Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anthogyr INTEGRAL axiom BL
Inhaltszusammenfassung für Anthogyr INTEGRAL axiom BL
- Seite 1 INTEGRAL Guided Surgery Benutzerhandbuch Guided Surgery Anthogyr INTEGRAL BL-TL...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns damit entgegenbringen. Dies ist ein spezielles Dokument für die INTEGRAL Guided Surgery Lösung von Anthogyr, das die Infor- mationen im Axiom® Multi Level® Benutzerhandbuch ergänzt. Daher ist es wichtig, dass Sie sich zu- nächst mit dem chirurgischen Protokoll für die Axiom®...
- Seite 3 Informati onen für die Pati entensicherheit enthalten. Aus diesem Grund raten wir davon ab, Gebrauchsanweisungen lokal zu speichern. Lesen Sie sie immer direkt im Anthogyr-Portal. Wenn Sie archivierte Versionen einsehen möchten, klicken Sie auf den Link „Siehe ältere Dokumentversionen“.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INTEGRAL Guided Surgery Instrumente 1. Einleitung 2. INTEGRAL Guided Surgery Instrumentensets 3. Kompatible Software 4. Codierung der Implantate 5. Kompatible Anthogyr Implantate Durchführung eines Guided-Surgery-Falls Einsetzen der Bohrschablone in den Mund des Patienten 14 1. Zahngetragene Bohrschablone 2. Zahngetragene Bohrschablone mit Fixationspins 3. - Seite 5 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch Arti kelnummern der Komponenten 1. Instrumente für Führungshülsen Ø3,6 mm 2. Instrumente für Führungshülsen Ø4,2 mm 3. Instrumente für Führungshülsen Ø5,0 mm 4. Instrumente zur Fixierung der Bohrschablone 5. Instrumente für die nicht geführte Chirurgie 6. INTEGRAL Chirurgiekassett en...
-
Seite 6: Integral Guided Surgery Instrumente
Die Lösung INTEGRAL führt Sie bei jedem Schritt des chirurgischen Protokolls bis zur Implantati nserti on. Dadurch wird sicherge- stellt, dass die Positi onierung der Implantatachse genau der Planung entspricht. Die Instrumente werden von einer von Anthogyr angebotenen metallischen Führungshülse geführt. Die Führungshülse wird in eine speziell hergestellte Bohrschablone eingesetzt. -
Seite 7: Integral Guided Surgery Instrumentensets
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch 2. INTEGRAL Guided Surgery Instrumentensets Technische Daten Die Sets bestehen aus Materialien medizinischer Qualität und sind daher für die thermische Desinfekti on und die Sterilisati on im Autoklav geeignet. Legende Geführte Geführte Geführte Sonsti ge Instrumente Ø3,6... - Seite 8 B. SET FÜR FÜHRUNGSHÜLSEN Ø4,2 mm Axiom® BL und Manueller TL Schlüssel und Chirurgieschlüssel Einsätze Bohrer Ratschenschlüssel Links-/Rechtslauf Gewindeschneider Markierungsbohrer Knochenprofi l- Sti ft lochbohrer Mukosastanzen Fixati onspins Fräser C. SET FÜR FÜHRUNGSHÜLSEN Ø5,0 mm Axiom® BL und TL Ratschenschlüssel Manueller Links-/Rechtslauf Chirurgieschlüssel Schlüssel Axiom®...
- Seite 9 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch D. SET FÜR FÜHRUNGSHÜLSEN Ø3,6 UND Ø4,2 mm Axiom® BL und TL Schlüssel und Ratschenschlüssel Manueller Einsätze Links-/Rechtslauf Chirurgieschlüssel Axiom® BL Schlüssel und Einsätze Bohrer Bohrer Gewindeschneider Gewindeschneider Markierungsbohrer Markierungsbohrer Mukosastanzen Mukosastanze Knochenprofi l- Knochenprofi l-...
-
Seite 10: Kompatible Software
3. Kompatible Software Weitere Informationen über kompatible Software finden Sie in der Liste auf www.anthogyr.com unter „Implantatsysteme“, „INTEGRAL Guided Surgery Set“. Diese Guided Surgery Programme enthalten die Implantatbibliothek von Anthogyr; ihre korrekte Integration in die Software wurde überprüft. 4. Codierung der Implantate Aufschlüsselung der Axiom®... -
Seite 11: Kompatible Anthogyr Implantate
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch 5. Kompati ble Anthogyr Implantate A. MIT FÜHRUNGSHÜLSEN Ø3,6 mm KOMPATIBLE IMPLANTATE Axiom® BL Ø3,4 mm Ø3,4 mm Ø3,4 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm B. MIT FÜHRUNGSHÜLSEN Ø4,2 mm KOMPATIBLE IMPLANTATE Axiom® BL Ø3,4 mm... - Seite 12 C. MIT FÜHRUNGSHÜLSEN Ø5,0 mm KOMPATIBLE IMPLANTATE Axiom® BL Ø3,4 mm Ø4,0 mm Ø3,4 mm Ø4,0 mm Ø4,6 mm Ø4,6 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Axiom®...
-
Seite 13: Durchführung Eines Guided-Surgery-Falls
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch Durchführung eines Guided-Surgery-Falls Für die Planung der Implantatbehandlung und das Design der Bohrschablone sind Computertomographie (CT) und 3D-Oberfl ächen- scans erforderlich. Das nachstehende Diagramm zeigt die wichti gsten Schritt e bei einem Guided-Surgery-Fall: UNTERSUCHUNG DES PATIENTEN... -
Seite 14: Einsetzen Der Bohrschablone In Den Mund Des Patienten
Diese Bohrschablonen werden auf dem Schleimhautgewebe des Patienten platziert und durch in den Knochen eingesetzte Fixations- pins in Position gehalten. 4. Andere Arten von Bohrschablonen Es sind auch andere Arten von Bohrschablonen erhältlich, einschließlich knochengetragener Bohrschablonen. Diese wurden jedoch nicht von Anthogyr getestet oder genehmigt. Daher werden sie nicht empfohlen. -
Seite 15: Herstellung Der Bohrschablone
1. Herstellung des Gerüsts Die Herstellung der Bohrschablone hängt von der verwendeten Soft ware ab. Bohrschablonen können nicht allein verwendet werden. Die metallischen Führungshülsen von Anthogyr müssen in die Bohrschablo- nen eingesetzt werden (siehe unten). Die Führungshülsen können von Hand in die Bohrschablone eingesetzt werden. Sie müssen 9 mm über dem Implantatkörper sitzen, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. - Seite 16 EINSETZEN DER FÜHRUNGSHÜLSEN IN DIE BOHRSCHABONE Die Oberseite der Führungshülse schließt mit der Oberseite der Bohrschablone bündig ab Setzen Sie die Führungshülse von Hand in die Bohrschablone ein. Achten Sie dabei darauf, dass die abgefl achten Seiten korrekt ausgerichtet sind. Beim Einsetzen müssen die Führungshülsen in einer verti kalen Positi on bleiben. Die Führungshülsen müssen mit der Oberseite der Bohrschablone bündig abschließen (siehe Abbildung oben).
-
Seite 17: Platzierung
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch Platzierung 1. Einsetzen der Fixati onspins Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie einen oder mehrere Fixati onspins einsetzen: Setzen Sie die Bohrschablone in den Mund des Pati enten ein, entweder auf die Zähne oder auf die Schleimhaut. -
Seite 18: Beschreibung Der Chirurgischen Instrumente
2. Beschreibung der chirurgischen Instrumente Jedes geführte Instrument wird nur in einem einzigen Hülsendurchmesser geführt. Ein farbiger Punkt auf dem Instrument gibt die kompati ble Führungshülse an. Die Farbe des Punktes entspricht der Farbe der Führungshülse. Die nachfolgende Beschreibung der Instrumente ist für alle drei Führungshülsendurchmesser identi sch. - Seite 19 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch B. KNOCHENPROFIL-FRÄSER Indikati onen: Formung des Knochens, damit die geführten Instrumente den verheilten Knochen nicht berühren. Bis zum Anschlag bohren 0,5 bis 9,0 mm 1 mm Gingivalsaum Subgingivale Positi on Theoreti scher krestaler Rand Subkrestale Positi on 0,5 mm...
- Seite 20 D. MARKIERUNGSBOHRER Indikati onen: Dient zur Markierung der Bohrachse. Merkmale: Erhältlich in langer (L) und kurzer (S) Ausführung. Markierungsti efe (mm) 12,5 10,5 0,5 bis 9,0 mm 1 mm 0,5 mm Markierungs- ti efe Beschreibung: Die Nuten im Schaft des Markierungsbohrers geben die Markierungsti efe an. ...
- Seite 21 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch F. GEWINDESCHNEIDER Merkmale: Erhältlich in langer (L) und kurzer (S) Ausführung. Tiefe der Gewindebohrung Maximale Tiefe der Gewindebohrung = (mm) Länge des Implantatkörpers minus 0,5 mm 0,5 bis 1 mm 9,0 mm Gingivalsaum Subgingivale Positi on 0,5 mm...
-
Seite 22: Chirurgisches Protokoll
3. Chirurgisches Protokoll Informati onen zu den Indikati onen für Axiom® BL und Axiom® TL Implantate fi nden Sie im Chirurgie-Handbuch für Axiom® BL-TL. Geben Sie dazu „INMODOPS3“ in das Suchfeld auf der Website ifu.anthogyr.com ein. Hinweis: Der geführte Teil der Instrumente muss vollständig in die Führungs- hülse eingeführt werden, bevor sie akti viert werden, und darf erst... - Seite 23 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch A. BOHRSEQUENZ IN ABHÄNGIGKEIT VOM IMPLANTATGEWINDE UND IMPLANTATDURCHMESSER AXIOM® REG oder oder oder Protokoll für Axiom® BL-TL REG Ø3,4 Knochen geringer bis mitt lerer Dichte Knochen hoher Dichte Drehzahl 1000 1000 1000 1000 20-25 (U/min)
- Seite 24 AXIOM® PX oder oder oder Protokoll für Axiom® BL-TL PX Ø3,4 Knochen geringer bis mitt lerer Dichte Drehzahl 1000 1000 1000 (U/min) oder oder oder Protokoll für Axiom® BL-TL PX Ø4,0 Knochen geringer bis mitt lerer Dichte Drehzahl 1000 1000 1000 1000 (U/min)
- Seite 25 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch AXIOM® X3 Protokoll für Axiom® X3 Ø3,4 Knochen geringer Dichte Knochen mitt lerer Dichte Knochen hoher Dichte Drehzahl 1000 1000 1000 1000 (U/min) Protokoll für Axiom® X3 Ø4,0 Knochen geringer Dichte Knochen mitt lerer Dichte...
- Seite 26 B. BOHRSEQUENZ IN ABHÄNGIGKEIT VON DER IMPLANTATLÄNGE Der Durchmesser der fi nalen Bohrung hängt vom Profi l und vom Durchmesser des Implantats ab (siehe Abschnitt oben). Die nachstehenden Diagramme veranschaulichen die empfohlene Sequenz zum Bohren einer Osteotomie. Die Einhaltung dieser Se- quenz gewährleistet die Führung und Präzision, die von der geführten Chirurgie erwartet werden.
-
Seite 27: Implantatinsertion
4. Implantati nserti on Informati onen zum Öff nen der Verpackung und zur Übertragung des Implantats in den Mund fi nden Sie im Chirurgie-Handbuch für Axiom® BL-TL. Das Handbuch kann unter ifu.anthogyr.com abgerufen werden. (Code „INMODOPS3“). A. SUBKRESTALE IMPLANTATPOSITIONIERUNG Das chirurgische Protokoll sieht vor, dass Axiom® BL und Axiom® TL Implantate 0,5 mm subkrestal gesetzt werden. - Seite 28 B. IMPLANTATAUSRICHTUNG Das Implantat hat eine trilobuläre Verbindungsschnitt stelle. Da die Protheti kkomponenten folglich nur in drei Positi onen eingesetzt werden können, ist die Handhabung weniger aufwendig und die Verwechslungsgefahr geringer. IMPLANTATAUSRICHTUNG: Abgefl achte Seite Die Schraubenschlüssel und Einsätze haben drei abgefl achte Sei- ten, die jeweils mit einer Lasermarkierung versehen sind.
-
Seite 29: Reinigung Und Sterilisation
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch Reinigung und Sterilisati on Informati onen zur Reinigung und Sterilisati on von Anthogyr Komponenten fi nden Sie im Handbuch für Reinigung und Sterilisa- ti on (063NETT-STE_NOT) unter ifu.anthogyr.com. Geben Sie dazu einfach den folgenden Code ein: MODGS42. -
Seite 30: Arti Kelnummern Der Komponenten
Arti kelnummern der Komponenten 1. Instrumente für Führungshülsen Ø3,6 mm FÜHRUNGSHÜLSEN Ø3,6 ARTIKEL-NR. Führungshülse Ø3,6 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Führungshülse Ø3,6 OPGS36 OPGS36-4 Führungshülse Ø3,6 (x4) Führungshülse Ø3,6 (x10) OPGS36-10 GEFÜHRTE MUKOSASTANZE Ø3,6 ARTIKEL-NR. Mukosastanze Ros� reier Stahl medizinischer Qualität GTP34G36S Geführte Mukosastanze Ø3,4 GEFÜHRTE BOHRER Ø3,6... - Seite 31 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch GEFÜHRTE BOHRER Ø3,6 ARTIKEL-NR. Bohrer Ø2,4 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführter Bohrer Ø2,4 L6,5 GFE24L6G36 Geführter Bohrer Ø2,4 L8 GFE24L8G36 Geführter Bohrer Ø2,4 L10 GFE24L10G36* Geführter Bohrer Ø2,4 L12 GFE24L12G36 GFE24L14G36 Geführter Bohrer Ø2,4 L14 Bohrer Ø3,0...
-
Seite 32: Instrumente Für Führungshülsen Ø4,2 Mm
2. Instrumente für Führungshülsen Ø4,2 mm FÜHRUNGSHÜLSEN Ø4,2 ARTIKEL-NR. Führungshülse Ø4,2 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Führungshülse Ø4,2 OPGS42 Führungshülse Ø4,2 (x4) OPGS42-4 Führungshülse Ø4,2 (x10) OPGS42-10 GEFÜHRTE MUKOSASTANZE Ø4,2 ARTIKEL-NR. Mukosastanze Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführte Mukosastanze Ø3,4 GTP34G42S Geführte Mukosastanze Ø4,0 GTP40G42S* GEFÜHRTE BOHRER Ø4,2... - Seite 33 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch GEFÜHRTE BOHRER Ø4,2 ARTIKEL-NR. Bohrer Ø2,4 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführter Bohrer Ø2,4 L6,5 GFE24L6G42 Geführter Bohrer Ø2,4 L8 GFE24L8G42 Geführter Bohrer Ø2,4 L10 GFE24L10G42* Geführter Bohrer Ø2,4 L12 GFE24L12G42 GFE24L14G42 Geführter Bohrer Ø2,4 L14 Bohrer Ø3,0...
-
Seite 34: Instrumente Für Führungshülsen Ø5,0 Mm
3. Instrumente für Führungshülsen Ø5,0 mm FÜHRUNGSHÜLSEN Ø5,0 ARTIKEL-NR. Führungshülse Ø5,0 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Führungshülse Ø5,0 OPGS50 Führungshülse Ø5,0 (x4) OPGS50-4 Führungshülse Ø5,0 (x10) OPGS50-10 GEFÜHRTE MUKOSASTANZE Ø5,0 ARTIKEL-NR. Mukosastanze Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführte Mukosastanze Ø3,4 GTP34G50S Geführte Mukosastanze Ø4,0 GTP40G50S* Geführte Mukosastanze Ø4,6... - Seite 35 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch GEFÜHRTE BOHRER Ø5,0 ARTIKEL-NR. Bohrer Ø2,4 Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführter Bohrer Ø2,4 L6,5 GFE24L6G50 Geführter Bohrer Ø2,4 L8 GFE24L8G50 Geführter Bohrer Ø2,4 L10 GFE24L10G50* Geführter Bohrer Ø2,4 L12 GFE24L12G50 GFE24L14G50 Geführter Bohrer Ø2,4 L14 Bohrer Ø3,0...
-
Seite 36: Instrumente Zur Fixierung Der Bohrschablone
GEFÜHRTE SCHRAUBENSCHLÜSSEL UND EINSÄTZE Ø5,0 ARTIKEL-NR. Axiom® BL Einsätze Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Geführter BL Einsatz, kurz GMVG50S* Geführter BL Einsatz, lang GMVG50L Axiom® TL Einsätze Ros� reier Stahl medizinischer Qualität GTIMG50S* Geführter TL Einsatz, kurz Geführter TL Einsatz, lang GTIMG50L Axiom®... -
Seite 37: Instrumente Für Die Nicht Geführte Chirurgie
Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch 5. Instrumente für die nicht geführte Chirurgie INSTRUMENTE ZUR FIXIERUNG DER BOHRSCHABLONE ARTIKEL-NR. Manueller Chirurgieschlüssel Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Manueller Chirurgieschlüssel OPCS100 Manueller Ratschenschlüssel Links-/Rechtslauf Ros� reier Stahl medizinischer Qualität Manueller Ratschenschlüssel Links-/Rechtslauf INCC 6. - Seite 39 Anthogyr INTEGRAL Guided Surgery Handbuch...
- Seite 40 Fotos: Anthogyr – Alle Rechte vorbehalten – Die Produkte können von den Abbildungen abweichen. Von zahnmedizinischem Fachpersonal zu verwendende Medizinprodukte – Klasse I und IIa CE 0459 Benannte Stelle: GMED – Hersteller: Anthogyr. Bitte lesen Sie die Anleitungen in den Benutzerhandbüchern und Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Datum der Markteinführung: 2021-03...