Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für auna W2-AC400
Inhaltszusammenfassung für auna W2-AC400
-
Seite 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Ge- brauch. -
Seite 5: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN Audio • Auna Auto Verstärker acryl-schwarz & blaue LEDs mit 4000 W • 90 W x 4 Kanal Ausgangsleistung (20 Hz - 20 kHz, an 2 Ohm) • Multi-Modus für gleichzeitigen Betrieb von Subwoofer und Satelliten- Lautsprechern • Einstellbare Subwoofer-Überschneidungsfrequenz (30-250 Hz) •... -
Seite 6: Anschluss
ANSCHLUSS 1. Verbindung des Stromkabels • Da es sich um ein Hochstromgerät handelt, ist der richtige Anschluss des Stromkabels sehr wichtig. • Verbinden Sie das rote Kabel mit dem (+)-Pol Ihrer Batterie unter Verwendung des Kabels mit dem Sicherungshalter. • Verbinden Sie das schwarze Kabel fest mit einer Schraube oder einen anderen Teil der Karosserie Ihres Autos, nachdem Sie den Lack an dieser Stelle entfernt haben. - Seite 7 5. Eingangs-Sensibilitäts-Kontrolle • Regeln Sie die Eingangssensibilität passend zum Ausgangssignal des Autoradios. 6. Verbindung der Lautsprecher (Stereo & Mono) • Verbinden Sie die Lautsprecher wie in Abbildung 1.2 (auf der nächsten Seite) gezeigt. Übersicht über die Anschlüsse Wichtige Hinweise • Der Verstärker benötigt bei Höchstleistung 7.5 A / 15 A / 20 A.
-
Seite 8: Anschluss An Das Radio
ANSCHLUSS AN DAS RADIO... -
Seite 10: Befestigung Des Gerätes
BEFESTIGUNG DES GERÄTES Montieren Sie den Verstärker mit Hilfe von Schrauben wie in Abbildung 1.3 beschrieben. Abbildung 1.3 Wichtige Hinweise zur Befestigung • Das Gerät heizt sich stark auf. • Bitte lassen Sie deshalb bei der Montage genug Platz zur Belüftung um den Verstärker herum. - Seite 11 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 12 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Seite 13: Konformitätserklärung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp W2-AC400 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10004930... -
Seite 15: Technical Data
Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Seite 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • These operating instructions are intended to familiarise you with the operation of this product. Therefore, always keep these instructions in a safe place so that you can access them at any time. • When you purchase this product, you receive a two-year warranty against defects when used properly. - Seite 17 FEATURES Audio • Auna Car Amplifier acrylic black & blue LEDs with 4000 W • 90 W x 4 channel output power (20 Hz - 20 kHz, into 2 ohms) • Multiple mode for simultaneous operation of subwoofer and satellite speakers •...
- Seite 18 CONNECTION 1. Connecting the power cable • As this is a high-current device, the correct connection of the power cable is very important. • Connect the red cable to the (+) terminal of your battery using the cable with the fuse holder. •...
- Seite 19 5. Input sensitivity control • Adjust the input sensitivity to match the output signal of the car radio. 6. Connecting the speakers (stereo & mono) • Connect the speakers as shown in Figure 1.2 (next page). Overview of the connections Please note: •...
- Seite 20 CONNECTION TO THE RADIO...
-
Seite 22: Mounting The Unit
MOUNTING THE UNIT Assemble the amplifier using screws as described in Figure 1.3. Figure 1.3 Important notes on attachment • The unit heats up strongly. • Therefore, please leave enough space for ventilation around the amplifier when assembling it. Do not cover the amplifier during operation. -
Seite 23: Disposal Considerations
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type W2-AC400 complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10004930... -
Seite 25: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Seite 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit. Par conséquent, conservez toujours ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter à tout moment. • Lorsque vous achetez ce produit, vous bénéficiez d'une garantie de deux ans contre les défauts lorsqu'il est utilisé... - Seite 27 CARACTÉRISTIQUES Audio • Auna amplificateur de voiture noir acrylique et LED bleues 4000 W • Puissance de sortie 90 W x 4 canaux (20 Hz - 20 KHz, à 2 ohms) • Multi-mode pour le fonctionnement simultané du subwoofer et des enceintes satellites •...
- Seite 28 CONNEXION 1. Connexion du câble d'alimentation • S'agissant d'un appareil à courant élevé, une bonne connexion du câble d'alimentation est très importante. • Connectez le fil rouge à la borne (+) de votre batterie en utilisant le câble avec le porte-fusible. •...
- Seite 29 5. Contrôle de la sensibilité d'entrée • Réglez la sensibilité d'entrée pour qu'elle corresponde au signal de sortie de l'autoradio. 6. Connexion des enceintes (stéréo & mono) • Connectez les enceintes comme indiqué sur la figure 1.2 (sur la page suivante).
- Seite 30 CONNEXION À LA RADIO...
-
Seite 32: Fixation De L'appareil
FIXATION DE L'APPAREIL Montez l'amplificateur à l'aide de vis comme indiqué sur la figure 1.3. Figure 1.3 Remarques importantes pour la fixation • L'appareil chauffe fortement. • Laissez par conséquent suffisamment d'espace pour la ventilation autour de l'amplificateur lors du montage. Ne couvrez pas l'amplificateur pendant son utilisation. -
Seite 33: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type W2-AC400 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10004930... -
Seite 35: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Seite 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il manuale serve a prendere confidenza con il funzionamento del prodotto. Conservare accuratamente il manuale per poterlo consultare in ogni momento. • Con l'acquisto di questo prodotto si ricevono due anni di garanzia per guasti scaturiti in un contesto di utilizzo proprio. •... -
Seite 37: Caratteristiche
CARATTERISTICHE Audio • Auna - Amplificatore per auto, acrilico nero & LED blu, da 4000 W • 90 W x 4 canali di potenza in uscita (20 Hz-20 KHz, 2 Ohm) • Capacità multimodale per il funzionamento simultaneo di subwoofer e altoparlanti satellite •... - Seite 38 CONNESSIONE 1. Collegamento del cavo di alimentazione • Poiché si tratta di un dispositivo a corrente elevata, collegare correttamente il cavo di alimentazione è molto importante. • Collegare il cavo rosso alla polarità (+) della batteria usando il cavo con il portafusibile.
- Seite 39 5. Controllo della sensibilità di ingresso • Impostare la sensibilità di ingresso conformemente al segnale di uscita dell'autoradio. 6. Collegamento degli altoparlanti (stereo e mono) • Collegare gli altoparlanti come mostrato in immagine 1.2 (alla pagina seguente). Panoramica dei collegamenti Note importanti •...
- Seite 40 CONNESSIONE ALLA RADIO...
- Seite 42 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO Montare l'amplificatore usando le viti come descritto in immagine 1.3. Immagine 1.3 Note importanti sul fissaggio • Il dispositivo si riscalda molto. • Pertanto, si prega di lasciare abbastanza spazio per la ventilazione intorno all'amplificatore quando lo si monta. Non coprire l'amplificatore durante l'uso.
-
Seite 43: Dichiarazione Di Conformità
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio W2-AC400 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10004930... -
Seite 45: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Seite 46: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este manual de instrucciones está destinado a que se familiarice con el funcionamiento de este producto. Por lo tanto, guarde siempre estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier momento. • Al comprar este producto, obtiene una garantía de dos años en caso de que aparezcan defectos aunque se utilice correctamente. -
Seite 47: Características
CARACTERÍSTICAS Audio • Amplificador de coche de auna de color negro acrílico y azul con ledes de 4000 W • Potencia de salida de 90 W x 4 canales (20 Hz - 20 kHz, a 2 ohmios) • Multimodo para el uso simultáneo de subwoofer y altavoces satélite •... - Seite 48 CONEXIÓN Conexión del cable de alimentación • Al tratarse de un aparato de alta corriente, es muy importante la correcta conexión del cable de alimentación. • Conecte el cable rojo al polo (+) de la batería utilizando el cable con el portafusibles.
- Seite 49 5. Control de sensibilidad de entrada • Ajuste la sensibilidad de entrada para que coincida con la señal de salida de la radio del coche. 6. Conexión de los altavoces (estéreo y mono) • Conecte los altavoces como se muestra en la ilustración 1.2 (en la siguiente página) Resumen de las conexiones Notas importantes...
- Seite 50 CONEXIÓN A LA RADIO...
-
Seite 52: Montaje De La Unidad
MONTAJE DE LA UNIDAD Monte el amplificador con los tornillos como se describe en la ilustración 1.3. Figura 1.3 Indicaciones importantes sobre la fijación • La unidad se calienta fuertemente. • Por lo tanto, deje suficiente espacio para la ventilación alrededor del amplificador cuando lo monte. -
Seite 53: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el equipo de radio tipo W2-AC400 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10004930...