Seite 3
1. Hörerlautsprecher Für Telefonieren mit Handy am Ohr 2. Display 3. Direktwahl-Tasten Zum schnellen Wählen der unter M1, M2 und M3 gespeicherten Rufnummern mit einem Tastendruck 4. Linke Softtaste Zum Aufruf des Hauptmenüs Rechte Softtaste Öffnen des Telefonbuchs 5. Anruftaste Zum Wählen und zur Gesprächsannahme;...
Seite 4
18. Notruftaste 19. Lautsprecher Für Freisprechen und Klingeln 20. Micro-USB- Anschluss Für Ladegerät oder zum PC 21. +/- Tasten Für Einstellung der Lautstärke von Klingelton/Lautspre- cher 22. Ladekontakte Beim Aufladen in der Ladeschale 23. Ladeschale Zum Laden des Telefons.
Installation Lieferumfang • 1 Mobiltelefon • 1 energieeffizientes Schaltnetzteil • 1 Ladeschale • 1 USB-Ladekabel mit micro-USB-Stecker für den Anschluss am Mobiltelefon oder an der Ladeschale • 1 Akkupack Li-Ionen 3.7 V / 1050 mAh • 1 Stereo-Headset • 1 Bedienungsanleitung WICHTIG Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.
mit der vertieften Ausformung der Halterung zu liegen kommt. Die Kontakte der SIM-Karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden. Möglichst die Kontakte nicht mit den Fingern berühren. 3. Micro-SD-Speicherkarte Zur Nutzung der speicherintensiven Leistungsmerkmale Ihres Telefons, ins- besondere Fotos, Musik etc., ist die Verwendung einer Micro-SD-Speicher- karte notwendig.
Laden VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Das Anschließen von anderem Zubehör ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Zulassung des Gerätetyps und der Garantie führen. Bei niedriger Akkuleistung blinkt das leere Symbol für den Akkuladezustand und es ertönt ein Warnsignal.
Symbole Hilfsfunktionen Die folgenden Symbole verweisen auf Informationen in der Bedienungsanleitung zu Hilfsfunktionen für: Sichtbarkeit Handhabung Hören Sicherheit Display-Statussymbole Signalstärke Akkuladezustand Neue Einträge in der Anrufliste (Verpasste Anrufe) Eine Weckzeit/Alarmzeit ist programmiert Bluetooth ist eingeschaltet Bestehende GPRS-Verbindung Ein Headset ist angeschlossen USB-Verbindung MMS wird gesendet Nur Vibration...
Betrieb Einschalten des Telefons Halten Sie die rote Taste am Telefon ca. 5 Sekunden gedrückt, um es ein-/ auszuschalten. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal Identification Num- ber) gesperrt, wird im Display PIN eingeben angezeigt. Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie OK ( Softtaste oben links auf der Tastatur).
Ein Guthaben ist nicht erforderlich – aber die SIM-Karte muss gültig registriert und freigeschaltet sein. Standby-Modus Wenn das Telefon einsatzbereit ist und Sie keine Tasten betätigt haben, befindet es sich im Standby-Modus. im Standby-Modus ist Menü. Die linke Softtaste im Standby-Modus ist Namen. Die rechte Softtaste Tipp: Sie können stets...
Annehmen eines Anrufs oder Antworten, um den Anruf anzunehmen, oder drü- 1. Drücken Sie cken Sie Ablehnen, um den Anruf abzuweisen (Besetztzeichen). Sie können alternativ auch drücken, um den Anruf direkt abzuweisen. 2. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs Lautstärkeregelung Mit den Seitentasten +/–...
Anrufoptionen Während eines Gesprächs können Sie mit den Softtasten ( ) auf weitere Funktionen zugreifen: Optionen (Linke Softtaste) Ein Menü mit den folgenden Optionen wird angezeigt: Halten/Halten beenden Aktuellen Anruf halten/weiterführen. Einzelnen Anruf beenden Aktuellen Anruf beenden (wie mit Telefonbuch Telefonbuch durchsuchen.
sprechen. Der Wechsel zwischen Sprechen/Hören wird durch die Sprechge- räusche der jeweiligen Person ausgelöst. Laute Hintergrundgeräusche (Musik usw.) können die Freisprechfunktion beeinträchtigen. Anklopfen Geht während eines Gesprächs ein Anruf ein, wird ein Signalton ausgegeben. Um das aktuelle Gespräch zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie Optionen, wählen Sie Antwort und dann OK.
Notrufe Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann jederzeit ein Notruf getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland gültige Notrufnummer eingeben und dann drücken. In einigen Netzen sind Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Hinweis! Bitte beachten Sie, dass es in Deutschland seit dem Jahr 2009 nicht mehr möglich ist, ohne eine aktive SIM-Karte den Notruf 112 anzurufen.
Seite 19
oder Abbrechen verhindern. Fehlalarm durch Drücken von • Das Telefon versendet dann eine SMS-Textnachricht an alle Telefonnum- mern in der Notrufnummernliste, wenn die Notruf-SMS in den SOS-Einstel- lungen aktiviert ist. • Das Telefon wählt anschliessend die erste Telefonnummer in der Liste. Wird der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden angenommen, wird die nächste Telefonnummer gewählt.
Telefonbuch Im Telefonbuch des Telefons können 300 Einträge gespeichert werden. Die auf der SIM-Karte möglichen Einträge hängen von der jeweils verwendeten SIM- Karte ab. Erstellen eines Eintrags im Telefonbuch 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Telefonbuch und drücken Sie OK. 2.
Meine Nummer Hier geben Sie Ihre eigene Mobil- oder Festnetznummer ein. Drücken Sie auf Hinzuf…, geben Sie anschließend Ihren Namen ein und drü- cken dann auf Optionen, um die Nummer zu Speichern oder den Vorgang mit Abbrechen zu beenden. Geben Sie dann Ihre Telefonnummer ein, drücken dann auf Optionen, um die Nummer zu Speichern oder den Vorgang mit Abbrechen zu beenden.
Seite 22
Kopieren - Drücken Sie OK, um den gewählten Eintrag vom Telefon zur SIM-Karte oder umgekehrt zu kopieren. Optional können Sie den Kontakt als *.vcf Datei auf der optional erhältlichen Speicherkarte abspeichern. Kontakt senden - Nach Drücken von OK können Sie die Kontaktdaten als SMS oder MMS versenden oder per Bluetooth übertragen.
Seite 23
ben des Namen, oben im Telefonbuch angezeigt. Um einen Top-10-Eintrag zu löschen, wählen Sie den Eintrag in der Top- 10-Liste und drücken Sie Optionen, wählen Sie dann Löschen und drü- cken Sie OK. Es wird nur der Kontakt aus der Top 10 Liste gelöscht, nicht aus dem Telefonspeicher bzw.
ICE (In Case of Emergency) Ersthelfer können im Notfall über das Telefon des Patienten zusätzliche, sehr nützliche Informationen erhalten. In medizinischen Notfällen ist es wichtig, diese Informationen so schnell wie möglich zu erhalten, um die Überlebenschance zu erhöhen. Alle Eingabefelder sind optional, aber es gilt: Je mehr Informationen, desto besser.
Mitteilungen SMS erstellen und versenden oder drücken Sie Menü, gehen Sie zu 1. Drücken Sie den Direktzugriff Nachrichten und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Mitteilung schreiben und drücken Sie OK. 3. Geben Sie die gewünschte Nachricht ein, siehe Texteingabe , S.
MMS erstellen und versenden Eine MMS kann Text und Medienobjekte wie Bilder oder Tonaufnahmen enthal- ten. Daher benötigen sowohl Sie als auch der Empfänger ein Mobilfunkabo und auch ein Mobiltelefon, das das Senden und Empfangen von MMS unterstützt. Die Einstellparameter für MMS sind für die großen Netzbetreiber in Deutschland voreingestellt.
5. Wählen Sie Senden an und suchen Sie mit Vom Telefonbuch hinzufügen einen bereits existierenden Empfänger aus dem Telefonbuch aus und drü- cken Sie OK. Alternativ können Sie auch Empfänger eingeben wählen und OK drücken, um manuell einen Empfänger hinzuzufügen, und drücken Sie OK. 6.
Zum Telefon / Zur SIM kopieren - Sie können die SMS von der SIM- Karte zum Telefon bzw. umgekehrt kopieren. Zum Telefon / Zur SIM verschieben - Sie können die SMS von der SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt verschieben. Anrufliste Verpasste Anrufe, Gewählte Nummern und Erhaltene Anrufe werden im Anruf- verlauf gespeichert.
Kamera (fotografieren) Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch. 1. Drücken Sie die Kamerataste oder wählen Sie Menü, gehen Sie zu Multi- media und drücken Sie OK oder drücken Sie , um über die Schnellwahl auf die Kamera zuzugreifen. 2.
Weißabgleich - Auswahl zwischen verschiedenen Profilen für unterschiedli- che Lichtverhältnisse (z. B. Tageslicht, Kunstlicht …) Szenenmodus - Einstellungsmöglichkeit Autom. oder Nacht. Der Nacht- modus bringt eine verbesserte Aufnahme der Bilder bei Dunkelheit. Effekteinstellungen - Auswahl zwischen verschiedenen Farbeffekten. Speichermedium - Legen Sie fest, ob Sie Ihre Fotos auf dem internen Speicher des Telefons oder auf der Speicherkarte (empfohlen) speichern wollen.
Speichermedium - Legen Sie fest, ob Sie Ihre Fotos auf dem internen Speicher des Telefons oder auf der Speicherkarte (empfohlen) speichern wollen. Bildinformationen - Anzeige verschiedener Parameter des Bildes. Audio-Player Abspielen von Musikdateien, die im Telefon gespeichert sind. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Multimedia und drücken Sie OK. 2.
FM-Radio Radio hören mit Ihrem Mobiltelefon. Tipp Der Empfang wird bei Verwendung eines Headsets deutlich verbessert, weil das Kabel als Antenne wirkt. oder Menü, gehen Sie zu Multimedia und drücken 1. Drücken drücken Sie OK. 2. Wählen Sie FM-Radio und drücken Sie OK. 3.
Datei-Manager Bearbeiten des Inhaltes der Speicherkarte. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Datei-Manager und drücken Sie OK. 3. Nach Drücken von Optionen stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Ver- fügung: Öffnen - zeigt die Verzeichnisstruktur. Optionen sind: Öffnen, Neuer Ordner, Umbenennen, Löschen.
2. Warten Sie, bis das/die Telefon/Speicherkarte als externes Laufwerk im Datei-Explorer Ihres Computers angezeigt wird. 3. Kopieren Sie markierte Dateien mittels Ziehen und Ablegen vom Telefon zum Computer oder umgekehrt. Hinweis! Während die Speicherkarte als externes Laufwerk aktiviert ist, kann mit dem Telefon nicht auf die Speicherkarte zugegriffen werden.
Einstellungen Hinweis! Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen werden im Standby-Modus ausgeführt. Drücken Sie , um zum Standby-Modus zurückzukehren. SOS Einstellung Notruffunktion Ein- und Ausschalten der Notruffunktion. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK. 3.
Seite 36
Notrufnummern Eingabe der Telefonnummern, die nach Drücken der Notruftaste angerufen wer- den sollen. Es können maximal 5 Nummern gespeichert werden. Wichtig Hier dürfen (zur Vermeidung von versehentlichem Missbrauch) keine öffentli- chen Notrufnummern wie 110 oder 112 eingetragen werden. Die Notruffunktion ist nur für private Rufnummern vorgesehen oder ggf.
1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie SOS Einstellung und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Notruf-SMS-Text und drücken Sie OK. 4. Es ist bereits ein Text vorgegeben. Sie können diesen nach Ihrem Bedarf ändern, löschen oder ersetzen, siehe Texteingabe , S.
Seite 38
Sprache Die standardmäßig für Telefonmenüs, Nachrichten usw. eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte bestimmt. Sie können jederzeit zwischen den vom Telefon unterstützten Sprachen wechseln. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken Sie OK. 3.
7. Wählen Sie Datum und Uhrzeit anzeigen und drücken Sie OK. 8. Schalten Sie die Datums- und Uhrzeitanzeige im Standby-Display Ein oder Aus und drücken Sie OK. Flugmodus Flugmodus bedeutet, der Funkteil des Handys ist abgeschaltet. Es können keine Telefonate geführt werden und keine SMS oder MMS gesendet oder emp- fangen werden.
Netzwerk wählen - Nach einem kurzen Moment wird eine Liste verfügbarer Netzbetreiber angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Betreiber und drü- cken Sie OK. Wahlmodus Automatisch - Das Netz wird automatisch gewählt (Standardeinstel- lung). Manuell - Das Netz wird manuell gewählt. Wählen Sie den gewünschten Betreiber mit Netzwerk wählen aus.
[Gerät xy] - Nach Drücken von Optionen haben Sie folgende Möglich- keiten: Umbenennen - den Namen des Gerätes ändern. Autorisieren - Einstellen der Verbindungsoptionen für dieses Gerät. Hinweis zu Autorisieren Sie können einem Bluetooth Gerät eine Autorisierung zuweisen. Praktisch z.B. bei einer Freisprecheinrichtung im Auto, um die stän- dig wiederholte Abfrage zu vermeiden.
Telefonsperre Wenn die Telefonsperre aktiviert ist, benötigen Sie zum Einschalten den Telefon- sperrcode. Dazu müssen Sie den Sperrcode eingeben (im Auslieferungszustand 0000). Diesen Sperrcode können Sie ändern (s. u.). 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2.
Seite 43
3. Wählen Sie den Eintrag Ihres Dienstanbieters und drücken Sie Optionen. 4. Wählen Sie Standard ändern und drücken Sie OK. Damit ist dieses Profil aktiviert. Hinweis: Eine automatische Konfiguration durch SMS von Ihrem Mobilfunkanbieter ist nicht möglich. Der evtl. Hinweis dazu in einer automatisch erhaltenen Anbie- ter-SMS ist nicht zutreffend.
Sekundärer DNS - Adresse des sekundären DNS-Servers. IP-Adresse - IP-Adresse, die der Netzanbieter bereitstellt. Subnetzmaske - Subnetzmaske, die der Netzanbieter bereitstellt. 5. Drücken Sie OK. 6. Wählen Sie Ihr neues Profil und drücken Sie Optionen. 7. Wählen Sie Standard ändern und drücken Sie OK. Sie können ein MMS-Profil auch aktivieren oder ändern, indem Sie eins aus- wählen und Optionen drücken, um den Account zu Aktivieren/Ändern/Löschen.
Seite 45
Rufnummerübertragung Sie können wählen, ob dem Empfänger beim Anrufen Ihre Telefonnummer angezeigt werden soll oder nicht. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Anruf-ID und drücken Sie OK. 4.
Seite 46
Alle Sprachanrufe umleiten - Leitet alle Sprachanrufe um. Bei Nichterreichbarkeit umleiten - Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon ausgeschaltet oder außerhalb des Netzempfangs ist. Bei Nichtantwort umleiten - Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn sie nicht angenommen werden. Bei Besetzt umleiten - Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.
Seite 47
Alles aufheben - Löschen aller Anrufsperren (Kennwort erforderlich). Sperrkennwort ändern - Möglichkeit zur Änderung des Sperrkennwortes. Automatische Wahlwiederholung Diese Funktion führt selbsttätig eine Wahlwiederholung durch. 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Anrufeinstellungen und drücken Sie OK. 3.
Beliebige Taste - Eintreffende Gespräche können mit jeder beliebigen Taste (außer dem rechten Softkey und der roten Auflegentaste) angenommen werden. Auto-Annahme im Headset-Modus - Bei angestecktem Headset wird ein eintreffendes Gespräch nach einer kurzen Zeit automatisch angenommen. SMS-Einstellungen 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Nachrichten und drücken Sie OK. 2.
bereitgestellt und können Ihnen automatisch zugesendet werden. Für die Erstellung eines neuen Kontos bzw. Änderungen an bestehenden Konten siehe Dienste, S. 38. Allgemeine Einstellungen Entwerfen - Einstellmöglichkeiten für Diazeit, Erstellungsmodi, Autom. Signatur und Signatur. Wird gesendet - Einstellmöglichkeiten für Sendebericht, Lesebericht, Priorität, Sendezeit und Senden und speichern.
Benutzerprofile Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei Bedarf schnell umschalten können. Hinweis Das Profil mit dem grünen Haken ist das aktive Profil. Wenn Sie Änderungen an einem der Profile durchführen, haben die gewählten Einstellungen nur eine Auswirkung, wenn das Profil aktiviert wird! 1.
Systemtöne - Wählen Sie, ob Systembenachrichtigungen angezeigt werden sollen oder nicht. Zurücksetzen: Das Profil wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Organisator Kalender 1. Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Organisator und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Kalender und drücken Sie OK. 3.
tigung wählen Sie Einmal und drücken Sie OK. Für ein täglich wiederholtes Wecksignal wählen Sie Täglich und drücken Sie OK. Zur Wiederholung an bestimmten Wochentagen wählen Sie Tage und drücken Sie OK. Blättern Sie durch die Liste der Wochentage und drücken Sie Optionen / Ein/Aus, um den Wecker für jeden Wochentag einzuschalten/auszuschalten, wählen Sie zum Abschluss Fertig und drücken Sie dann OK.
Anhang Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein.
Medizinische Geräte Der Gebrauch von Geräten, die Funksignale aussenden, wie z. B. Mobiltele- fone, kann den Betrieb medizinischer Geräte stören, wenn diese nicht ausrei- chend geschützt sind. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des Geräts, um festzustellen, ob es gegen externe Funksignale ausreichend geschützt ist, oder wenn Sie andere Fragen haben.
Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft - aber nicht immer - eindeutig gekenn- zeichnet. Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, den Transport oder die Lage- rung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Buthan) betrieben werden sowie Bereiche, in denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei einem Aufprall die Airbags mit beträchtlicher Kraft mit Luft gefüllt werden. Legen Sie keine Gegenstände, auch keine stationären oder tragbaren Funkge- räte, direkt über dem Airbag oder in dem Bereich, in den er sich aufbläht, ab. Bei unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen.
an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit. Gewährleistungs- und Service-Information Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitten wir Sie, unsere Hotline unter 0180 5 00 50 60 zu kontaktieren (hierbei entstehen Verbindungs- kosten von 0,14 EUR/Min aus dem deutschen Festnetz - maximal 0,42 EUR/Min aus den deutschen Mobilfunknetzen - Stand 01.07.2013).
Seite 58
Mechanische Beschädigungen (z. B. plastische Verformungen, Abrisse der Lötverbindungen) Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch hinweisen (z. B. Fremdkörper im Inneren, Chemikalienablagerungen) Blitz- und Überspannungsschäden Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Bedienungsanleitungen und evtl.
Spezifische Absorptionsrate (SAR) Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsvorschriften für die Funkwel- lenbelastung. 900MHz: 0.826W/kg 1g 0.646W/kg 10g 1800MHz: 0.680W/kg 1g 0.537W/kg 10g Die Obergrenze laut WHO beträgt 2,0 W/kg gemessen für 10 g Gewebe. Zulassung und Konformität Dieses Mobiltelefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun- gen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land, in wel- chem das Gerät verkauft wurde.