Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

PL
Instrukcja oryginalna (obsługi) ................................................ 1
EN
Original (operating) manual ...................................................... 2
DE
Original (Betriebs-)Handbuch................................................... 2
RU
UA
HU
Eredeti (üzemeltetési) kézikönyv ............................................. 5
RO
Manual original (de operare) ..................................................... 5
CZ
Původní (provozní) příručka ..................................................... 6
SK
Pôvodná (prevádzková) príručka ............................................. 6
SL
Originalni (operativni) priročnik ............................................... 7
LV
Oriģinālā (lietošanas) rokasgrāmata ....................................... 8
HR
Izvorni (radni) priručnik ............................................................. 9
SR
Оригинални (радни) приручник ............................................ 9
GR
IT
Manuale originale (operativo) ................................................. 11
NL
Originele (gebruiks)handleiding ............................................ 11
FR
Manuel original (d'utilisation) ................................................. 12
PL
UWAGA!
Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z
nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku.
Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych:
• Nie modyfikuj panelu w żaden sposób. Wszelkie modyfikacje mogą
spowodować zaprzestanie działań zabezpieczeń lub zmianę
działania paneli, co skutkować może pożarem lub zniszczeniem
panelu/urządzenia ładowanego.
• Zawsze przed użyciem, skontroluj czy panel oraz instalacja nie są
uszkodzone. Uszkodzone elementy układu mogą spowodować
wadliwe działanie i zagrożenie pożarowe. Uszkodzone elementy
oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu.
• Nie używany panel przechowuj w suchym i ciepłym miejscu. Kiedy
panel nie jest używany przechowuj go w miejscu niedostępnym dla
dzieci oraz nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Właściwe
przechowywanie panelu pozwoli na wydłużenie jego żywotności.
• Nie zginaj panelu do wewnątrz, spowoduje to uszkodzenie panelu.
Nie zginaj panelu zbyt mocno na zewnątrz! Panele są elastyczne w
pewnym stopniu, jednak zgięcie panelu do wewnątrz lub powyżej
20˚ na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę
gwarancji.
1
1. Zapoznaj się z instrukcją obsługi
2. Ochrona środowiska
3. Chroń urządzenie przed deszczem
Informacja
Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów.
Panele mogą być wykorzystywane na kempingach, łódkach, oraz w
innych mobilnych aplikacjach.
Sposób użycia panelu solarnego.
Rozłóż panel w jak najbardziej nasłonecznionym miejscu. Następnie
podłącz urządzenie które chcesz naładować do portu USB.
UWAGA!
W czasie ładowania urządzenia należy zwrócić uwagę na jego
akumulatory. Sam proces ładowania powoduje znaczne rozgrzewanie się
akumulatora. Dodatkowo ekspozycja ładowanego urządzenia na
promienie
słoneczne,
przekroczeniu granicznej temperatury może nastąpić jego samozapłon a
nawet wybuch. W czasie ładowania zachowaj należytą ostrożność, oraz
nie pozostawiaj urządzeń bez nadzoru.
Numer katalogowy
Moc maksymalna (W)
Napięcie
mocy
maksymalnej (VMP)
Natężenie
prądu
mocy
maksymalnej (IMP)
Napięcie jałowe (VOC)
Prąd zwarciowy (ISC)
Wymiary (mm)
UWAGA!
W przypadku panela 90-144 o maksymalnej mocy 200W należy
zastosować regulator napięcia obsługujący deklarowany zakres prądowy
powyżej 10A. Numer katalogowy regulatora spełniającego warunki 90-
150
OSTRZEŻENIE! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli
są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z
urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z takiego
użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie
mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie
użytkownika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
1

Instrukcja oryginalna (obsługi)

Panel słoneczny
90-143; 90-144
2
kumuluje
efekt
wzrostu
SPECYFIKACJA
90-143
100W
18V DC
5,56A
21,24V
6,11A
850x710x2,8 mm
1575x704x2,8 mm
3
temperatury.
Po
90-144
200W
18V DC
11,11A
21,24V
12,22A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-143

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Instrukcja oryginalna (obsługi) Panel słoneczny 90-143; 90-144 UWAGA! Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku. Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych: • Nie modyfikuj panelu w żaden sposób. Wszelkie modyfikacje mogą spowodować zaprzestanie działań zabezpieczeń lub zmianę...
  • Seite 2: Gwarancja I Serwis

    Solar panel komandytowa with headquarters in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of 90-143; 90-144 this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. Its text, CAUTION! photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Read all instructions carefully and familiarize yourself with them.
  • Seite 3: Оригинальное (Рабочее) Руководство

    Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.. Оригинальное (рабочее) руководство Солнечная панель 1. Lesen Sie die Betriebsanleitung 90-143; 90-144 2. die Umwelt schützen ВНИМАНИЕ! 3. Schützen Sie das Gerät vor Regen. Внимательно прочитайте все инструкции и ознакомьтесь с...
  • Seite 4: Охрана Окружающей Среды

    Оригінальний (експлуатаційний) посібник використання обладнання та розуміють небезпеки, що виникають Сонячна панель внаслідок такого використання. Діти не повинні гратися з 90-143; 90-144 обладнанням. Діти не повинні чистити обладнання або виконувати технічне обслуговування на рівні користувача без нагляду УВАГА! ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА...
  • Seite 5: Eredeti (Üzemeltetési) Kézikönyv

    Eredeti (üzemeltetési) kézikönyv Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a Napelem háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem 90-143; 90-144 megfelelő ártalmatlanító létesítményben kell újrahasznosítani. ártalmatlanítással kapcsolatos FIGYELEM! információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a Olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és ismerkedjen meg helyi hatósághoz.
  • Seite 6: Původní (Provozní) Příručka

    Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Solární panel Topex") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále 90-143; 90-144 jen "příručka"), včetně mj. Jeho text, fotografie, schémata, nákresy, jakož i jeho kompozice, patří výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají...
  • Seite 7: Originalni (Operativni) Priročnik

    Originalni (operativni) priročnik Sončna plošča životnosť. • Neohýbajte panel dovnútra, poškodilo by to panel. Panel príliš 90-143; 90-144 neohýbajte smerom von! Panely sú do určitej miery flexibilné, avšak POZOR! ohýbanie panelu dovnútra alebo viac ako 20˚ smerom von môže spôsobiť poškodenie a stratu záruky Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite.
  • Seite 8: Oriģinālā (Lietošanas) Rokasgrāmata

    Varšuvoje, ul. Pograniczna Saulės kolektorius 2/4 (toliau - "Grupa Topex") informuoja, kad visos autorių teisės į šio 90-143; 90-144 vadovo (toliau - "Vadovas") turinį, įskaitant, be kita ko. jo tekstą, DĖMESIO! nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir su jomis susipažinkite.
  • Seite 9: Izvorni (Radni) Priručnik

    Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem Solarni panel tekstu: "Grupa Topex") obavještava da sva autorska prava na sadržaj 90-143; 90-144 (prikaz, stručni) ovog priručnika (u daljnjem tekstu: "Priručnik"), uključujući između ostalih. OPREZ! Njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i sastav, pripadaju isključivo Grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu o autorskom i...
  • Seite 10: Πρωτότυπο Εγχειρίδιο (Λειτουργίας)

    Pravilno skladištenje panela će produžiti njegov životni vek. Ηλιακό πάνελ • Не савијајте плочу према унутра, то ће оштетити плочу. Nemojte 90-143; 90-144 previše savijati ploču prema spolja! Плоче су у одређеној мјери флексибилне, међутим савијање плоче према унутра или за ΠΡΟΣΟΧΗ! више...
  • Seite 11: Protezione Dell'ambiente

    Si prega di consultare il rivenditore del prodotto o le autorità locali per informazioni sullo Pannello solare smaltimento. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed 90-143; 90-144 elettroniche contengono sostanze che non sono dannose per l'ambiente. Le apparecchiature che non vengono ATTENZIONE! riciclate rappresentano un potenziale pericolo per l'ambiente Leggere attentamente tutte le istruzioni e familiarizzare con esse.
  • Seite 12: Manuel Original (D'utilisation)

    Panneau solaire • Buig het paneel niet naar binnen, dit zal het paneel beschadigen. 90-143 ; 90-144 Buig het paneel niet te veel naar buiten! De panelen zijn tot op zekere hoogte flexibel, maar het naar binnen buigen van het paneel ATTENTION ! of meer dan 20˚...
  • Seite 13: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais recyclés dans un centre d'élimination approprié. Veuillez consulter le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination des déchets. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances sont...

Diese Anleitung auch für:

90-144

Inhaltsverzeichnis