Verwandte Anleitungen für Elbro BM116
Inhaltszusammenfassung für Elbro BM116
- Seite 1 Bedienungs- anleitung BM116 Multifunktions- Zangen-Ampèremeter Mode d’emploi BM116 Pince ampèremètre multifonctions...
-
Seite 2: Sicherheit
BM 116 Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen zur Sicherheit des Bedienenden und zum Schutz des Gerätes, welche unbedingt befolgt werden müssen. Unsachgemässe Behandlung kann das Messergebnis beeinträchtigen. Die Zange entspricht den folgenden internationalen Normen: IEC61010-2-032 (1994), EN61010-2-032 (1995) und UL3111-2-032 (1999) für doppelte Isolation. -
Seite 3: Produktbeschreibung
BM 116 CENELEC Direktiven Die Zangen entsprechen den CENELEC Niedervolt Direktiven 73/23/EEC und den elekt- romagnetischen Verträglichkeits-Direktiven 89/336/EEC. Produktbeschreibung Die Bedienungsanleitung bezieht sich zur Illustration nur auf repräsentative Modelle. Für die Detailfunktionen sind die Spezifikationen der einzelnen Modelle zu konsultieren. Bedienungselemente: Übertragungszangenteil zur Auf- nahme des Stromes entsprechend... -
Seite 4: Bedienung
BM 116 Bedienung Gleich- und Wechselspannungs-Messung Für diese Messungen erfolgt die Verbindung zum BM116 über die Messkabel an die Ein- gangsbuchsen. Bemerkung: Der 400.0mV DC-Bereich weist eine Eingangsimpedanz von 1000 M für eine sehr gerin- Ω ge Strombelastung kleiner Signale auf. Dadurch kann der Ausgang der meisten auf dem Markt erhältlichen Aufnehmer und Adapter gemessen werden. - Seite 5 BM 116 Wechselstrommessung mit der Zange In dieser Funktion erfolgt die Signalerfassung über die Zange. Achtung Die Druckklemme zum Öffnen betätigen und die Zange um einen einzelnen stromführen- den Leiter legen. Um Fehlmessungen zu vermeiden muss die Zange eindeutig geschlos- sen sein.
-
Seite 6: Unterhalt
BM 116 ∆ Nullpunktunterdrückung In dieser Funktion kann der Referenzpunkt für eine Messung verschoben werden. Zum Beispiel können die Widerstandswerte der Messleitungen bei der Ohmmessung kompen- siert werden. Beim Zuschalten der Funktion wird das vorhandene Eingangssignal als Re- ferenzwert gespeichert und die weitern Messungen zeigen die Abweichung von diesem Referenzwert an. -
Seite 7: Spezifikationen
Bitte wenden Sie sich an: ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Telefon +41 44 854 73 00 • Telefax +41 44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com www.elbro.com Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Voll- ständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. - Seite 8 BM 116 Sécurité Les informations et les avertissements relatifs à la sécurité et à la protection de l'appareil mentionnés dans ce mode d’emploi doivent être respectés scrupuleusement. Une utilisa- tion inappropriée peut fausser les résultats de mesure. La pince ampèremètre est conforme aux normes internationales suivantes : IEC61010-2-032 (1994), EN61010-2-032 (1995) et UL3111-2-032 (1999) pour la double isolation.
-
Seite 9: Description Du Produit
BM 116 Directives CENELEC La pince ampèremètre est conforme aux directives basse tension CENELEC 73/23/EEC et aux directives de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC. Description du produit Ce mode d'emploi se réfère uniquement aux modèles représentés par l'illustration. Les spécifications des différents modèles doivent être consultées pour les fonctions détaillées. Eléments de commande : Mâchoire de pince permettant de mesurer le courant en fonction du... - Seite 10 Mesure de résistance (ohmmètre) et · test de continuité Les composants à mesurer seront raccordés aux prises du BM116 par les sondes de me- sure. Placer le commutateur coulissant en position . Une brève pression sur la touche SELECT permet d’activer le test de continuité · ))). Cette fonction permet de tester des câblages de manière conviviale.
- Seite 11 BM 116 Mesure de courant alternatif avec la pince (ampèremètre) Dans cette fonction, la saisie du signal s’effectue par la pince. Attention Actionner le levier pour ouvrir la pince puis la positionner autour d'un seul conducteur de courant. La pince doit être bien refermée afin d’éviter toute mesure erronée. Seul le cou- rant différentiel sera mesuré...
- Seite 12 BM 116 Compensation du point zéro ∆ Cette fonction permet de décaler le point de référence pour une mesure particulière. La propre valeur résistive des cordons de mesure peut être ainsi soustraite de la mesure de résistance en fonction ohmmètre. En activant cette fonction, la valeur résistive momenta- nément présente à...
- Seite 13 Veuillez s.v.p contacter : ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Telefon +41 (0)44 854 73 00 • Telefax +41 (0)44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com www.elbro.com Bien que ce mode d'emploi ait été rédigé avec le plus grand soin, nous ne pouvons toute- fois endosser aucune responsabilité...
- Seite 14 Power Supply : 2.2 mA typical Power Consumption : Idle for 30 minutes APO Timing : 40µA typical on all model functions except that 190µA typical on BM116 APO Consumption : voltage & current functions L224mm X W78mm X H40mm Dimension :...
- Seite 15 C & less than 75% R.H. True RMS Model BM116 ACV & ACA clamp-on accuracies are specified from 5% to 100% of range or oth- erwise specified. Maximum Crest Factor are as specified below, and with frequency spectrums, besides fundamentals, fall within the meter specified AC bandwidth for non-sinusoidal waveforms.
- Seite 16 • Visitate la nostra Homepage. Là troverete altri strumenti di controllo o di misura per ogni impiego. • Visit our Homepage and find other testers and measuring instruments for each pur- pose. www.elbro.com...