Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 90-141
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-141
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrukcja obsługi (oryginalna) ............3 User manual (original) ............... 4 Benutzerhandbuch (Original) ............6 Руководство пользователя (оригинал) ........8 Інструкція користувача (оригінал) ..........10 Felhasználói kézikönyv (eredeti) ............ 11 ... -
Seite 3: Instrukcja Obsługi (Oryginalna)
Instrukcja obsługi (oryginalna) Odbiornik Panel słoneczny Aktywne wyjście prądowe 90-141 Menu UWAGA! 10. Zwiększenie wartości / do góry Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z 11. Włącznik / zmniejszenie wartości nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku. Sposób łączenia rys A Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych:... -
Seite 4: Ochrona Środowiska
Specyfikacja panela słonecznego odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji Numer katalogowy 90-141 udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty Maksymalna moc 120W sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje Napięcie przy PMAX (VPM) nieobojętne dla środowiska naturalnego. - Seite 5 Solar panel specifications Connect the solar panel to the controller, paying attention to the Catalog number 90-141 polarity of the wires Maximum power 120W Connect the additional receiver to the controller, paying attention to...
-
Seite 6: Environmental Protection
Stunde Empfänger Benutzerhandbuch (Original) aktiver Stromausgang Solarmodul Menu 90-141 10. Wert erhöhen / aufwärts 18. VORSICHT! 11. Schalter ein/aus Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren So schließen Sie die Kratzer an A Nachschlagen auf. - Seite 7 Sie die Tasten 11 und 12, um die Parameterwerte einzustellen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste 10 fünf Sekunden lang, um die Spezifikationen für Solarmodule Einstellungen zu verlassen. Katalognummer 90-141 Hauptmenü Maximale Leistung 120W Batteriespannungsanzeige Spannung bei PMAX (VPM) Spannung zum Empfänger...
-
Seite 8: Schutz Der Umwelt
Приемник активный токовый выход Руководство пользователя (оригинал) Меню Солнечная панель 10. Увеличение стоимости / повышение 18. 90-141 11. Включение/выключение ВНИМАНИЕ! Как подключить царапины A Внимательно прочитайте все инструкции и ознакомьтесь с Подключите аккумулятор к контроллеру, обращая внимание на ними. -
Seite 9: Охрана Окружающей Среды
использовании. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не Технические характеристики солнечных панелей должны чистить оборудование или выполнять техническое Номер каталога 90-141 обслуживание на уровне пользователя без присмотра.. Максимальная мощность 120W ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Напряжение при PMAX (VPM) Ток при PMAX (VPM) 6,67A Изделия с... -
Seite 10: Інструкція Користувача (Оригінал)
11 Увімкніть / вимкніть Інструкція користувача (оригінал) Як з'єднати подряпини A Сонячна панель Підключіть акумулятор до контролера, звертаючи увагу на 90-141 полярність проводів. УВАГА! Підключіть сонячну панель до контролера, звертаючи увагу на Уважно прочитайте всі інструкції та ознайомтесь з ними. -
Seite 11: Охорона Навколишнього Середовища
перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного Специфікація сонячних панелей використання обладнання та розуміють небезпеки, що виникають Каталожний номер 90-141 внаслідок такого використання. Діти не повинні грати з обладнанням. Максимальна потужність 120 Вт Діти не повинні чистити обладнання або виконувати технічне... - Seite 12 Az eszközök eltávolításakor a fordított sorrend érvényes győződjön meg arról, hogy a csatlakozó megfelel a töltendő eszköz specifikációjának. FIGYELEM! A helytelen eltávolítási sorrend károsíthatja az illesztőprogramot! Napelemek specifikációi LCD kijelző/beállítások ábra F Katalógusszám 90-141 A megjelenítési felület megváltoztatásához nyomja meg a MENU gombot. Maximális teljesítmény 120W...
-
Seite 13: Manual De Utilizare (Original)
133x70x35 mm / 132g Üzemi -35 ~ + 60ºC hőmérséklet Manual de utilizare (original) tartomány Panou solar 90-141 Savas akkumulátorok / BAT / b01 ATENȚIE! Rendszerfeszülts 12V rendszer 24V rendszer Citiți cu atenție toate instrucțiunile și familiarizați-vă cu ele. Păstrați ég... - Seite 14 încărcat ATENȚIE! Ordinea de dezinstalare incorectă poate deteriora driverul! Specificațiile panoului solar Afișaj LCD/setări fig F Număr de catalog 90-141 Pentru a schimba interfața de vizualizare, apăsați butonul MENU. Putere maximă 120W Modificarea setării parametrilor: Tensiune la PMAX (VPM) În interfața 2-5, apăsați și mențineți apăsată...
-
Seite 15: Protecția Mediului
Uživatelská příručka (originál) Připojte přídavný přijímač k řídicí jednotce a dbejte na polaritu Solární panel vodičů.. 90-141 POZOR! Při odinstalování zařízení platí opačné pořadí. Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a seznamte se s nimi. Tyto POZOR! Nesprávné pořadí odinstalace může vést k poškození... -
Seite 16: Ochrana Životního Prostředí
Topex") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále Specifikace solárních panelů jen "příručka"), včetně mj. Jeho text, fotografie, schémata, nákresy, jakož Katalogové číslo 90-141 i jeho kompozice, patří výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají Maximální výkon 120W právní... - Seite 17 Pripojte prídavný prijímač k regulátoru, pričom dbajte na polaritu sa, že port zodpovedá špecifikácii nabíjaného zariadenia. vodičov.. Špecifikácie solárnych panelov Pri odinštalovaní zariadení platí opačné poradie Katalógové číslo 90-141 POZOR! Nesprávne poradie odinštalovania môže spôsobiť Maximálny výkon 120W poškodenie ovládača! Napätie pri PMAX (VPM) LCD displej/nastavenia obr F Prúd pri PMAX (VPM)
-
Seite 18: Ochrana Životného Prostredia
Maximálny vybíjací prúd Uporabniški priročnik (izvirnik) Maximálne napätie akceptované zo 12V systém <25V / 24V systém Sončna plošča solárneho panelu <50V 90-141 USB výstup Maximálne 5V / 2A POZOR! Pohotovostná elektrina <10 mA Rozmery / hmotnosť 133 x 70 x 35 mm / 132 g Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite. - Seite 19 želite polniti. POZOR! Nepravilen vrstni red odstranitve lahko poškoduje Specifikacije sončne plošče gonilnik! Kataloška številka 90-141 Največja moč 120W LCD zaslon/nastavitve slika F Napetost pri PMAX (VPM) Če želite spremeniti vmesnik za gledanje, pritisnite gumb MENU.
-
Seite 20: Varstvo Okolja
Vartotojo vadovas (originalus) Prijunkite saulės bateriją prie valdiklio, atkreipdami dėmesį į laidų Saulės kolektorius poliškumą. 90-141 Prijunkite papildomą imtuvą prie valdiklio, atkreipdami dėmesį į laidų DĖMESIO! poliškumą.. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir su jomis susipažinkite. Atvirkštinė tvarka taikoma išmontuojant įrenginius Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte jomis pasinaudoti... -
Seite 21: Aplinkos Apsauga
įkraunamo prietaiso specifikaciją. Saulės kolektorių specifikacijos APLINKOS APSAUGA Katalogo numeris 90-141 Elektra varomus gaminius reikėtų išmesti ne kartu su buitinėmis Didžiausia galia 120W atliekomis, o perdirbti atitinkamoje atliekų šalinimo įmonėje. Informacijos apie šalinimą teiraukitės gaminio pardavėjo arba Įtampa ties PMAX (VPM) - Seite 22 Savienojiet papildu uztvērēju ar kontrolieri, pievēršot uzmanību vadu specifikācijai polaritātei.. Saules paneļu specifikācijas Atinstalējot ierīces, jāievēro pretēja secība. Kataloga numurs 90-141 UZMANĪBU! Nepareiza atinstalēšanas secība var sabojāt draiveri! Maksimālā jauda 120W LCD displejs/iestatījumi F attēls Spriegums pie PMAX (VPM) Lai mainītu skatīšanas saskarni, nospiediet pogu MENU.
-
Seite 23: Vides Aizsardzība
Maksimālais Noklusējum Regulējam 28.8V Regulējam Solarni panel spriegums s 14,4 V noklusējum s 26-30V diapazonā diapazonā 90-141 no 13-15V OPREZ! Aizsardzība pret Pēc Regulējam 21.4V Regulējam Pažljivo pročitajte sve upute i upoznajte se s njima. Sačuvajte ove akumulatora izlādi noklusējum noklusējum... -
Seite 24: Zaštita Okoliša
Spojite dodatni prijemnik na regulator, pazeći na polaritet žica. Kataloški broj 90-141 Maksimalna snaga 120W Obrnuti redoslijed vrijedi za deinstaliranje uređaja Napon na PMAX (VPM) OPREZ! Neispravan redoslijed deinstalacije može oštetiti vozača! Struja na PMAX (VPM) 6,67A Napon otvorenog kruga (VOC) 21,24V LCD zaslon/postavke sl. -
Seite 25: Упутство За Употребу (Оригинал)
Како спојити огреботине A Упутство за употребу (оригинал) Прикључите батерију на контролер, пазећи на поларитет жица Соларни панел Спојите соларни панел на регулатор, водећи рачуна о 90-141 поларитету жица ОПРЕЗ! Повежите додатни пријемник са контролером, обраћајући пажњу на поларитет жица. -
Seite 26: Εγχειρίδιο Χρήσης (Πρωτότυπο)
се да је порт у складу са спецификацијама уређаја који се пуни Производе на електрични погон не треба одлагати са Спецификације соларних панела кућним отпадом, већ их рециклирати у одговарајућем Каталошки број 90-141 одлагалишту. За информације о одлагању обратите се Максимална снага 120В продавцу производа или локалним властима. Отпадна... - Seite 27 Μην λυγίζετε το πάνελ προς τα μέσα, αυτό θα προκαλέσει ζημιά στο και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 10 για πέντε δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στις χειροκίνητες ρυθμίσεις, ο αριθμός θα αναβοσβήνει κατά τη πάνελ. Μην λυγίζετε το πάνελ πολύ προς τα έξω! Τα πάνελ είναι διάρκεια...
-
Seite 28: Manuale Utente (Originale)
Προδιαγραφές ηλιακών πάνελ τα οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακυκλώνονται σε κατάλληλη εγκατάσταση διάθεσης. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο του Αριθμός καταλόγου 90-141 προϊόντος σας ή τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη Μέγιστη ισχύς 120W διάθεση. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού... -
Seite 29: Risoluzione Dei Problemi
Per cambiare l'interfaccia di visualizzazione, premere il pulsante MENU. Specifiche del pannello solare Cambiare l'impostazione dei parametri: Numero di catalogo 90-141 Nell'interfaccia 2-5, tenere premuto il tasto 11 per cinque secondi, Potenza massima 120W ripristinando le impostazioni predefinite. Tenere premuto il tasto 10 per... -
Seite 30: Protezione Dell'ambiente
9 Menu Gebruikershandleiding (origineel) 10 Waarde verhogen / omhoog 18. Zonnepaneel 11 Inschakelen / omlaag 90-141 Hoe de krassen A aan te sluiten. LET OP! Sluit de batterij aan op de regelaar, let op de polariteit van de draden... - Seite 31 Zorg ervoor dat de poort overeenkomt met de specificaties LET OP! Een onjuiste de-installatievolgorde kan de driver van het op te laden apparaat. beschadigen! Specificaties zonnepaneel Catalogusnummer 90-141 LCD-scherm/instellingen fig F. Maximaal vermogen 120W Om de weergave-interface te wijzigen, drukt u op de MENU-toets. Spanning bij PMAX (VPM)
-
Seite 32: Milieubescherming
5 batterie 6 heure Manuel d'utilisation (original) 7 Récepteur Panneau solaire 8 sortie courant actif 90-141 9 Menu 10 Augmenter la valeur / vers le haut 18. ATTENTION ! 11 Allumer / baisser Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez-vous avec Comment connecter les rayures A elles. -
Seite 33: Protection De L'environnement
à charger. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Spécifications des panneaux solaires Numéro de catalogue 90-141 Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les Puissance maximale 120W ordures ménagères, mais recyclés dans un centre d'élimination approprié.