraht gefördert wird, können schwere Stichverletzungen die Folge sein. ► Blicken Sie nicht direkt in die Öffnung der Stromdüse, um die Drahtförderung zu überprüfen. ► Halten Sie ihr Gesicht und Ihre Gliedmaße in sicherem Abstand zur Drahtführung. -
Seite 52: Wartung Und Reinigung
9 Wartung und Reinigung MF3-Laser Front/Rear 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. Die angegebenen Wartungsintervalle sind Richtwerte und beziehen sich auf den Einschichtbetrieb. Wenn das Gerät mehr als 8 Stunden täglich betrieben wird, sollte die Wartungszeit je nach Bedarf geändert werden. -
Seite 53: Andruckwippe Wechseln
MF3-Laser Front/Rear 9 Wartung und Reinigung 9.2 Andruckwippe wechseln Gehäuseabdeckung an der Lasche öffnen und Abdeckung nach oben klappen. Spannhebel nach oben drücken, um die Verriegelung zu lösen. Andruckwippe zur Seite schwenken. Rändelschraube heraus drehen. Wippe nach oben heraus nehmen. -
Seite 54: Encoderrolle Wechseln
(max. Anzugsmoment 1 Nm). Montagewerkzeug (C) entfernen. 10 Störungen und deren Behebung ► Dokumentationsunterlagen der schweißtechnischen Komponenten beachten. ► Bei Fragen und Problemen an einen entsprechenden Fachhändler oder an ABICOR BINZEL wenden. Tab. 8 Störungen und deren Behebung Störung... -
Seite 55: Demontage
Sondermüllbestimmungen und darf nicht in die Kanalisation gelangen oder zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. ► Entsprechende örtliche und behördliche Bestimmungen beachten. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 19... - Seite 56 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...