Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZTE BLADE A610 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZTE Anleitungen
  4. Handys
  5. BLADE A610
  6. Benutzerhandbuch
ZTE BLADE A610 Benutzerhandbuch

ZTE BLADE A610 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BLADE A610:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ZTE BLADE A610
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZTE BLADE A610

Inhaltszusammenfassung für ZTE BLADE A610

  • Seite 1 ZTE BLADE A610 Mobiltelefon Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Über dieses Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mobiltelefon von ZTE entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf, um Ihr Gerät im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Copyright Copyright © 2016 ZTE Corporation Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 3 Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen. Informationen auf der Website haben Vorrang. Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden. Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Erste Schritte............10 Übersicht ................ 10 Tasten und ihre Funktionen ..........12 Inbetriebnahme .............. 13 Einlegen der SIM/SD Karte ........13 Laden des Akkus ............15 Ein- und Ausschalten des Handys ........15 Erstes Einrichten Ihres Handys ......... 15 Umschalten in den Standby-Modus ......
  • Seite 6 Ein-/Ausschalten des Lautsprechers ......23 Beenden eines Anrufs ..........23 Kontakte ..............24 Erstellen eines Kontakts ..........24 Suchen eines Kontakts ........... 24 Messaging ..............25 Das Nachrichtenfeld ............25 Senden einer Mitteilung ..........25 Mitteilung Einstellungen ..........26 Einstellungen für Touchscreen-Eingabe ......26 Verbindungsaufbau mit dem Internet ....
  • Seite 7 Ändern der Browsereinstellungen ........33 Bluetooth ..............34 Optimale Multimedia-Nutzung ........ 35 Fotoaufnahmen mit Ihrer Kamera ........35 Hören Sie Ihr UKW Radio ..........35 Wiedergabe Ihrer Musik ..........35 Öffnen Ihrer Galerie ............36 Erstellen von Sprachnotizen ........... 36 Ihre Telefoneinstellungen ........
  • Seite 8 Verwaltung anderer Einstellungen ........43 Text-zu-Sprache Ausgabe ......... 43 Eingabehilfen ............43 Weitere Anwendungen ..........44 Uhr ................. 44 Rechner ................44 Zu Ihrer Sicherheit ........... 45 Allgemeine Sicherheit ............. 45 Ablenkung ..............47 Fahren ..............47 Bedienen von Maschinen .......... 47 Handhabung des Produkts ..........
  • Seite 9 Anschluss im Auto ............. 52 Fehlerhafte und beschädigte Produkte ...... 52 Funkfrequenz-Interferenzen..........53 Allgemeine Anmerkung zu Interferenzen ....53 Herzschrittmacher ............. 53 Hörgeräte ..............53 Medizinische Geräte ..........54 Krankenhäuser ............54 Flugzeug ..............54 Interferenzen in Autos ..........54 Explosionsgefährdete Umgebungen .......

  • Seite 10: Erste Schritte

    Erste Schritte Übersicht Näherungs- und Lichtsensor Frontkamera Anzeigeleuchte Hörer Kartenschlit Lautstärke-Ta sten Ein/Aus-Taste Touchscreen Zurück-Tas Menü-Taste Starttaste...
  • Seite 11 Headset-Ansch luss Rückseitige Blitz Kamera Laden/micro-USB Mikrofon Anschlussstecker...

  • Seite 12: Tasten Und Ihre Funktionen

    Tasten und ihre Funktionen Taste Funktion  Ein/Aus-Taste Gedrückt halten zum Reboot des Gerät, zum Ein- oder Ausschalten des Flugzeug Modus, oder zum Ausschalten.  Drücken Sie diese Taste, um Ihr Telefon in den Schlaf Modus zu wechseln.  Drücken Sie diese Taste, um das Telefon zu aktivieren.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Einlegen der SIM/SD Karte HINWEIS: Die nano-SIM Karten unterstützen den Hot-Swap. 1. Entfernen Sie den Kartenhalter mit einer Kausche. 2. Legen Sie die nano-SIM Karten in den Kartenhalter, wie angezeigt.
  • Seite 14 3. Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenhalter, wie angezeigt. 4. Stecken Sie den Kartenhalter wieder in den Kartenschlitz, bis Sie ein Klicken hören.

  • Seite 15: Laden Des Akkus

    Laden des Akkus Vor dem ersten Gebrauch Ihres Telefons müssen Sie den Akku aufladen. 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon. Stellen Sie sicher, dass der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in die Buchse gesteckt wird. Gehen Sie dabei nicht mit Gewalt vor.

  • Seite 16: Umschalten In Den Standby-Modus

    Kapitel Datenschutz: Zurücksetzen zu Fabrikeinstellungen), müssen Sie vor dem Gebrauch einige Einstellungen vornehmen. Tippen Sie auf Einstellungen > Sprache & Eingabe > Sprache , um ggf. die zu benutzende Sprache zu wechseln. Umschalten in den Standby-Modus Mit dem Standby-Modus wird Ihr Gerät in einen Zustand mit geringerem Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Display versetzt, um so Akkuleistung zu sparen.

  • Seite 17: Ihr Telefon Kennenlernen

    Ihr Telefon kennenlernen Touch Steuerung Sie können Ihr Handy ganz einfach mit Fingergesten steuern. Die Steuerelemente auf Ihrem Touchscreen ändern sich dynamisch, je nach den Aufgaben, die Sie ausführen. 1. Tippen Sie auf die Tasten, Symbole oder Anwendungen, um Elemente auszuwählen oder Anwendungen zu öffnen. 2.

  • Seite 18: Status Und Benachrichtigungen Symbole

    werden, so dass Ihnen jede Menge Platz zur Verfügung steht. Einfach den Finger nach links oder rechts schieben. Wahl Ihres Hintergrundbilds 1. Drücken Sie die Taste Startseite-Taste , um zur Startseite zurückzukehren. 2. Tippen Sie auf Menü-Taste an und wählen Sie das Hintergrundbild.

  • Seite 19: Verwendung Des Benachrichtigungsfeldes

    Verwendung des Benachrichtigungsfeldes Benachrichtigungen berichten über die Ankunft neuer Nachrichten, Kalenderereignisse und Alarme sowie laufende Ereignisse, z. B. wenn Sie Ihr Telefon als WLAN-Hotspot konfiguriert haben. Sie können das Benachrichtigungsfenster öffnen, um die Details der Benachrichtigungen anzuzeigen.  Um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, wischen Sie mit dem Finger von oben nach unten über den Bildschirm.

  • Seite 20: Telefongespräche

    Telefongespräche Anrufe tätigen Es gibt viele Möglichkeiten, mit Ihrem Telefon einen Anruf zu tätigen. Und sie sind alle ganz einfach. Vom Telefon aus anrufen 1. Drücken Sie die Startseite Taste > tippen Sie auf Telefon auf der Startseite an. 2. Geben Sie die Telefonnummer über die Bildschirmtastatur ein.

  • Seite 21: Anruf Aus Ihrem Anrufverlauf

    Kontaktdetails angezeigt werden, klicken Sie auf die Nummer. 3. Sie können nach einem Kontakt suchen, indem Sie den Bildschirm tippen. Anruf aus Ihrem Anrufverlauf 1. Wenn Sie den Anrufer geöffnet haben, berühren Sie > Anrufverlauf Reiter, um die Anrufaufzeichnungen zu öffnen, oder berühren Sie ALLE, VERPASSTEN Taste, um die List der entsprechenden Anrufaufzeichnungen anzuzeigen.

  • Seite 22: Anruf Aus Einer Text Mitteilung

    2. Tippen Sie auf das Wählsymbol auf der rechten Seite der aktuellen Aufzeichnung. Anruf aus einer Text Mitteilung Wenn eine Textnachricht eine Telefonnummer enthält, können Sie diese anrufen, während Sie die Textnachricht anzeigen. 1. Drücken Sie die Startseite Taste > tippen Sie auf Mitteilung schreiben 2.

  • Seite 23: Ein-/Ausschalten Des Lautsprechers

    hören kann, Sie ihn aber noch hören. Tippen Sie , um das Mikrofon auszuschalten. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, tippen Sie auf Ein-/Ausschalten des Lautsprechers Tippen Sie auf , um den Lautsprecher während eines Anrufs einzuschalten. Tippen Sie auf erneut, um den Lautsprecher auszuschalten.

  • Seite 24: Kontakte

    Kontakte Sie können Kontakte zu Ihrem Telefon hinzufügen und diese mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder in anderen Konten synchronisieren, die diese Funktion unterstützen. Zum Anschauen Ihrer Kontakte, drücken Sie die Startseite Taste > tippen Sie auf Kontakte. Erstellen eines Kontakts 1.

  • Seite 25: Messaging

    Messaging Ihre SMS (Text Mitteilung) und MMS (Multimedia Messaging Service) werden zu einem Menü zusammengefasst in Startseite Taste > Mitteilungen. Das Nachrichtenfeld Statt eines Eingangs und Ausgangs organisiert Ihr Telefon alle versandten und empfangenen Mitteilungen an einem Ort, in dem Mitteilungen mit derselben Referenz in einem Mitteilungen Bildschirm in einer Mitteilung aufgereiht werden.

  • Seite 26: Mitteilung Einstellungen

    tippen zur Wahl von Empfängern unter den Kontakten. 4. Tippen Sie Text schreiben und schreiben Sie Ihre Mitteilung.  Tippen Sie Menü Taste , um einen Kurztext oder Kontakt einzustellen.  Falls Sie eine MMS schicken, tippen Sie auf Menü Taste , um eine Referenz hinzuzufügen, oder tippen Sie um Bilder, Videos, Audio oder Folien anzuhängen.

  • Seite 27: Verbindungsaufbau Mit Dem Internet

    und Eingabe in dem Startseite Bildschirm. Im Tastatur und Eingabemethoden Abschnitt, können Sie die gewünschten Einstellungen auswählen. Verbindungsaufbau mit dem Internet Dank der eindrucksvollen Netzwerkverbindungsfähigkeiten Ihres Handys können Sie problemlos auf das Internet oder auf Ihr Firmennetz zuzugreifen. Sie können die Standardverbindungseinstellungen verwenden, um eine Verbindung zum Internet über Ihr Mobilfunknetz oder Wi-Fi herzustellen.

  • Seite 28: Eine Neue Netzverbindung Hinzufügen

    Eine neue Netzverbindung hinzufügen Um über Ihr Mobilnetz verbunden zu werden, benötigen Sie einen Datenplan mit Ihrem Dienstleister. Wenn die Netzwerkeinstellungen nicht auf Ihrem Telefon voreingestellt sind, wenden Sie sich an Ihren Dienstleister, um die notwendigen Informationen zu bekommen. Sie können die Einstellungen sehen, indem Sie auf die Startseite Taste >...

  • Seite 29: Aktivieren Des Wlans

    Aktivieren des WLANs Wi-Fi bietet einen drahtlosen Internet Zugang bei Entfernungen bis zu 300 Metern. 1. Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Wi-Fi. 2. Klicken Sie , um das Wi-Fi einzuschalten, klick Sie können die Wi-Fi Funktion ausschalten. Verbinden mit WLAN-Netzwerk 1.

  • Seite 30: Usb Tethering Aktivieren

    USB Tethering aktivieren TIPPS: Der PC verbindet über das Mobilnetz des Telefons mit dem Internet. Stellen Sie deshalb die Netzverbindung richtig ein, bevor Sie versuchen, das Telefon als Modem zu benutzen. Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Weitere >...

  • Seite 31: Deaktivieren Des Wlan-Hotspots

    Hotspot, klick zum anschalten. 2. Tippen Sie auf Wi-Fi Hotspot , um den tragbaren Wi-Fi Hotspot einzurichten und zu verwalten. Jetzt können Sie den Hotspot auf anderen Geräten finden und eine Verbindung zu ihm herstellen. Deaktivieren des WLAN-Hotspots Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen >Weitere > Tethering und tragbarer Hotspot >...

  • Seite 32: Suchoptionen

    Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Öffnen von Websites:  Tippen Sie auf die Adressenleiste, um die Webseite, die Sie surfen wollen, zu öffnen. Dann tippen Sie auf Touch Tastatur.  Tippen Sie auf die Menü Taste > Lesezeichen und wählen Sie ein zu öffnendes Lesezeichen.

  • Seite 33: Löschen Eines Lesezeichens

    3. Halten Sie das Objekt, das Sie bearbeiten möchten, gedrückt, bis sich das Kontextmenü öffnet. 4. Wahl Lesezeichen bearbeiten. 5. Bearbeiten Sie den Titel oder das URL, danach tippen Sie auf OK , um es zu speichern. Löschen eines Lesezeichens 1.

  • Seite 34: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie, die über kurze Distanzen verwendet wird. Handys oder andere Geräte mit Bluetooth-Funktion können Informationen drahtlos über eine Distanz von etwa 10 Metern austauschen. Bluetooth-Geräte müssen gekoppelt werden, bevor die Kommunikation ausgeführt wird. 1. Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Bluetooth.

  • Seite 35: Optimale Multimedia-Nutzung

    Optimale Multimedia-Nutzung Fotoaufnahmen mit Ihrer Kamera Ihr Telefon hat eine Kamerafunktion. Öffnen Sie diese, indem Sie drücken auf die Startseite Taste > Kamera. Tippen Sie auf , um ein Foto aufzunehmen. Um dieses Foto anzuzeigen, tippen Sie einfach in die untere rechte Ecke des Displays.

  • Seite 36: Öffnen Ihrer Galerie

    Musikbildschirm zu öffnen. 2. Klicken Sie auf eine Melodie in Melodien Abspielliste, um das Abspielen zu beginnen. 3. Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten ein. Öffnen Ihrer Galerie Drücken Sie die Startseite Taste > Gallery, Sie können Galerie benutzen , um Bilder anzusehen und Videos abzuspielen.

  • Seite 37: Ihre Telefoneinstellungen

    Ihre Telefoneinstellungen Festlegen des Datums und der Zeit 1. Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Datum und Zeit. 2. Tippen Sie auf Automatisches Datum & Zeit und wählen Sie Aus falls Sie das Datum und die Zeit selber einstellen wollen.

  • Seite 38: Ton & Benachrichtigung Einstellungen

    der Bildschirm automatisch ausschaltet.  Hintergrundbild: Stellen Sie das Hintergrundbild auf dem Telefon ein. Ton & Benachrichtigung Einstellungen Berühren Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Ton & Benachrichtigung. Wenn Sie den Allgemein Modus wählen, können Sie die Toneinstellungen wie Klingeltöne, Lautstärke und Vibration einstellen.

  • Seite 39: Festlegen Der Zugangspunktnamen

    3. Tippen Sie auf ein Netzwerk, um es manuell zu registrieren, oder tippen Sie auf Automaische Wahl. Festlegen der Zugangspunktnamen Sie können für den Zugang zum Internet den Standardzugangspunktnamen benutzen (APN). Wenn Sie einen neuen APN hinzufügen möchten, wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen an den Serviceprovider.

  • Seite 40: Schutz Ihres Handys Mit Einer Pin Oder Einem Passwort

    Entsperren des Displays mit Ihrem Muster 1. Drücken Sie die Einschalttaste , um das Display aufzuwecken. 2. Zeichnen Sie das Muster, das Sie zum Entsperren des Displays eingestellt haben. Wenn Sie einen Fehler machen, werden Sie zur erneuten Eingabe aufgefordert. Schutz Ihres Handys mit einer PIN oder einem Passwort Erstellen Sie ein PIN oder Passwort...

  • Seite 41: Schutz Ihrer Sim-Karte Mit Einer Pin

    1. Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Sicherheit > Displaysperre. 2. Zeichnen Sie das Freischaltmustermuster des Displays oder geben Sie ggf. Ihr PIN/ Passwort ein. 3. Tippen Sie auf Keine. Schutz Ihrer SIM-Karte mit einer PIN Jede SIM-Karte wird mit einer PIN-Nummer geliefert. Die anfängliche PIN wird von Ihrem Mobiltelefonanbieter bereitgestellt.

  • Seite 42: Datenschutz: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    2. Stellen Sie sicher, dass Sie bereits den SIM Kartensperre Schalter eingeschaltet haben. 3. Tippen Sie auf SIM PIN ändern. Datenschutz: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Startseite Taste > Einstellungen > Sicherheitskopie und Neueinstellung > Werksdaten zurücksetzen > TELEFON ZURÜCKSETZEN > ALLES LÖSCHEN.

  • Seite 43: Entfernen Einer Anwendung

    öffnen Sie den Ordner mit der Anwendungsdatei. 3. Tippen Sie auf die Datei, um die Installation zu starten. 4. Folgen Sie den zur Anwendung gehörigen Anweisungen, um den Setup-Vorgang abzuschließen. HINWEIS: Nehmen Sie bitte das Mobilteil als Standard. Entfernen einer Anwendung 1.

  • Seite 44: Weitere Anwendungen

    Weitere Anwendungen Drücken Sie die Startseite Taste > Uhr, und Sie können die Uhr sehen oder den Alarm einstellen. Tippen Sie auf das obere Displaysymbol, es kann aus der Uhr-Schnittstelle auf eine Countdown und Stoppuhrfunktion gewechselt werden. Rechner Mit dem Telefon können Sie direkt einfache Rechenaufgaben lösen.

  • Seite 45: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheit Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Verwenden Sie Ihr Schreiben und lesen Handy nicht an Sie während des Tankstellen. Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Halten Sie Ihr Telefon beim Ihr Telefon kann Telefonieren grelles oder mindestens 15 mm aufblitzendes Licht von Ihrem Ohr bzw.
  • Seite 46 Halten Sie Ihr Telefon von Vermeiden Sie Herzschrittmachern extreme und anderen Temperaturen. medizinischen Geräten fern. Schalten Sie Ihr Vermeiden Sie den Handy in Kontakt mit Krankenhäusern und Flüssigkeiten. medizinischen Bewahren Sie das Einrichtungen auf Telefon trocken auf. Anweisung aus. Schalten Sie Ihr Handy in Flugzeugen Zerlegen Sie Ihr und auf Flughäfen...

  • Seite 47: Ablenkung

    Ablenkung Fahren Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu legen, um das Unfallrisiko zu senken. Das Telefonieren mit dem Telefon während der Fahrt (auch mit einer Freisprechanlage) kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen. Örtliche Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von mobilen Geräten am Steuer beschränken, sind einzuhalten.
  • Seite 48  Behandeln Sie Telefon und Zubehör jederzeit mit Vorsicht, und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.  Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv sauber. Andernfalls könnte sich die Reaktionszeit Ihres Telefons im Betrieb verlangsamen oder die Bildqualität verschlechtern. ...

  • Seite 49: Kleinkinder

    oder Hochdruckcontainern wie Wassererhitzern, Mikrowellen oder heißen Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Telefon beschädigt werden.  Überprüfen Sie örtliche Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronikartikeln.  Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesäßtasche, da es beim Hinsetzen zerbrechen könnte. Kleinkinder Bewahren Sie Telefon und Zubehör für Kleinkinder unzugänglich auf, und lassen Sie diese nicht damit spielen.

  • Seite 50: Normale Gebrauchsposition

    Normale Gebrauchsposition Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund. Airbags Stellen Sie kein Telefon in den Bereich über einen Airbag oder in den Airbag-Einsatzbereich, da sich ein Airbag mit großer Kraft aufbläst und schwere Verletzungen auftreten können.

  • Seite 51: Notrufe

     Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.  Verwenden Sie die Sonderfunktionen, um die Tastenbedienung so kurz wie möglich zu halten, wie Nachrichtenvorlagen und Texterkennung.  Machen Sie häufige Pausen, in denen Sie sich ausstrecken und erholen. Notrufe Dieses Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen Bedingungen garantiert werden kann.

  • Seite 52: Anschluss Im Auto

    Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles Zubehör an. Berühren Sie die Akkuanschlüsse nicht, und achten Sie darauf, dass diese nicht mit Metallgegenständen wie Münzen oder Schlüsselringen in Berührung kommen und ein Kurzschluss verursacht wird. Durchstechen Sie unter keinen Umständen die Oberfläche des Akkus mit spitzen Gegenständen.

  • Seite 53: Funkfrequenz-Interferenzen

    Funkfrequenz-Interferenzen Allgemeine Anmerkung zu Interferenzen Beim Tragen medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher und Hörgeräte ist bei der Verwendung des Telefons Vorsicht geboten. Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller der medizinischen Geräte, ob die Funktion der medizinischen Geräte durch das Telefon gestört wird. Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Telefon und...

  • Seite 54: Medizinische Geräte

    Hörgeräts nach Alternativen. Medizinische Geräte Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, ob die Funktion des medizinischen Geräts durch das Telefon gestört wird. Krankenhäuser Schalten Sie das Mobiltelefon auf Anweisung in Krankenhäusern, Kliniken oder medizinischen Einrichtungen aus. Diese Anweisungen dienen dazu, mögliche Interferenzen mit empfindlicher medizinischer Technik zu verhindern.

  • Seite 55: Explosionsgefährdete Umgebungen

    Explosionsgefährdete Umgebungen Tankstellen und explosive Luft Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle Schilder, die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger Funktechnik verlangen. Bereiche mit potenziell explosionsfähiger Atmosphäre umfassen Betankungsbereiche, unter Decks auf Booten, Treibstoff oder chemische Transfer- oder Lagereinrichtungen, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide, Staub oder Metallpulver enthält.

Inhaltsverzeichnis