Seite 1
Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies) Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) NAILERS / STAPLERS PRODUCT REF.: 45420-S / 45420-5 / 45423-7 / 45455-5 45438-5 / 45427-5 / 45448-5...
Seite 13
• Nach der Anwendung und bei Nichtbenutzung muss das Werkzeug stets von der Luftzufuhr getrennt wer- Mit dem Kauf Ihres Airpress Tackers sind Sie Besitzer den. einer Maschine mit einer hohen Leistung und Zuverläs- • Richten Sie die zugespitzte Seite des Werkzeuges nie- sigkeit geworden.
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) • Nehmen Sie den Luftzufuhrschlauch ab, falls der Ver- Reinigen Sie das Wer- schluss blockiert ist. (12) kzeug und installieren Sie Schlechter Rücklauf. • Schieben Sie den Spannhebel und schieben Sie das eine Abdämpfung oder obere Magazin um es zu öffnen. Entfernen Sie die Ver- einen Zapfensatz.
Seite 15
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) 7. TECHNISCHE DATEN • Druck- und Luftanschluss CODE NAME ARBEITSDRUCK LUFTANSCHLUSS 45420-S Kombinagler Drucklufttacker/Druckluftnagler 5-7,5 bar 1/4” 45427-5 Drucklufttacker 4-7 bar 1/4” 45455-5 Drucklufttacker 4-7 bar 1/4” 45438-5 Drucklufttacker 5-7,5 bar 1/4” 45448-5 Drucklufttacker 5-8 bar 1/4”...
8. NORMEN UND ZULASSUNGEN EG-Konformitätserklärung Wir, Airpress Holland - VRB Friesland B.V. - Junokade 1 - 8938 AB Leeuwarden - The Netherlands, erklären ganz auf eigene Verantwortung, dass die Produkte Pressluftwerkzeuge auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen EN 792-13: 2000 + A1: 2008 und den Richtlinien für Maschinen 2006/42 / EC übereinstimmen.