Inhaltszusammenfassung für Atoll Multo
- Seite 1 ATOLL Outdoor-Küche Bedienungsanleitung Anleitung/Version: 200012_20220715 Modell: Multo/Multo Chef...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines .........3 Bedienung ........19 Bedienungsanleitung lesen und aufbewah- Symbole auf dem Bedienfeld ....... 19 ren ................3 Induktionskochfeld bedienen ....... 19 Bestimmungsgemäßer Belüftung ............. 22 Gebrauch ..............3 Kochgeschirr verwenden ....... 22 Zeichenerklärung ..........3 Tipps zum Energiesparen ......24 Kochempfehlungen .......... -
Seite 3: Allgemeines
Gerät aufbewahrt werden. und aufbewahren Das Gerät ist ausschließlich für den Diese Bedienungsanleitung Privatgebrauch bestimmt und nicht für gehört zu dieser ATOLL den gewerblichen Bereich geeignet. Outdoor-Küche (im Folgen- Verwenden Sie das Gerät nur wie in den nur „Gerät“ genannt). Sie dieser Bedienungsanleitung be- enthält wichtige Informationen zur... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Hinweiserklärung Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Symbole und Sig- nalwörter werden in dieser Bedie- nungsanleitung, auf dem Gerät oder WARNUNG! auf der Verpackung verwendet. Stromschlaggefahr! WARNUNG! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kön- Dieses Signalsymbol/-wort nen zu elektrischem Stromschlag bezeichnet eine Gefährdung mit führen. - Seite 5 • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, • Knicken Sie das Netzkabel sondern überlassen Sie die nicht und legen Sie es nicht Reparatur Fachkräften. Wenden über scharfe Kanten. Sie sich dazu an eine Fachwerk- • Bei der Aufstellung des Geräts statt. Bei eigenständig durchge- ist sicherzustellen, dass die führten Reparaturen, unsachge- Netz anschlussleitung nicht ein-...
- Seite 6 • Zum Schutz vor aktiven Teilen: • Kinder dürfen nicht mit dem Wenn Brüche, Sprünge oder Gerät spielen. Reinigung und Be- Risse auf der Oberfläche auftre- nutzer-Wartung dürfen nicht von ten, schalten Sie das Kochfeld Kindern ohne Beaufsichtigung sofort aus und ziehen Sie den durchgeführt werden.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Induktionskochfelder
Sicherheitshinweise für • Die Kochzonen können sich Induktionskochfelder durch eine unbeabsichtig- te Berührung selbstständig einschalten. Stellen Sie sicher, WARNUNG! dass die Kochzonen nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Brandgefahr! • Verwenden Sie keine Kochfeld- Die Kochzonen und die angrenzen- Abdeckungen. den Bereiche werden sehr heiß und können einen Brand verursachen. - Seite 8 WARNUNG! VORSICHT! Gefahr durch Magnetismus! Verbrennungsgefahr! Die Induktions-Kochzonen sind Während des Gebrauchs werden magnetisch. Die magnetischen das Gerät und seine berührbaren Elemente können elektronische Teile heiß. Implantate, z. B. Herzschrittma- • Seien Sie vorsichtig beim Um- cher oder Insulinpumpen, beschä- gang mit den Kochzonen.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Kühlschränke
Sicherheitshinweise für HINWEIS! Kühlschränke Beschädigungsgefahr! WARNUNG! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät oder mit dem Kochgeschirr Brandgefahr! kann zu Beschädigungen führen. Unsachgemäßer Umgang mit dem • Lassen Sie niemals Kochge- Gerät kann zu einem Brand und zu schirr leerkochen. Sachschäden führen. •... - Seite 10 • Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Be- VORSICHT! hältern im Kühlschrank so auf, dass es andere Lebensmittel Gesundheitsgefahr! nicht berührt oder auf diese Durch falsche Handhabung, un- tropft. zureichende Kühlung oder Über- • Wenn der Kühlschrank längere lagerung können die eingelager- Zeit leer steht, schalten Sie den ten Lebensmittel verderben.
-
Seite 11: Modellübersicht
Modellübersicht Multo Basis Modul Multo Basis Modul mit Kühlschrank... - Seite 12 Multo Chef Basis Modul mit Theke und Boards Multo Chef Basis Modul mit Theke, Boards und Kühlschrank...
-
Seite 13: Lieferung
Lieferung Lieferumfang Multo Basis Modul/ Basis Modul mit Kühlschrank Schneidbrett Auffangschale Modell Multo Chef Theke Board, 2× Schraube M6, 8× Linsen-Flanschschraube M6, 8× Hutmutter M6, 4×... -
Seite 14: Montage
Montage Basis Modul mit Halterack • Das Halterack für die Theke (4) ist am Basis Modul (1) beim Model Chef bereits vormontiert. Theke montieren 1. Befestigen Sie die Theke (4) an den Außenseiten des Halteracks mit den Linsen-Flanschschrauben M6 (7). 2. - Seite 15 Boards montieren • Befestigen Sie die Boards (5) am Basis Modul (1) mit den Schrauben M6 (6). Auffangschale und Schneidbrett einlegen • Legen Sie die Auffangschale (3) ein und platzieren Sie das Schneidbrett (2) darauf.
-
Seite 16: Erstinbetriebnahme Und Produktbeschreibung
Erstinbetriebnahme und Produktbeschreibung Gerät und Lieferumfang Modellunterschiede prüfen Je nach Modell besitzt das Gerät unterschiedliche Anbauten. Die Mo- delle Multo und Multo Chef unter- HINWEIS! scheiden sich durch die Anbauten. Beide Modelle können um einen Beschädigungsgefahr! Kühlschrank erweitert werden. Sie Wenn Sie die Verpackung unvor- verfügen zudem über ein Schneid-... -
Seite 17: Induktionsprinzip
Induktionsprinzip Kühlschrank Unter jeder Kochzone befindet Der Kühlschrank des Geräts ist zum sich eine Induktionsspule. Wenn Kühlen von Wein und anderen Geträn- die Kochzone eingeschaltet wird, ken bestimmt. Lebensmittel können kurzzeitig, entsprechend der Anga- erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. ben des Lebensmittelherstellers, im Das Magnetfeld induziert im Boden des Kochgeschirrs Wirbelströme. -
Seite 18: Schneidbrett
Schneidbrett Abdeckhaube Das Schneidbrett dient zum Schnei- Das ganze Gerät muss bei Nichtge- den und Zerkleinern von Nahrungs- brauch mit der beiliegenden Ab- mitteln und Speisen. Unter dem deckhaube bedeckt werden. Schneidbrett befindet sich eine Auffangschale für Schnittgut. Über die Öffnung im Schneidbrett kann das Schnittgut in die Auffangschale befördert werden. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Ein-/Austaste 4 Drehregler für untere Kochzone 2 Drehregler für obere Kochzone 5 Beleuchtungstaste 3 Anzeige Symbole auf dem Bedienfeld Induktionskochfeld bedienen Das Bedienfeld muss stets sau- Symbol Bedeutung ber und trocken gehalten werden. Feuchtigkeit kann die Funktion Postion „Aus“ beeinträchtigen. - Seite 20 Kochzonen steuern Um die empfindlichen Teile des Geräts vor Überhitzung Das Bedienfeld besitzt einen Dreh- oder elektrischer Überlas- regler für die obere Kochzone (2) tung zu schützen, kann das und einen Drehregler für die untere Kochfeld vorübergehend die Leis- Kochzone (4). tung selbstständig verringern.
- Seite 21 Beleuchtung ein- und ausschalten es Ihnen ermöglicht, große Töpfe Die Beleuchtung ist bei dem Modell oder Bräter zu verwenden. Multo Chef im Halterack eingebaut. 1. Um die Brückenschaltung zu ak- • Um die Beleuchtung einzuschal- tivieren, drehen Sie beide Dreh- ten, drücken Sie die Beleuch-...
-
Seite 22: Belüftung
Restwärme-Anzeige Kochgeschirr verwenden Nach dem Ausschalten der Koch- zone bzw. des Kochfelds wird die HINWEIS! Restwärme der noch heißen Koch- zone mit einem angezeigt. Das Beschädigungsgefahr! erlischt, wenn die Kochzone ohne Die Verwendung von ungeeigne- Gefahr berührt werden kann. tem oder leerem Kochgeschirr •... - Seite 23 dass die Wärme nicht gleichmäßig Bleibt der Magnet haften, ist das verteilt wird. Der nicht ferromagne- Kochgeschirr geeignet. tische Bereich kann eine zu niedrige Eigenschaften des Kochgeschirr- Temperatur zum Kochen aufweisen. bodens Besteht das Material des Kochge- Die Beschaffenheit des Kochge- schirrbodens unter anderem aus schirrbodens kann das Kochergeb- Aluminiumanteilen ist die ferroma-...
-
Seite 24: Tipps Zum Energiesparen
Leeres Geschirr oder Geschirr mit Ein Aluminiumanteil im Boden des dünnem Boden Kochgeschirrs verringert die Koch- leistung. Zudem kann der Alumi- Leeres Kochgeschirr darf nicht niumanteil dazu führen, dass das auf den Kochzonen erhitzt werden. Kochgeschirr vom Sensor schlech- Kochgeschirr mit dünnem Boden ter oder gar nicht erkannt wird. -
Seite 25: Kochempfehlungen
• Verwenden Sie für kleine Men- • Beachten Sie beim Garen mit gen kleines Kochgeschirr. Ein dem Schnellkochtopf die Her- großes, wenig gefülltes Kochge- stellerhinweise. schirr benötigt viel Energie. • Garen Sie Speisen nicht zu lange, • Garen Sie Ihre Speisen mit wenig um den Nährwert zu erhalten. -
Seite 26: Tabelle Mit Leistungsstufen Für Effizientes Kochen
Tabelle mit Leistungsstufen für effizientes Kochen Aus der folgenden Tabelle können Sie empfohlene Leistungsstufen und Garzeiten entnehmen, die bei der Zubereitung verschiedener Gerichte bei geschlossenem Deckel empfehlenswert sind. Die Garzeiten sind von der Art, dem Gewicht und der Qualität der Speisen abhängig, weshalb Abweichun- gen möglich sind. -
Seite 27: Normale Betriebsgeräusche
Geräusche oder Vibratio- Speisen variieren. nen abgeben. Die im Folgenden auf- gelisteten Geräusche sind normal, Ventilatorgeräusch gehören zur Technologie von ATOLL Das Kochfeld ist mit einem Lüfter und stellen keinen Defekt dar. ausgestattet, der sich bei hohen Tiefes Summen wie bei einem Temperaturen einschaltet. -
Seite 28: Kühlschrank In Betrieb Nehmen
Kühlschrank in Betrieb Die ideale Temperatur im Kühlbe- reich liegt bei +6 °C. Eine zu hoch nehmen oder zu niedrig eingestellte Tem- Der Kühlschrank schaltet sich auto- peratur kann zu einem verkürzten matisch ein, wenn Sie den Netzste- Haltbarkeitszeitraum der Lebens- cker in die Steckdose stecken. -
Seite 29: Schneidbrett Und Auffangschale Nutzen
Kühlbereich bestücken • Lagern Sie Konserven, Gläser, Frischfleisch, Wild, Geflügel, Folgende Tipps zeigen Ihnen, wie Speck, Wurst und rohen Fisch im Sie Lebensmittel in Ihrem Gerät unteren Kühlbereich (3). Dort ist lagern können, um sie über den die Temperatur am niedrigsten. längstmöglichen Zeitraum best- •... -
Seite 30: Aufbewahrungsfach Und Schubladen Öffnen Und Schließen
Aufbewahrungsfach und Schubladen öffnen und schließen Das Aufbewahrungsfach und die Schubladen sind mit einem „push-to-open“-Mechanismus aus- gestattet. • Um das Aufbewahrungsfach oder die Schublade zu öffnen, drücken sie leicht gegen die Tür bzw. die Schubladenfront, bis Sie ein Klickgeräusch hören. •... -
Seite 31: Fehlersuchtabelle
Fehlersuchtabelle Oft lassen sich Störungen leicht beheben. Achten Sie auf die folgenden Hinweise und Lösungen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Induktionskochfeld Problem Mögliche Ursache Lösung Das Kochfeld reagiert Die Stromzufuhr wurde Prüfen Sie, ob die nicht. unterbrochen. Stromzufuhr funktio- niert. Die Kindersicherung ist Deaktivieren Sie die aktiviert. - Seite 32 Fehlercode E2 Das Kochfeld ist über- Warten Sie, bis die hitzt und hat sich zum Elektronik ausreichend Schutz der Arbeitsflä- abgekühlt ist und che abgeschaltet. schalten Sie sie wieder ein. Stellen Sie keine heißen Gefäße auf das Bedienfeld. Fehlercode E3 Es wird ungeeignetes Verwenden Sie indukti- Kochgeschirr verwen-...
- Seite 33 Kühlschrank Problem Mögliche Ursache Lösung Die Kühlleistung ist un- Die Tür wird zu oft Stellen Sie sicher, dass befriedigend bzw. der geöffnet. die Tür geschlossen Kühlschrank erreicht bleibt und die Tür- Die Tür wurde nicht nicht mehr die einge- dichtung ausreichend komplett geschlossen.
-
Seite 34: Aufbewahrung/Transport
Reinigung/Aufbewahrung/Transport HINWEIS! WARNUNG! Beschädigungsgefahr! Verbrennungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Während des Gebrauchs werden Gerät kann zu Beschädigungen des das Gerät und seine berührbaren Geräts führen. Teile heiß. • Verwenden Sie keine aggressi- • Schalten Sie das Gerät aus und ven Reinigungsmittel, Bürsten ziehen Sie den Netzstecker aus mit Metall- oder Nylonborsten der Steckdose. -
Seite 35: Reinigung
Reinigung – Warme 30 %-ige Schmierseifen- lösung unter Zuhilfenahme einer Das Gerät besteht aus unterschied- Bürste (Kunststoff- oder Na- lichen Materialien, die bestimmte turborsten) zur Entfernung von Ansprüche an die Art und Weise Fleckenrückständen, insbeson- der Reinigung haben. Im Folgenden dere Fettspritzern und Fettabla- werden Reinigungsempfehlungen gerungen. - Seite 36 Folgende Reinigungsmittel sind nicht Hinweise zur Reinigung von geeignet: HI-MACS®-Oberflächen – Alle Reinigungsmittel, die Chlo- Der HI-MACS®-Mineralwerkstoff ride oder Hypochlorite enthalten besitzt eine porenfreie Oberfläche können (z. B. Entkalker auf Basis und bedarf ebenfalls wegen seiner von Salzsäure, Chlorbleichlau- hygienisch dichten Oberfläche kei- gen, etc.) ner besondere Pflege.
- Seite 37 Hinweise zur Reinigung von Holz Induktionskochfeld reinigen Eine regelmäßige Pflege ist emp- HINWEIS! fehlenswert. – Das Holz mit viel Wasser und milden Reinigungsmitteln wie Beschädigungsgefahr! Neutralseife reinigen. Auf den Unsachgemäßer Umgang mit dem Einsatz von chemischen Mitteln Gerät kann zu Beschädigungen des verzichten.
-
Seite 38: Aufbewahrung
Kühlschrank reinigen Aufbewahrung 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Alle Teile müssen vor dem Aufbe- Netzstecker aus der Steckdose. wahren vollkommen trocken sein. 2. Nehmen Sie die Getränke bzw. • Bewahren Sie das Gerät stets an Lebensmittel heraus und lagern einem trockenen und geschütz- Sie sie vorübergehend in einem ten Ort auf. -
Seite 39: Kundendienst
Gewährleistungszeit nicht kos- tenlos ist. Anforderung von Reparaturen und Hilfestellung bei Defekten: Telefon: +49 (0) 30 235 965 094 Email: info@atoll.store Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von ge- schulten Fachkräften durchgeführt wird, die mit den Originalersatztei- len für Ihr Gerät ausgerüstet sind. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Induktionskochfeld Modell: Multo Versorgungsspannung: 220–240 V~; 50/60 Hz Leistungsaufnahme gesamt: 3400 W Schutzklasse: Anzahl der Indukstionsspulen: 2×, ∅ 210 mm Leistung pro Kochfeld Leistungsstufe 8: 1,5 kW Booster-Funktion: P=2,3 kW / P.=3,4 kW Energieverbrauch pro Kochfeld 172,2 Wh/kg Kühlschrank... - Seite 41 Material Korpus: Pulverbeschichteter Stahl Abmessungen mit ausgeklappten Boards (H × T × B): 1636 × 881 × 1110 mm Gewicht: Ohne Kühlschrank ca. 134 kg Mit Kühlschrank ca. 154 kg Das Modell Multo Chef enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.
-
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung Verpackung entsorgen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- träger oder bei den von den Herstel- Entsorgen Sie die Ver- lern bzw. Vertreibern im Sinne des packung sortenrein. ElektroG eingerichteten Sammel- Geben Sie Pappe und stellen abgeben. Die Abgabe von Karton zum Altpapier, Altgeräten ist unentgeltlich. - Seite 43 bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgerä- te und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen. Ab- gesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräte- art bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben,...
-
Seite 44: Konformitätserklärung
10119 Berlin Produktbezeichnung / Product designation: ATOLL Outdoor-Küche Multo / Multo-Chef ATOLL Outdoor Kitchen Multo / Multo Chef Typenbezeichnung / Type designation: ATOLL Outdoor Kitchen Multo / Multo Chef Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. - Seite 45 Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der oben genannten Produkte, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. If a product is modified without the coordination of the manufacturer, this declaration shall become invalid. Unterzeichnet für und im Namen von / Signed for and on behalf of ATOLL Living Spaces GmbH Berlin, 18.07..2022 ------------------------------- -------------------------------...
-
Seite 46: Kundenservice
+49 (0) 30 235 965 094 Kostenfreie Hotline info@atoll.store www.atoll.store.de © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: ATOLL Living Spaces GmbH c/o BridgeMaker GmbH Linienstraße 86 10119 Berlin 2022 Hersteller: ATOLL Living Spaces GmbH c/o BridgeMaker GmbH Linienstraße 86...