Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Sicherheitshinweise / Safety instructions / Consignes de sécurité / Istruzioni di sicurezza / Las instrucciones de seguridad
Durch die Höhenverstellung und
damit verbundenen Bewegungen
des Gestells besteht Quetsch- und
Verletzungsgefahr!
Greifen Sie bei laufendem Motor
niemals unter die
Schreibtischplatte!
Achten Sie darauf, dass sich im
kompletten Bereich des Produktes
keine Personen und Gegenstände
befinden! Das gilt auch für den
Bereich unter dem Schreibtisch!
Verwenden Sie den Artikel niemals
zum Heben von Personen oder
Lasten!!!
Lassen Sie niemals Kinder oder
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen und
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen
unbeaufsichtigt den Artikel
benutzen. Denn Kinder und die
genannten Personen können die
Gefahren des Artikels nicht
einschätzen! Es besteht erhöhte
Quetsch-, Verletzungsgefahr und
Beschädigungsgefahr!
Kontakt mit elektrischer Spannung
kann zu schweren Verletzungen
und zum Tod durch Stromschlag
führen!
Öffnen Sie niemals irgendwelche
Bauteile am Artikel!
24 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022
There is a risk of crushing and
injury as a result of the height
adjustment and the associated
movements of the frame!
Never reach under the desk top
when the engine is running!
Make sure that there are no people
or objects in the entire area of the
product! This also applies to the
area under the desk!
Never use the item to lift people or
loads!!!
Never allow children or people with
reduced physical, sensory and
mental abilities or lack of
experience and knowledge to use
the item unsupervised. Because
children and the persons mentioned
cannot assess the dangers of the
article! There is an increased risk of
crushing, injury and damage!
Contact with electrical voltage can
lead to serious injuries and death
from electric shock!
Never open any components on the
article!
Il existe un risque d'écrasement et
de blessure en raison du réglage
en hauteur et des mouvements
associés du cadre !
Ne mettez jamais les mains sous le
plateau du bureau lorsque le
moteur tourne !
Assurez-vous qu'il n'y a pas de
personnes ou d'objets dans toute la
zone du produit ! Ceci s'applique
également à la zone sous le bureau
!
N'utilisez jamais l'article pour
soulever des personnes ou des
charges !!!
Ne laissez jamais des enfants ou
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles et mentales
réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances
utiliser l'article sans surveillance.
Parce que les enfants et les
personnes citées ne peuvent pas
évaluer les dangers de l'article ! Il y
a un risque accru d'écrasement, de
blessure et de dommage !
Le contact avec la tension
électrique peut entraîner des
blessures graves et la mort par
électrocution !
N'ouvrez jamais les composants de
l'article !
Pericolo di schiacciamento e lesioni
a causa della regolazione
dell'altezza e dei relativi movimenti
del telaio!
Non infilare mai la mano sotto il
piano della scrivania quando il
motore è in funzione!
Assicurati che non ci siano persone
o oggetti nell'intera area del
prodotto! Questo vale anche per
l'area sotto la scrivania!
Non utilizzare mai l'oggetto per
sollevare persone o carichi!!!
Non consentire mai a bambini o
persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali e mentali o prive
di esperienza e conoscenza di
utilizzare l'oggetto senza
supervisione. Perché i bambini e le
persone citate non possono
valutare i pericoli rappresentati
dall'articolo! Aumenta il rischio di
schiacciamento, lesioni e danni!
Il contatto con la tensione elettrica
può causare lesioni gravi e morte
per scossa elettrica!
Non aprire mai alcun componente
sull'articolo!
¡Peligro de aplastamiento y
lesiones por el ajuste de altura y los
correspondientes movimientos del
bastidor!
¡Nunca coloque la mano debajo de
la mesa cuando el motor esté en
marcha!
¡Asegúrese de que no haya
personas ni objetos en toda el área
del producto! ¡Esto también se
aplica al área debajo del escritorio!
¡Nunca use el objeto para levantar
personas o cargas!
Nunca permita que niños o
personas con capacidades físicas,
sensoriales y mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento
utilicen el objeto sin supervisión.
¡Porque los niños y las personas
mencionadas no pueden evaluar
los peligros que representa el
artículo! ¡Aumenta el riesgo de
aplastamiento, lesiones y daños!
¡El contacto con voltaje eléctrico
puede causar lesiones graves e
incluso la muerte por descarga
eléctrica!
¡Nunca abra ningún componente
del artículo!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
