Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Aspeo®
FR - RECUPERATEUR D'OS
EN - BONE COLLECTOR
DE - KNOCHENSAMMLER
ES - COLECTOR DE HUESO
IT - RECUPERATORE D'OSSO
PT - RECUPERADOR DE OSSO
NL - BOTCOLLECTOR
ZH - 骨质收集器
- م ُ جم ِّ ع عظمAR
FR - NOTICE D'INSTRUCTION
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
ES - NOTA INFORMATIVA DE INSTRUCCIÓN
IT- FOGLIO D'ISTRUZIONI
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
NL- GEBRUIKSAANWIJZING
ZH - 使用说明
تعليمات ستخدامس
- AR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anthogyr Aspeo 12001
Inhaltszusammenfassung für Anthogyr Aspeo 12001
- Seite 1 Aspeo® FR - RECUPERATEUR D’OS EN - BONE COLLECTOR DE - KNOCHENSAMMLER ES - COLECTOR DE HUESO IT - RECUPERATORE D’OSSO PT - RECUPERADOR DE OSSO NL - BOTCOLLECTOR ZH - 骨质收集器 - م ُ جم ِّ ع عظمAR FR - NOTICE D’INSTRUCTION EN - INSTRUCTIONS FOR USE DE - GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE II. ALLGEMEINES III. BESCHREIBUNG IV. INDIKATIONEN V. WICHTIG VI. EINBAU/AUSBAU VII. OPERATIONSABLAUF VIII. HYGIENE UND WARTUNG IX. REPARATION X. ZUBEHÖR XI. GARANTIE ENTSORGUNG DES PRODUKTS I. BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE Dieses MP genügt der EU-Richtlinie 93/42/EU, die durch die Richtlinie 2007/47/EU abgeändert wurde. -
Seite 3: Beschreibung
Das System Aspeo wird mit 3 Einweg-Filter geliefert. Sie darf AUSSCHLIESSLICH mit einem Filter des von Anthogyr gelieferten Loses Nr. 12006 oder 12012 verwendet werden. Dieser Filter ist in einer abziehbaren und mit Gamma-Strahlen sterilisierte Tüte verpackt. Eine intakte Verpack- ung gestattet die Beibehaltung der Sterilität des Filters. -
Seite 4: Einbau/Ausbau
• Es wird empfohlen, besonders darauf zu achten, den Knochen durch einen Luftstrom über den Filter zu trocknen, ist das gerät nicht in Betrieb, die Ansaugluft ausschalten. • Die aufgefangenen Knochenpartikel mit Vorsicht manipulieren und die erstellten Operationsprotokolle berücksichtigen. • Das Aspeo ®... -
Seite 5: Zum Zusammenbau
ZUM ZUSAMMENBAU: 1 Den Kolben (ohne seinen Knopf) in den hinteren Teil des Körpers einführen. 2 Den Filter in sein Gehäuse einsetzen. 3 Den Vorderteil fest anschrauben. 4 Den Knopf des Kolbens anschrauben. 5 Den Kolben nach hinten ziehen, bis ein Klicken die Verriegelung anzeigt. 6 Die vordere Ansaugkanüle einschieben. -
Seite 6: Hygiene Und Wartung
Haltbarkeit der MP Vorbehaltlich einer vorschriftsmäßigen Benutzung haben alle Elemente des MP eine Haltbarkeit, die 250 Sterilisationszyklen entspricht. Aus diesen Angaben ergeben sich keine Garantieansprüche, denn je nach Instandhaltung des MP (Reinigung und Sterilisierung) kann der Verschleiß schon vorher eintreten. VIII. -
Seite 7: Reparation
Sterilisationszyklus erneut starten. IX. REPARATION Bei Funktionsstörung wenden Sie sich an den zuständigen Vertriebspartner oder direkt an den Kundenservice von Anthogyr (+33 4 50 58 50 53). Alle Reparaturen müssen mit vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen und Baugruppen durchgeführt werden. Die Reparaturen dürfen ausschließlich vom zuständigen Vertriebspartner oder vom technischen... -
Seite 8: Zubehör
Anthogyr sowie sonstigen Anweisungen des Herstellers vereinbaren chemischen oder elektrischen Einflüssen entstehen oder entstehen können. Der Kunde muss die Versandkosten an Anthogyr von Waren, die repariert werden müssen, selber tragen, auch wenn die Reparatur unter Garantie steht. Die Garantie deckt die Portokosten für die Rücksendung an den Kunden.Damit die Garantieanfragen Berücksichtigung finden können,... - Seite 9 2237 avenue André Lasquin 74700 SALLANCHES - FRANCE Tél. +33 (0) 4 50 58 02 37 Fax +33 (0)4 50 93 78 60 N°SAV / Repairs : 33 (0)4 50 58 50 53 E-mail : contact@anthogyr.com www.anthogyr.com Made in France 16312000_NOT_2020-03...