Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inbetriebnahmeprotokoll
Protocollo di messa in servizio
Inbetriebnahmeprotokoll
Durchgeführte Inbetriebnahmearbeiten unterschreiben und
Datum eintragen.
Inbetriebnahmearbeiten
IInterventi per la messa in servizio
1.
Ordnungsgemäße mechanische und elektrische Montage
des Heizkessels überprüfen
Verificare la correttezza del montaggio dei componenti mecca-
nici ed elettrici della caldaia
2.
Heizungsanlage mit vorgeschriebenen Wasser befüllen.
Riempire l'impianto di riscaldamento con la quantità d'acqua
indicata.
3.
Heizungsanlage entlüften.
Sfiatare l'impianto di riscaldamento.
4.
Dichtheitskontrolle (brennstoff-, abgas-, wasserseitig)
durchführen.
Effettuare il controllo della tenuta (dei circuiti di: combustibile,
fumi, acqua).
5.
Regelgerät in Betrieb nehmen.
Mettere in servizio il regolatore.
6.
Brenner in Betrieb nehmen.
Mettere in servizio il bruciatore.
7.
Heizgasseitige Dichtheitskontrolle durchführen.
Nach kurzer Betriebszeit müssen die Schrauben der Brenner-
tür nachgezogen werden, um Undichtheit der Brennertür durch
Setzungserscheinungen der Dichtschnur zu vermeiden.
Effettuare il controllo di tenuta del circuito del gas di riscalda-
mento.
Dopo un breve periodo di esercizio occorre riserrare le viti
dello sportello del bruciatore, onde evitare la mancanza di
tenuta dello stesso imputabile a cedimenti del cordone di te-
nuta.
8.
Betreiber informieren, technische Dokumente übergeben und
den für diese Heizungsanlage zu verwendenden Brennstoff in
der Tabelle der Bedienungsanleitung eintragen.
Informare l'operatore, consegnargli i documenti tecnici e re-
gistrare nella tabella delle istruzioni per l'uso il combustibile da
utilizzare nell'impianto di riscaldamento.
9.
Fachgerechte Inbetriebnahme bestätigen.
Confermare che la messa in servizio è stata effettuata a regola
DE
d'arte.
IT
Firmenstempel/Unterschrift/Datum
Timbro aziendale/Firma/Data
Protocollo di messa in servizio
Gli interventi eseguiti per la messa in servizio devono esse-
re firmati e datati.
Beschreibung
(Informationen berücksichtigen in)
Descrizione
(tenere conto delle informazioni
contenute in)
Betriebsanleitung STRATON
Istruzioni d'uso del modello
STRATON
ST
Betriebsanleitung STRATON
Istruzioni d'uso del modello
STRATON
ST
Betriebsanleitung STRATON
Istruzioni d'uso del modello
STRATON
ST
Nach allgem. gültigen
technischen Regeln
In conformità alle Regole Tec-
niche Gen. in vigore
Betriebsanleitung STRATON
Istruzioni d'uso del modello
STRATON
ST
Betriebsanleitung STRATON
Betriebsanleitung Brenner
Istruzioni d'uso del modello
STRATON
ST
Istruzioni d'uso
del bruciatore
44
Bemerkungen
(Unterschrift / Datum)
Osservazioni
(Firma/ Data)
ST
ST
ST
ST
ST
Werbung
Inhaltsverzeichnis
