Wilfa INNOVAC SENSOR HS1-SB Anleitung
Verwandte Anleitungen für Wilfa INNOVAC SENSOR HS1-SB
Inhaltszusammenfassung für Wilfa INNOVAC SENSOR HS1-SB
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · INNOVAC SENSOR...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
CORDLESS VACUM · HS1-SB CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION – BATTERY ATTENTION – CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCT OVERVIEW OPERATION DISPLAY CHARGING CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 22 BRUKSANVISNING · INNOVAC SENSOR...
- Seite 23 TRÅDLØS STØVSUGER · HS1-SB INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! – BATTERI OBS! – RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PRODUKTOVERSIKT BRUK DISPLAY LADING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 40 BRUKSANVISNING · INNOVAC SENSOR...
- Seite 41 SLADDLÖS DAMMSUGARE · HS1-SB INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR OBSERVERA – BATTERI OBSERVERA – RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PRODUKTÖVERSIKT ANVÄNDNING DISPLAY LADDNING RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 58 BRUGERVEJLEDNING · INNOVAC SENSOR...
- Seite 59 BATTERIDREVET VAKUUM · HS1-SB INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER BEMÆRK – BATTERI BEMÆRK – RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PRODUKTOVERSIGT BETJENING DISPLAY OPLADNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 76 KÄYTTÖOHJE · INNOVAC SENSOR...
- Seite 77 JOHDOTON IMURI · HS1-SB SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO – AKKU HUOMIO – PUHDISTUS JA HUOLTO TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÖ NÄYTTÖ LATAAMINEN PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 94 BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR...
- Seite 95 AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG – AKKU ACHTUNG – REINIGUNG UND WARTUNG PRODUKTÜBERSICHT BEDIENUNG DISPLAY LÄDT AUF REINIGUNG UND WARTUNG FEHLERBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 96: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. -
Seite 97: Achtung - Akku
AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB ACHTUNG – AKKU • Laden Sie den Staubsauger nicht bei Um ge bungs- temperaturen unter 5 °C und über 40 °C auf. • Den Staubsauger vor dem Aufladen abkühlen lassen. • Wenn nach dem Einschalten des Staubsaugers das Symbol für niedrigen Akkustand auf dem Display angezeigt wird, sollten Sie den Akku aufladen. -
Seite 98: Achtung - Reinigung Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR ACHTUNG – REINIGUNG UND WARTUNG • Um Saugkraft Ihres Staubsaugers gewährleisten, sollten Sie Bodenbürste, Bürsten- walzen, Filter und Staubbehälter regelmäßig reinigen. • Stellen Sie sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß angebracht sind, da es sonst zu Störungen und Defekten kommen kann. -
Seite 99: Produktübersicht
AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB PRODUKTÜBERSICHT Haupteinheit Fugendüse Verlängerungsrohr Netzadapter Elektrische Bodenbürste Wandmontage Mini-Power-Bürste Bauteile Teppichbürstenwalze 2-in-1-Bürste... -
Seite 100: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR BEDIENUNG • Zum Starten drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste. • Nach dem Einschalten des Staubsaugers drücken Sie auf die Taste zur Drehzahlregulierung, um die Drehzahl einzustellen. Die Drehzahl wechselt in der Reihenfolge Auto-Hoch-Mittel-Niedrig. • Bei Verwendung der Auto-Stufe ist die Stauberkennungsfunktion aktiviert. Nachdem Staub erkannt wurde, wechselt die Hintergrundanimation auf dem Display von Blau zu Violett. -
Seite 101: Display
AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB DISPLAY Filter reinigen Staubbehälter Walze blockiert Luftstrom blockiert verstopft Luftstrom blockiert Bürste blockiert Niedrige Drehzahl Mittlere Drehzahl Hohe Drehzahl Batterie schwach Aufladung Aufladen abgeschlossen... -
Seite 102: Lädt Auf
BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR LÄDT AUF Staubsauger an die Wandaufhängung hängen Das Netzkabel mit dem Ladeanschluss verbinden 4–6 Stunden aufladen. -
Seite 103: Reinigung Und Wartung
AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB REINIGUNG UND WARTUNG STAUBBEHÄLTER Herausnehmen Die Unterseite des Staubbehälters festhalten. Den Entriegelungsknopf drücken und den Staubbehälter vorsichtig nach unten herausziehen. Entriegelungsknopf Einsetzen Den Staubbehälter mit dem Saugeinlass nach außen nach oben drücken. - Seite 104 BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR REINIGUNG Den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter drücken, die untere Abdeckung öffnet sich. Den Staubbehälter mit Wasser reinigen. Vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Öffnen FILTERTEILE 1. Die Rippen auf beiden Seiten festhalten und nach oben ziehen, um die Filterteile herauszunehmen.
- Seite 105 AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB 3. Die Teile unter Wasser abspülen. 4. Die Teile müssen vollständig trocken sein, bevor die Filterteile in den Staubbehälter eingesetzt werden. STAUBSENSOR Damit der Staubsensor optimal funktioniert, muss er regelmäßig gereinigt werden. Entfernen Sie den Staub, der sich auf dem Sensor angesammelt hat, einfach mit dem Finger.
- Seite 106 BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR BODENBÜRSTEN 1. Die Taste drücken und die elektrische Bodenbürste vom Verlängerungsrohr abziehen. 2. Die Taste gedrückt halten und die Endabdeckung nach oben drehen. Endabdeckungstaste 3. Die Walzenbürste herausziehen und reinigen. Kein Wasser verwenden!
-
Seite 107: Fehlerbehebung
AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Drei Anzeigen An der Walzenbürste hat In der Walzenbürste blinken sich Haar verfangen. festsitzendes Haar oder Fremdkörper entfernen. Die Umgebungs- Den Staubsauger in einer temperatur für den geeigneten Umgebung Betrieb ist zu hoch oder verwenden. - Seite 108 BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR Saugkraft nimmt Der Filterschwamm im Filterschwamm reinigen Staubbehälter ist verstopft Der Saugeinlass der Die Fremdkörper, die den Bodenbürste oder Saugeinlass blockieren, Zubehör ist blockiert entfernen Die Filterteile sind Sicherstellen, dass die nach dem Waschen mit Filterteile vollständig Wasser nicht vollständig getrocknet und korrekt getrocknet...
- Seite 109 AKKU-STAUBSAUGER · HS1-SB...
-
Seite 110: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG · INNOVAC SENSOR GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 111: Technische Daten
Wartungsanleitungen können Sie nach 5 Jahren oder 390 Betriebsstunden mit einem Wirkungsgrad von ca. 80 % rechnen. SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/ Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. - Seite 112 GEBRUIKSAANWIJZING · INNOVAC SENSOR...
- Seite 113 DRAADLOZE STOFZUIGER · HS1-SB INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP – ACCU LET OP – REINIGING EN ONDERHOUD PRODUCTOVERZICHT BEDIENING DISPLAY OPLADEN REINIGING EN ONDERHOUD PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Seite 130 INSTRUKCJA OBSŁUGI · INNOVAC SENSOR...
- Seite 131 ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY · HS1-SB SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA - AKUMULATOR UWAGA - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OPIS OGÓLNY PRODUKTU EKSPLOATACJA WYŚWIETLACZ ŁADOWANIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 148 MODE D’EMPLOI · INNOVAC SENSOR...
- Seite 149 ASPIRATEUR SANS FIL · HS1-SB SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION – BATTERIE ATTENTION – NETTOYAGE ET ENTRETIEN APERÇU DU PRODUIT FONCTIONNEMENT ÉCRAN LE CHARGER NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 166 MANUALE DI ISTRUZIONI · INNOVAC SENSOR...
- Seite 167 ASPIRAPOLVERE CORDLESS · HS1-SB SOMMARIO ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA ATTENZIONE - BATTERIA ATTENZIONE - PULIZIA E MANUTENZIONE PANORAMICA DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO DISPLAY RICARICA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 184 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INNOVAC SENSOR...
- Seite 185 ASPIRADORA SIN CABLE · HS1-SB CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN – BATERÍA ATENCIÓN – LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO PANTALLA CARGA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 202 HS1-SB_20_01...