Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

PL
Instrukcja oryginalna (obsługi) ................................................. 1
EN
Original (operating) manual ...................................................... 2
DE
Original (Betriebs-)Handbuch ................................................... 2
RU
UA
HU
Eredeti (üzemeltetési) kézikönyv .............................................. 4
RO
Manual original (de operare) ..................................................... 5
CZ
Původní (provozní) příručka ..................................................... 5
SK
Pôvodná (prevádzková) príručka ............................................. 6
SL
Originalni (operativni) priročnik ............................................... 6
LT
Originalus (naudojimo) vadovas .............................................. 7
LV
Oriģinālā (lietošanas) rokasgrāmata ........................................ 8
HR
Izvorni (radni) priručnik ............................................................. 8
SR
Оригинални (радни) приручник ............................................. 9
GR
IT
Manuale originale (operativo) ................................................. 10
NL
Originele (gebruiks)handleiding ............................................. 11
FR
Manuel (d'utilisation) original ................................................. 11
PL
Panel słoneczny 15W
1
Panele słoneczne
2
Porty USB X 2
3
Kieszeń
4
Uchwyty do zamocowania panelu
UWAGA!
Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z
nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku.
Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych:
• Nie modyfikuj panelu w żaden sposób. Wszelkie modyfikacje mogą
spowodować zaprzestanie działań zabezpieczeń lub zmianę
działania paneli, co skutkować może pożarem lub zniszczeniem
panelu/urządzenia ładowanego.
• Zawsze przed użyciem, skontroluj czy panel oraz instalacja nie są
uszkodzone. Uszkodzone elementy układu mogą spowodować
wadliwe działanie i zagrożenie pożarowe. Uszkodzone elementy
oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu.
• Nie używany panel przechowuj w suchym i ciepłym miejscu. Kiedy
panel nie jest używany przechowuj go w miejscu niedostępnym dla
dzieci oraz nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Właściwe
przechowywanie panelu pozwoli na wydłużenie jego żywotności.
• Nie zginaj panelu do wewnątrz, spowoduje to uszkodzenie panelu.
Nie zginaj panelu zbyt mocno na zewnątrz! Panele są elastyczne w
pewnym stopniu, jednak zgięcie panelu do wewnątrz lub powyżej 20˚
na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji.
1
1. Zapoznaj się z instrukcją obsługi
2. Ochrona środowiska
3. Chroń urządzenie przed deszczem
Informacja
Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania urządzeń mobilnych
takich jak telefon, laptop, tablet.
Sposób użycia panelu solarnego.
Rozłóż panel w jak najbardziej nasłonecznionym miejscu. Następnie
podłącz urządzenie które chcesz naładować do portu USB.
UWAGA!
W czasie ładowania urządzenia należy zwrócić uwagę na jego
akumulatory. Sam proces ładowania powoduje znaczne rozgrzewanie się
akumulatora. Dodatkowo ekspozycja ładowanego urządzenia na
promienie
słoneczne,
przekroczeniu granicznej temperatury może nastąpić jego samozapłon a
nawet wybuch. W czasie ładowania zachowaj należytą ostrożność, oraz
nie pozostawiaj urządzeń bez nadzoru.
Numer katalogowy
Moc maksymalna (W)
Wyjście USB
Wymiary (mm)
Wymiary po złożeniu (mm)
Masa netto (kg)
OSTRZEŻENIE! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli
są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z
urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z takiego
użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie
mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie
użytkownika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać
wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w
odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji
udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje
nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany
recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska
i zdrowia ludzi.
1

Instrukcja oryginalna (obsługi)

90-140
Elementy budowy
2
kumuluje
efekt
wzrostu
temperatury.
SPECYFIKACJA
90-140
15 W
5V/1,5Ax2
577x286
286x205x30
0,55
3
Po

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 90-140

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Instrukcja oryginalna (obsługi) Panel słoneczny 15W 90-140 Elementy budowy Panele słoneczne Porty USB X 2 Kieszeń Uchwyty do zamocowania panelu UWAGA! Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku. Wytyczne bezpieczeństwa dla paneli słonecznych: •...
  • Seite 2: Original (Operating) Manual

    „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka SPECIFICATION komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Catalog number 90-140 Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej Maximum power (W) 15 W instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych...
  • Seite 3: Охрана Окружающей Среды

    Verbrennung oder sogar Explosion повреждению панели и аннулированию гарантии.. kommen. Seien Sie beim Laden vorsichtig und lassen Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt. SPEZIFIKATION Katalognummer 90-140 Maximale Leistung (W) 15 W USB-Ausgang 5V/1,5Ax2 1. Прочтите инструкцию по эксплуатации...
  • Seite 4: Оригінальний (Експлуатаційний) Посібник

    (далі: "Grupa Topex") повідомляє, що всі авторські права на зміст Сонячна панель 15 Вт цього посібника (далі: "Посібник"), у тому числі серед інших. Його 90-140 текст, фотографії, діаграми, малюнки, а також його склад належать виключно Групі Топекс і підлягають правовій охороні відповідно до...
  • Seite 5: Manual Original (De Operare)

    Gyermekek nem játszhatnak a nesupravegheate. berendezéssel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a SPECIFICAȚIE berendezést, és nem végezhetnek felhasználói szintű karbantartást. Număr de catalog 90-140 Putere maximă (W) 15 W KÖRNYEZETVÉDELEM Ieșire USB 5V/1,5Ax2 Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a...
  • Seite 6: Pôvodná (Prevádzková) Príručka

    Při nabíjení dbejte zvýšené opatrnosti a nenechávejte zařízení telefón, notebook, tablet. bez dozoru. Ako používať solárny panel. SPECIFIKACE Panel položte na čo najslnečnejšie miesto. Potom pripojte zariadenie, Katalogové číslo 90-140 ktoré chcete nabíjať, portu USB. Maximální výkon (W) 15 W UPOZORNENIE! Výstup USB...
  • Seite 7: Originalus (Naudojimo) Vadovas

    Originalus (naudojimo) vadovas • Ne spreminjajte plošče na noben način. Kakršno koli spreminjanje Saulės kolektorius 15W lahko povzroči prenehanje delovanja varnostnih funkcij ali 90-140 spremembo delovanja panelov, kar lahko povzroči požar ali poškodbo panela/polnilne naprave. Statybos elementai • Pred uporabo vedno preverite, ali sta plošča in sistem poškodovana.
  • Seite 8: Oriģinālā (Lietošanas) Rokasgrāmata

    Izvorni (radni) priručnik saules paneļiem: Solarni panel 15W • Nekādā veidā nemodificējiet paneli. Jebkāda modifikācija var izraisīt 90-140 (prikaz, ostalo) drošības funkciju darbības pārtraukšanu vai mainīt paneļu darbību, kā rezultātā var izcelties ugunsgrēks vai tikt bojāts panelis/uzlādes Građevinski elementi ierīce.
  • Seite 9: Оригинални (Радни) Приручник

    СПЕЦИФИКАЦИЈА upućene u sigurnu uporabu opreme i razumiju opasnosti koje proizlaze iz Каталошки број 90-140 takve uporabe. Djeca se ne smiju igrati s opremom. Djeca ne smiju čistiti Максимална снага (В) 15 B opremu niti obavljati održavanje na razini korisnika bez nadzora.
  • Seite 10: Manuale Originale (Operativo)

    ξεπεραστεί το όριο θερμοκρασίας, μπορεί να προκληθεί αυτανάφλεξη ή ακόμη και έκρηξη. Κατά τη φόρτιση, να είστε προσεκτικοί και να μην αφήνετε τις συσκευές χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αριθμός καταλόγου 90-140 1. Leggere le istruzioni per l'uso Μέγιστη ισχύς (W) 15 W 2. Protezione dell'ambiente Έξοδος...
  • Seite 11: Originele (Gebruiks)Handleiding

    "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van dit Zonnepaneel 15W handboek (hierna: "Handboek"), inclusief onder andere. De tekst, foto's, 90-140 schema's, tekeningen, alsmede de samenstelling ervan, behoren Bouwelementen uitsluitend toe aan Grupa Topex en zijn onderworpen aan wettelijke...
  • Seite 12 AVERTISSEMENT! Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou par des personnes sans expérience ni connaissance si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'équipement et comprennent les dangers qui en résultent.

Inhaltsverzeichnis