Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. Inbetriebnahme / Installation / Installation / Installazione / Instalación
DE
Stecken Sie das Netzkabel P10 in die Steckdose (110-240-Volt).
ACHTUNG / VORSICHT : Vermeiden Sie Quetsch- und Schergefahren indem Sie den Tisch mit seinen beweglichen Teilen zu benachbarten Objekten wie
Möbeln und Wände, etc. mit einem Mindestabstand von 2,5cm aufstellen. Achten Sie außerdem dass die Kabel über eine ausreichende Länge verfügen!
Wichtig: Vor der ersten Nutzung muss ein "Reset" durchgeführt werden.
"Reset":
Drücken und halten Sie die Taste „Abwärtspfeil" bis der Tisch die niedrigste Höhe erreicht hat. Lassen Sie die Taste los. Drücken und halten Sie die Taste
„Abwärtspfeil" erneut bis im Display die Buchstaben "rES" erscheinen. Wenn Ihr Modell kein Display hat, drücken und halten Sie die Taste „Abwärtspfeil" erneut
für mindestens 10 Sekunden. Lassen Sie die Taste los. Drücken und halten Sie die Taste „Abwärtspfeil" erneut bis die Tischplatte noch ein kleines Stück
niedriger fährt, dann leicht hochsteigt und stoppt. Lassen Sie die dann Taste los. Der Schreibtisch ist nun einsatzbereit.
Speichervoreinstellungspositionen:
Verwenden Sie die Tasten „Aufwärtspfeil" und „Abwärtspfeil", um den Tisch auf die gewünschte Höhe einzustellen. Drücken Sie die Taste M, gefolgt von einer
der Tasten 1, 2, 3 oder 4. Die Speicherposition ist eingestellt. Es stehen bis zu 4 Voreinstellungen zur Verfügung. Um zu einer Speichervoreinstellung
zurückzukehren, drücken Sie die gewünschte Nummer.
EN
Plug the Power Cord(P10) into a 110V-240V outlet.
ATTENTION / DANGER: Make sure no obstacles are in the desk's path. Make sure the desktop is not touching any walls. Make sure all cords are appropriate
length to accommodate the change in height.
Important: You must Reset the desk prior to use.
Reset Procedure: Press and hold the DOWN button on the Switch (P9) until the desk reaches its lowest height. Release the DOWN button. Press and hold the
DOWN button again until the LED display reads "rES" or about 10 seconds on non-LED handset models. Release the DOWN button. Press and hold the
DOWN button again until the desk lowers a little bit more, slightly rises and stops. Release the DOWN button. Your desk is now ready to use.
To program up to four presets (on some models): Use the up/down buttons to find a desired height, then press "M" ("S" on some models) followed by a
number 1–4. Caution: Once a preset button is pushed, the desk will move to the programmed height(see caution box above).
FR
Branchez le câble d'alimentation du P10 dans la prise de courant (110-240 volts).
ATTENTION / DANGER :Évitez les risques d'écrasement et de cisaillement en plaçant la table et ses pièces mobiles à au moins 2,5 cm des objets adjacents
tels que les meubles et les murs, etc. Assurez-vous également que les câbles sont suffisamment longs !
Important : Avant la première utilisation, un "reset" doit être effectué.
20 - 33 / Mendler Vertriebs-GmbH, Industriestr. 60, D-73642 Welzheim / XD04-3-2T / Höhenverstellbarer Schreibtisch D40 / 20.07.2022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
