Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten 10032117 10032118...
Sicherheitshinweise Stromversorgung • 6FKOLH HQ 6LH GDV 96WURPNDEHO HUVW DQ ZHQQ DOOH DQGHUHQ .DEHO YHUEXQGHQ VLQG • Stellen Sie sicher, dass die Masseleitung des Gerätes sicher an einer Metellstelle am Fahrzeug anliegt. • Wenn Sie das Autoradio ohne den Remote-Ausgang auf den Verstärker vewenden, verbinden Sie die Remote-Eingangsklemme (REM OTE) mit dem Stromversorgungszubehör.
Es wird Wechselstrom erzeugt. Die Lautsprecheranschlüsse haben einen Kurzschluss. Die Notaus-Leuchte geht an, wenn das Gerät sich abschaltet. Wenn dies geschieht, schalten Sie das DQJHVFKORVVHQH *HU¥WH DE XQG QGHQ GHQ *UXQG I½U GLH )HKOIXQNWLRQ KHUDXV :HQQ GHU 9HUVW¥UNHU überhitzt ist, warten Sie, bis das Gerät sich wieder abgekühlt hat, bevor Sie es wieder einschalten. Anschlüsse Vor dem Anschließen Folgendes beachten: •...
Autoradio- und Lautsprecheranschluss CH 3 CH1 OUT CH3/CH CH1/CH2 CH2 OUT X-OVER SUPER BASS X-OVER GAIN GAIN POWER 50Hz 500Hz 50Hz 250Hz MIN MAX IN MAX 50Hz 500Hz FULL FULL Bei 3-Kanal-Anschluss AUDIO IN CH1/CH2 SU ER BASS X-OVER CH 1 GAIN OWER CH 2...
Seite 8
2-Kanal-Anschluss Bezüglich Einzelheiten zu Einstellungen der Schalter und Bedienelemente sehen Sie unter "Funktion" nacht. S EAKER OU S EAKER OU GND REMO E BRIDGE BRIDGE S EAKER OU REMO E BRIDGE - CH2 - CH1 - CH4 - CH3 - CH2 - CH1 6-Kanal-Anschluss BR DGE...
Montage Vor der Montage • 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HU¥W HQWZHQGHU LP .R HUUDXP RGHU XQWHU HLQHP 6LW] • Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus, so dass das Gerät die alltäglichen Bewegungen des Fahrers nicht behindert und nicht der dirketen Sonneneinstrahlung oder der heißen Luft der Heizung ausgesetzt ist.
Funktionen Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebs grün. 2. Schutz-Kontrollleuchte Überspannung: leuchtet rot bei Überspannung oder beim Kurzschluss 2 VHW OHXFKWHW ZHQQ GLH 6SDQQXQJ ]X GHQ /DXWVSUHFKHUDQVFKO½VVHQ ]X KRFK LVW Thermisch: leuchtet wenn die Temperatur zu hoch ist. 3. Filter-Wahlschalter Wenn der Schalter auf LPF steht, ist der Filter auf Niedrigpass geregelt. Wennder Schalter auf HPF steht, ist der Filter auf Hochpass geregelt.
Seite 12
Fehlerbehebung Probleme Grund / Lösung Die Betriebsanzeige leichtet nicht. • Die Sicherung ist lose oder durchgebrannt. - ziehen Sie die Sicherung fest oder ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue. • Die Massezuführung ist nicht richtig angeschlossen. - An einem Metallpunkt im Auto befestigen. •...
Seite 13
Hinweise zur Entsorgung %H QGHW VLFK GLH OLQNH $EELOGXQJ GXUFKJHVWULFKHQH 0½OOWRQQH DXI 5¥GHUQ DXI GHP 3URGXNW JLOW GLH (XURS¥LVFKH 5LFKWOLQLH (8 'LHVH 3URGXNWH G½UIHQ QLFKW PLW dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
when a DC current is generated when the speaker terminals are short circuited. The PROTECTOR indicator lights up in red and the unit will shut down. OI WKLV KDSSHQV WXUQ R WKH FRQQHFWHG HTXLSPHQW WDNH RXW WKH FDVVHWWH WDSH RU GLVF DQG GHWHUPLQH WKH FDXVH RI WKH PDOIXQFWLRQ OI WKH DPSOL HU KDV RYHUKHDWHG ZDLW XQWLO WKH XQLW FRROV GRZQ EHIRUH XVH Making connections Mind the following hints before making connections:...
Input Connections CH 3 CH1 OUT CH3/CH CH1/CH2 CH2 OUT X-OVER SUPER BASS X-OVER GAIN GAIN POWER 50Hz 500Hz 50Hz 250Hz MIN MAX MIN MAX 50Hz 500Hz FULL FULL :LWK VSHDNHU V\VWHP AUDIO IN CH1/CH2 SU ER BASS X-OVER GAIN CH 1 OWER CH 2...
Speaker connections 4-speaker system SPEAKER OUT SPEAKER OUT GND REMOTE FUSE BRIDGE BRIDGE - CH2 - CH1 - CH - CH3 3-speaker system BRIDGE BRIDGE FUSE REMOTE - CH3 - CH - CH1 - CH2 OWER - CH5 - CH6 SPEAKER OUT SPEAKER Notes...
Seite 20
2-speaker system For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and function of controls. S EAKER OU S EAKER OU GND REMO E BRIDGE BRIDGE S EAKER OU REMO E BRIDGE - CH2 - CH1 - CH4 - CH3 - CH2 - CH1...
Seite 21
Power Connection Leads SPEAKER OUT SPEAKER OUT GND REMOTE FUSE BRIDGE BRIDGE - CH2 + - CH1 + - CH4 + - CH3 +...
Installation Before installation • 0RXQW WKH XQLW HLWKHU LQVLGH WKH WUXQN RU XQGHU D VHDW &KRRVH WKH PRXQWLQJ ORFDWLRQ FDUHIXOO\ VR WKH unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater.
Seite 23
Functioning POWER indicator Lights up in green during operation 2. PROTECTOR indicator Lights up in red when output is powerful or in case of a speaker shortcut. OVER CURRENT: Lights up in red when output is powerful or speaker shortcut. 3.
Seite 24
Troubleshooting Problems Cause / Solution The power indicator does not light up. • The fuse is loose or blown -- fasten the fuse or change it with a new one. • 7KH JURXQG OHDG LV QRW VHFXUHO\ FRQQHFWHG IDVWHQ a metal point of the car.