Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
foerch.com
DE
LED-Akku-Pocketlampe
LED акумулаторна джобна лампа
BG
CS
Kapesní LED akusvítilna
DA
LED-Akku-lygte
EN
LED Pocket Lamp
ES
Linterna LED de bolsillo a batería
FR
Lampe torche LED rechargeable
HR
LED-Aku-Pocket svjetiljka
HU
Akkus LED-zseblámpa
IT
Lampada Pocket LED-Accu
NL
LED-accu zaklamp
PL
Lampa kieszonkowa LED AKKU
PT
Lanterna LED de bolso a bateria
RO
Lampă de buzunar LED cu acumulator
SK
Vreckové LED akusvietidlo
SL
LED - žepna baterijska svetilka
SV
LED- Uppladdningsbar ficklampa
TR
LED-Akü-Pocket lamba
Art.-Nr. 5423 73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Forch 5423 73
Inhaltszusammenfassung für Forch 5423 73
- Seite 1 LED-Aku-Pocket svjetiljka Akkus LED-zseblámpa Lampada Pocket LED-Accu LED-accu zaklamp Lampa kieszonkowa LED AKKU Lanterna LED de bolso a bateria Lampă de buzunar LED cu acumulator Vreckové LED akusvietidlo LED - žepna baterijska svetilka LED- Uppladdningsbar ficklampa LED-Akü-Pocket lamba Art.-Nr. 5423 73...
- Seite 2 LED-Akku-Pocketlampe Technische Daten: Lampe: Leuchtmittel: 5× 0,5 W SMD LEDs Batterie: Lithium-Ionen 3.7V DC, 1.500 mAh Laufzeit: 3 h (100 % – Stufe 1) / 8 h (50 % – Stufe 2) Ladezeit: Helligkeit: ca. 300 lm (100 % – Stufe 1) / 110 lm (50 % -– Stufe 2) IP Schutzklasse: IP54 Ladegerät:...
- Seite 3 LED акумулаторна джобна лампа Технически спецификации Лампа: Осветително тяло: 5× 0,5 W SMD LEDs Акумулаторна батерия: литиево-йонна 3,7 V DC, 1,500 mAh Продължителност на експлоатация: 3 часа (100 % – етап 1) / 8 часа (50 % – етап 2) Време...
- Seite 4 Kapesní LED akusvítilna Technické údaje: Svítilna: Osvětlovací prostředek: 5× SMD LED 0,5 W Baterie: lithio-iontová 3,7 V DC, 1.500 mAh Doba chodu: 3 h (100 % – stupeň 1) / 8 h (50 % – stupeň 2) Doba nabíjení: Světelný tok: cca 300 lm (100 % – stupeň 1) / 110 lm (50 % – stupeň 2) Typ krytí IP: IP54 Nabíječka: Napětí: AC 100 V – 240 V Frekvence: 50/60 Hz Nabíječka, výstup: 5,0 V DC, 1.000 mA Návod k použití: 1. Svítilnu před připojením k nabíječce vypněte. 2. Nejprve připojte svítilnu k nabíječce a teprve potom zasuňte zástrčku do zásuvky. 3. Na začátku nabíjení se kontrolka na svítilně rozsvítí červeně. 4. Po ukončení nabíjení svítí kontrolka na svítilně zeleně. Upozornění: 1. Před prvním použitím nabíjejte svítilnu minimálně 10 h. 2.
- Seite 5 LED-Akku-lygte Tekniske data: Lampe: Lysmiddel: 5× 0,5 W SMD LED’er Batteri: Lithium-Ionen 3,7 V DC, 1.500 mAh Brugstid: 3 t (100 % – trin 1) / 8 t (50 % – trin 2) Ladetid: Lysstyrke: ca 300 lm (100% – trin 1) / 110 lm (50% – trin 2) IP Beskyttelsesklasse: IP54 Lader:...
-
Seite 6: Technical Data
LED Pocket Lamp Technical Data: Lamp: Illuminant: 5× 0,5 W SMD LEDs Battery: Lithium-ion 3.7 V DC, 1.500 mAh Running time: 3 h (100 % – step 1) / 8 h (50 % – step 2) Charging time: Brightness: approx. 300 lm (100 % – step 1) / 110 lm (50 % – step 2) IP rating: IP54 Charger:... - Seite 7 Linterna LED de bolsillo a batería Datos técnicos: Linterna: Fuente de luz: 5× LED SMD 0,5 W Batería: Iones de litio 3,7 V DC, 1.500 mAh Autonomía: 3 h (100 % – nivel 1) / 8 h (50 % – nivel 2) Tiempo de carga: Intensidad luminosa: aprox. 300 lm (100 % – nivel 1) / 110 lm (50 % – nivel 2) Clase de protección: IP54 Cargador:...
-
Seite 8: Spécifications Techniques
Lampe torche LED rechargeable Spécifications techniques : Lampe : Source lumineuse : 5× 0,5 W LEDs SMD Batterie : Lithium-Ion 3.7 V DC, 1.500 mAh Durée de fonctionnement : 3 h (100 % – niveau 1) / 8 h (50 % – niveau 2) Durée de charge : Luminosité : env. 300 lm (100 % – niveau 1) / 110 lm (50 % – niveau 2) Classe de protection : IP54 Chargeur : Tension : AC 100 V – 240 V, Fréquence : 50/60 Hz Sortie chargeur :... -
Seite 9: Postupak Punjenja
LED-Aku-Pocket svjetiljka Tehničke specifikacije: Svjetiljka: Žarulja: 5× 0,5 W SMD LED Baterija: Lithium-Ionen 3.7 V DC, 1.500 mAh Vrijeme rada: 3 h (100 % – Razina 1) / 8 h (50 % – Razina 2) Vrijeme punjenja: 3 h Snaga svjetla: cca. 300 lm (100 % – Razina 1) / 110 lm (50 % – Razina 2) IP klasa zaštite: IP54 Punjač: Napon: AC 100 V – 240 V Frekvencija: 50/60 Hz Izlaz punjač: 5.0 DC, 1.000 mA Postupak punjenja: 1. Prije samog spajanja na punjač, svjetiljku je potrebno isključiti. 2. Najprije svjetiljku spojite sa punjačom i tek onda punjač uključiti u struju. 3. Prikaz na svjetiljci svijetli crveno, kada započinje proces punjenja. 4. Prikaz na svjetiljci svijetli zeleno, kada je proces punjenja završen. Oprez: 1. - Seite 10 Akkus LED-zseblámpa Műszaki adatok: Lámpa: Fényforrás: 5× 0,5 W SMD LED Akku: Li-ion 3.7 V DC, 1.500 mAh Üzemidő: 3 óra (100 % – 1. fokozat) / 8 óra (50 % – 2. fokozat) Töltési idő: 3 óra Világosság: kb. 300 lm (100 % – 1. fokozat)/ 110 lm (50 % – 2. fokozat) IP védelem: IP54 Töltő: Feszültség: AC 100 V – 240 V Frekvencia: 50/60 Hz Töltő kimenet: 5.0 V DC, 1.000 mA...
-
Seite 11: Caricabatteria
Lampada Pocket LED-Accu Dati tecnici: Lampada: Lampadina: 5× 0,5 W LED SMD Batteria: agli ioni di litio 3,7 V DC, 1.500 mAh Durata: 3 h (100 % – Livello 1) / 8 h (50 % – livello 2) Tempo di ricarica: 3 ore Luminosità: circa 300 lm (100 % – Livello 1) / 110 lm (50 % – livello 2) -
Seite 12: Technische Gegevens
LED-accu zaklamp Technische gegevens: Lamp: Lichtbron: 5× 0,5 W SMD LEDs Batterij: Lithium-ion 3.7 V DC, 1.500 mAh Gebruiksduur: 3 uur (100 % – stand 1) / 8 uur (50 % – stand 2) Oplaadduur: 3 uur Helderheid: ca. 300 lm (100 % – stand 1) / 110 lm (50 % – stand 2) IP beschermingsklasse: IP54 Oplader:... - Seite 13 Lampa kieszonkowa LED AKKU Dane techniczne: Latarka: Źródło światła: 5× 0,5 W SMD LED Baterie: litowo-jonowe 3,7 V DC, 1.500 mAh Czas pracy: 3 h (100 % – stopień 1) 8 h (50 % – stopień 2) Czas ładowania: Jasność: ok. 300 lm (100 % – stopień 1) 110 lm (50 % – stopień 2) Klasa ochrony IP: IP54 Ładowarka: Napięcie: AC 100 V – 240 V Częstotliwość: 50/60 Hz Ładowarka wyjście: 50,0 V DC. 1.000 mA Instrukcja obsługi: 1. Wyłącz lampę przed podłączeniem jej do ładowarki. 2. Najpierw podłącz ładowarkę do lampy a następnie włóż wtyczkę do gniazdka. 3. Gdy ładowanie się rozpocznie, kontrolka na lampie zaświeci się na czerwono, 4. Kontrolka lampy zmieni kolor na zielony, gdy ładowanie się zakończy. Ostrożnie: 1. Przed pierwszym użyciem należy ładować lampę przez minimum 10 h. 2. Wyłącz lampę, gdy nie jest używana. 3. Nie należy patrzeć bezpośrednio w strumień światła. 4. Gdy lampa ma być przechowywana przez miesiąc lub dłużej, należy przed odłożeniem całkowicie ją naładować.
- Seite 14 Lanterna LED de bolso a bateria Dados técnicos: Lanterna: Fonte de luz: 5× LED SMD 0,5 W Bateria: Iones de litio 3,7 V DC, 1.500 mAh Autonomia: 3 h (100 % – nível 1) / 8 h (50 % – nível 2) Tempo de carga: Intensidade luminosa: aprox. 300 lm (100 % – nível 1) / 110 lm (50 % – nível 2) Classe de protecção: IP54 Carregador: Tensão: AC 100 V – 240 V Frequência: 50/60 Hz Saída:...
-
Seite 15: Specificatii Tehnice
Lampă de buzunar LED cu acumulator Specificatii tehnice: Lampă: Corp de iluminat: 5× 0,5 W LED-uri SMD Acumulator: Litiu-ion 3,7 V DC, 1.500 mAh Durată de funcţionare: 3 ore (100 % – Etapa 1) / 8 ore (50 % – Etapa 2) Durată... - Seite 16 Vreckové LED akusvietidlo Technické údaje: Svietidlo: Osvetľovací prostriedok: 5× SMD LED 0,5 W Batérie: Lítium-iónová 3,7 V DC, 1.500 mAh Doba chodu: 3 h (100 % – stupeň 1) / 8 h (50 % – stupeň 2) Doba nabíjania: Svetelný tok: cca 300 lm (100 % – stupeň 1) / 110 lm (50 % – stupeň 2) Typ krytia IP: IP54 Nabíjačka: Napätie: AC 100 V – 240 V Frekvencia: 50/60 Hz Nabíjačka, výstup: 5,0 V DC, 1.000 mA Návod na použitie: 1. Svietidlo pred pripojením k nabíjačke vypnite. 2. Najskôr pripojte svietidlo k nabíjačke a až potom zasuňte zástrčku do zásuvky. 3. Na začiatku nabíjania sa kontrolka na svietidle rozsvieti na červeno. 4. Po ukončení nabíjania svieti kontrolka na svietidle na zeleno. Upozornenie: 1. Pred prvým použitím nabíjajte svietidlo minimálne 10 h.
-
Seite 17: Navodilo Za Uporabo
LED - žepna baterijska svetilka Tehnični podatki: Svetilka: Svetilno sredstvo: 5× 0,5 W SMD LED Baterija: litij-ion 3.7 V DC, 1.500 mAh Čas delovanja: 3 h (100 % – raven 1) / 8 h (50 % – raven 2) Čas polnjenja: Svetilnost: cca. 300 lm (100 % – raven 1) / 110 lm (50 % – raven 2) IP razred zaščite: IP54 Polnilnik: Napetost: AC 100 V –... -
Seite 18: Var Försiktig
LED- Uppladdningsbar ficklampa Tekniska specifikationer: Lampa: Lampor: 5× 0,5 W SMD-LEDs Batteri: Litiumjon 3,7 V DC, 1500 mAh 3 timmar. (100 % – steg 1) / 8 tim. (50 % – steg 2) Drifttid: Laddningstid: 3 tim. 300 lumen (100 % – steg 1) / 110 lumen (50 % – steg 2) Ljusstyrka: Kapslingsklass: IP54... -
Seite 19: Kullanım Talimatı
LED-Akü-Pocket lamba Teknik bilgiler: Lamba: Ampül: 5× 0,5 W SMD LEDs Batarya: Lityum-iyon 3,7 V DC, 1500 mAh Çalışma süresi: 3 saat (100 % – kademe 1) 8 saat (50 % – kademe 2) Şarz süresi: 3 saat Aydınlık: 300 lm (100 % – kademe 1)/ 110 lm (50 % – kademe 2) IP Koruma sınıfı: IP54 Şarz cihazı: Gerilim: AC 100 V–240 V Frekans: 50/60 Hz Şarz cihaz çıkışı: 5.0 V DC, 1.000 mA Kullanım talimatı: 1. Şarz cihazına bağlamadan önce, lambayı kapatın. - Seite 20 Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Förch Sverige AB Förch AG Förch Slovensko s.r.o. FORCH d.o.o. Förch Componentes para Förch s.r.o. Brännarevägen 1 Muttenzerstrasse 143 Rosinská cesta 12 Ljubljanska cesta 51A Taller S.L. Dopravní 1314/1 151 55 Södertälje 4133 Pratteln 010 08 Žilina...