Elektrische Sicherheit; Sicherheit Am Arbeitsplatz; Persönliche Sicherheit; Sichere Anwendung Des Geräts - Royal Catering Rcdw-01 Bedienungsanleitung

DE
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
HAUBENSPÜLMASCHINE, GESCHIRRSPÜLMASCHINE.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel
sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.
Originalstecker und passende Steckdosen vermindern
das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von
Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder
geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
h) ACHTUNG - Stromschlag kann tödlich sein! Lassen
Sie nicht zu, dass das Gerät direkter Feuchtigkeit
ausgesetzt wird.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung
des Gerätes.
b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das
Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten
Person gemeldet werden.
c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
4
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
g) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich
anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen
Betriebsanweisungen richten.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden können,
sind gefährlich und müssen repariert werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung
des Geräts.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g) Reparatur und Wartung von Geräten
nur von qualifiziertem Fachpersonal
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
) h) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes
2
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
Rev. 14.05.2021
i) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
j) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
k) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
l) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
m) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
n) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
o) Die Installation des Geräts und seine Wartung sollten
von einer qualifizierten Person gemäß den örtlichen
Vorschriften durchgeführt und in diesem Handbuch
beinhalteten Beschreibungen.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Der Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Geschirr, Tellern,
Besteck usw. vorgesehen. Waschen Sie nur Gegenstände,
die zum Spülen in einem Geschirrspüler geeignet
sind. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von
Gegenständen, die mit Säure, Mineralöl, Fett, Benzin oder
Farbstoffen in Kontakt gekommen sind.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Steuerpaneel des Geräts kann je nach Modell
unterschiedlich sein. Hier sind die möglichen Optionen
für das Erscheinungsbild des Steuerpaneels mit einer
Beschreibung:
RCDW-07
außerhalb
RCDW-03
andere
RCDW-05 | RCDW-06
RCDW-01
dürfen
und mit
zu
Rev. 14.05.2021
1. EIN-AUS
2. START
4-5. Kontrollleuchten zum Heizen der Waschkammer/
des Kessels
6. Waschzyklus läuft
7. Tür offen
8-9. Kesselthermometer
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen, sensorischen
verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist.
INSTALLATION
Erstprüfungen bzw. Vorläufige Kontrollen
• Die Installation sollte von einer qualifizierten Person
gemäß den Richtlinien in diesem Handbuch und
den in der Region geltenden Gesetzen durchgeführt
Sicherheitselemente verfügt,
werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des
Transports nicht beschädigt wurde.
• Prüfen Sie vor der Installation des Geräts sorgfältig,
ob die Stromversorgungsparameter mit den auf dem
Typenschild angegebenen Daten übereinstimmen.
• Reinigen Sie den Geschirrspüler vor dem ersten
Gebrauch
Reinigungsmittel.
• Stellen Sie den Geschirrspüler am Installationsort in
der Nähe eines Wasserversorgungsanschlusses und
einer geeigneten Stromquelle auf (der Boden muss
ausreichend stabil sein).
• Das Gerät muss nivelliert sein.
Anschluss an die Wasseranlage
ACHTUNG: Der Anschluss an die Wasserleitung muss gemäß
den am Installationsort geltenden Vorschriften erfolgen.
Die Wasserversorgung des Geschirrspülers darf die in der
technischen Datentabelle angegebene Höchsttemperatur
nicht überschreiten.
• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf
einer ausreichend stabilen und ebenen Fläche auf.
• Stellen Sie sicher, dass keine Stromversorgung
1 4 6 2
angeschlossen ist.
• Spülen Sie die Wassereinlass- und -auslassschläuche,
bevor Sie sie an die Maschine anschließen.
• Der Wasserversorgungsschlauch
Durchmesser von mindestens 16 mm haben und den
1 4 5 6 2
Anschluss an ein 3/4 „-Rohr ermöglichen.
• Der Wasserversorgungsdruck sollte zwischen 2 und 5
bar liegen.
• Der Wassereinlassschlauch
Rückschlagventil nach DIN 1988 ausgestattet sein
1 8 4 5 2 6
• Alle Wasseranschlüsse müssen vor dem Starten des
Geräts ordnungsgemäß abgedichtet sein.
Anschluss des Wasserablaufs
Der Abfluss
1 6 7 4 5 8 9
Durchfluss) zurückzuführen. Der Ablaufschlauch sollte
direkt an den Hauptablauf angeschlossen werden, der
einen geruchsneutralen Siphon hat, oder direkt an ein
Abwassersystem mit einem Siphon.
DE
und psychischen Fähigkeiten
gründlich mit einem neutralen
sollte einen
muss mit einem
ist auf die Schwerkraft (natürlicher
5