1) SICHERHEIT Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Warnungen, die zu befolgen sind, damit das Instrument sicher bedient und in einem sicheren Betriebszustand erhalten werden kann. Wird das Instrument anders als vom Hersteller empfohlen eingesetzt, werden evtl. seine Schutzfunktionen beeinträchtigt. Schutzart des Multimeters: doppelte Isolierung gem. IEC/EN61010-1 (2. Auflage), UL61010-1 (2. Auflage), CAN/CSA C22.2 No.
WARNHINWEIS! Dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Gefahr von Stromschlägen und Bränden! Das Multimeter ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt. Um Stromschläge zu verhindern, sind bei der Arbeit mit Spannungen über 60 V Gleichstrom oder 30 V Wechselstrom (effektiv) die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen zu beachten! Diese Werte stellen ein Risiko für Stromschläge dar.
3) PRODUKTBESCHREIBUNG In der Anleitung werden zur Illustration idealisierte Geräte dargestellt. Ob ein Gerät über bestimmte Funktonen verfügt, steht in den technischen Daten. 1) Antenne (berührungslose EF-Erkennung) 2) Griffbarriere (Handschutz - zeigt sicheren Bereich während Gebrauch an) 3) Drehschalter (EIN/AUS undFunktionswahl) 4) Tasten (für Sonderfunktionen) 5) Eingangsbuchse (alle Funktionen...
4) VERWENDUNG VORSICHT! Vor und nach dem Messen einer potentiell gefährlichen Spannung ist das Instrument an einer bekannten Spannungsquelle zu testen (z.B. Netzspannung). AutoCheck Die innovative Funktion AutoCheck wählt die Messfunktion je nach anliegendem Strom im Prüfkabel automatisch aus: ACV , DCV oder Widerstand (Ω...
*Alarmfunktion: Werden im Modus AutoCheck Widerstandsmessungen durchgeführt und es tritt ein unerwarteter Spannungswert auf, ist dies als ein Hinweis auf eine unerwartete Stromzufuhr zu verstehen! *Unterdrückung von Geisterspannungen: Geisterspannungen sind unerwünschte Störungen von benachbarten Signalen, die ein Multimeter durcheinander bringen können. Der Modus AutoCheck hat einen geringen Eingangswiderstand (Rampe;...
Seite 7
Funktionen DCV & DC+ACV (nur Modell 197!) Die Zuführung erfolgt über die Prüfkabelbuchsen. Default ist DCV. Taste SELECT kurz drücken und loslassen, um DC+ACV zu aktivieren. Funktionen ACA , DCA & DC+ACA (nur Modell 197!) Die berührungslose Messung der Stromstärke erfolgt über die Zangenbacken. Default ist .
VORSICHT! - Zangenmultimeter anbringen & entfernen Für die berührungslose Laststrommessung wird die Zange mit dem Zangenschalter geöffnet und auf die Leitung(en) gesetzt (gleiche Polarität). Die Zange muss vollständig geschlossen sein, um Messfehler zu vermeiden. Durch das Ergreifen mehrerer Leitungen unterschiedlicher Polarität können Differenzströme gemessen werden (Aufspüren von Fehler- / Ableitströmen).
Seite 10
Default ist C (Celsius) . Taste SELECT kurz drücken und loslassen, um F (Fahrenheit) auszuwählen. Die Zuführung erfolgt über die Prüfkabelbuchsen. Beigefügt ist ein Typ-K Temperaturfühler in Perlenbauform mit Bananenstecker (Bkp60). Beim Anschluss auf korrekte Polarität achten! Mit einem Adapter Bananenstecker zu Typ-K-Stecker (Bkb32, Zukaufteil) lassen sich auch andere Sonden mit Typ-K-Ministecker anschließen.
zur Unterscheidung von Stromleitern und Erdanschlüssen, kann das rote Prüfkabel (+) für die Kontaktprüfung benutzt werden. PC-Anschluss Das Multimeter verfügt auf der Rückseite über eine isolierte optische Schnittstelle für die Datenkommunikation. Mit dem separat erhältlichen PC Interface Kit BRUA-19X kann das Multimeter am RS232- oder USB-Port eines PC angeschlossen werden.
Seite 12
Beim Einschalten des Multimeters die Taste RANGE gedrückt halten. Der akustische Signalton wird vorübergehend deaktiviert. Um den Signalton wieder zu aktivieren, wird der Drehschalter erst auf OFF und dann wieder auf eine Funktion gedreht. Auto-Power-Off (APO) Auto-Power-Off (APO) schaltet das Multimeter automatisch aus, wenn ca. 34 Min. weder der Drehschalter noch ein Taste betätigt wurden.
Seite 13
Reinigung und Aufbewahrung Das Gehäuse des Instruments sollte gelegentlich mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abgewischt werden. Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden! Wird das Multimeter 60 Tage oder länger nicht benutzt, Batterien entnehmen und separat aufbewahren. Batterien auswechseln Benötigt werden zwei Mignonzellen 1,5 V (AA - IEC LR6).
TECHNISCHE DATEN Display: 35/6-stellig, 6000 Zählimpulse, sowie 31/2-stellig, 1.999 Zählimpulse für Hz Polarität: automatisch Auffrischung: 5 mal pro Sek. nominal Betriebstemperatur: 0° ° ° ° C bis 40° ° ° ° C Rel. Luftfeuchtigkeit: Max. zulässige rel. Luftfeuchtigkeit: 80 % bei max. 31° ° ° ° C; danach linear absteigend bis 50 % bei 40°...
Seite 15
Elektrische Daten Genauigkeit = ± ± ± ± (% Messwert + Anz. Digits) oder wie anderweitig spezifiziert, bei 23° ° ° ° C ± ± ± ± 5° ° ° ° C bei weiniger als 75 % rel. Luftfeuchtigkeit. Modell 197: wahrer Effektivwert für Spannung 5 - 100 % des Bereichs oder wie anderweitig spezifiziert.
Seite 16
VFD_ACV (mit Tiefpassfilter) Temperaturkoeffizient: 0,25 x (spez. Genauigkeit)/ C bei (0 - 18 C oder 28 BEREICH Genauigkeit ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 10 Hz ~ 20 Hz ° ° ° ° 6,000 V, 60,00 V, 3,5 % + 80d Diodenprüffunktion...
Seite 17
DC+ACA Stromstärke (Zange ein) Hz Netzfrequenz (nur Model 197) Empfindlich keit BEREICH Genauigkeit 1) 2) Funktion Bereich (Sinuswelle DC, 50 Hz ~ 60 Hz effektiv) 200,0 A, 2.000 A 3,0 % + 8d 10 Hz ~ 1.999 40Hz ~ 50Hz & 60Hz ~ 400Hz 200.0A 3.5%+8d 10 Hz ~ 1.999...
HERSTELLERGARANTIE Die Firma ELBRO garantiert dem Erstkäufer eines ELBRO-Produkts, dass es bei normaler Nutzung und Pflege innerhalb der ersten zwei Jahre nach dem Kauf frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die ELBRO-Garantie erstreckt sich nicht auf Zubehör, Sicherungen, Schmelzwiderstände, Funkenstrecken und Batterien sowie sonstige Produkte, die nach freiem Dafürhalten der Firma ELBRO missbräuchlich verwendet, verändert,...