Verwandte Anleitungen für SCANCOOL SD 310 E
Inhaltszusammenfassung für SCANCOOL SD 310 E
- Seite 1 SD 310 E SD 410 E SD 510 E Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Användarmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
-
Seite 2: Kære Kunde
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervs- Kære kunde! mæssig eller anden brug af produkter, der er be- • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet regnet til private husholdninger. i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bru- •... -
Seite 3: Bortskaffelse
Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt. I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskyt- te miljøet. ADVARSEL! Emballagen kan være farlig for børn! Plastdele er mærket med de internationale standard- forkortelser: PE - polyethylen, f.eks. - Seite 4 FOR ISKREM FRYSERE: Instruktion Model:SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E Brugervejledning Klimaklasse til EN 16901 Testrum Min tempera- Max tempe- Klima- tur og relativ ratur og rela- Læs betjeningsvejledningen, før du tænder klasse luftfugtighed tiv luftfugtig- den første gang, da den indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug, in- 16°C/80%...
-
Seite 5: Vigtige Sikkerhedsfor- Anstaltninger
FORSIGTIGHED Forsigtighed betyder, at manglende over- holdelse af denne sikkerhedserklæring kan resultere i mindre eller moderat person- skade eller beskadigelse af ejendom eller SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E udstyr. 1. Glasdør Alle sikkerhedsmeddelelser vil advare dig 2. Kurv om, hvad den potentielle fare er, fortælle... - Seite 6 at de ikke leger med apparatet. ADVARSEL • Dette apparat kan bruges af børn i alde- • Fryseskabet bør ikke placeres ved siden ren 8 år og derover og personer med af ovne, grill eller andre kilder til høj nedsatte fysiske sansemæssige eller varme.
- Seite 7 temperaturen i det indre kabinet falder Brandfarlig til -18 ℃ og derefter sætte tingene i, ef- ter 12 timer justeres temperaturkon- Kølemiddel trollen til det normale punkt. • Læg aldrig varme madvarer direkte i fry- Advarsel seren, når den er afkølet naturligt uden- for.
- Seite 8 TRANSPORT OG BETJENING AF DIN INSTALLATION FRYSER INSTRUKTIONER STRØMFORSYNING Strømforsyningen skal altid være i overens- stemmelse med typeskiltet bag på fryseren; TRANSPORT： her kan du aflæse spændingen (V) og fre- 1. Når du transporterer fryseren, må vink- kvensen (Hz). Strømforsyningen skal altid len mellem kammeret og jorden ikke være i overensstemmelse med landets lov være mere end 45 °, og du må...
-
Seite 9: Vedligeholdelse
4. Drej knappen med uret, temperaturen INSTRUKTION AF LÅSEN inde vil falde, drej knappen til den anden retning, temperaturen vil stige. 5. Når du drejer knappen mod uret til “0”， får fryseren ikke strøm. 6. Vi anbefaler, at knappen peger på 6 eller 5，... -
Seite 10: Teknisk Data
5. Brug varmt vand til at rense olie eller TEKNISK DATA: frugtjuice på den magnetiske pakning for at bevare dens elasticitet. Påfør no- Model ······································· SD 310 E get talkum for at forlænge dets levetid. Spænding/frekvens ······· 220-240V/50Hz 6. Rengør ventilationsgrillene kun for støv Effektiv volumen ·························... - Seite 11 FEJL GRUND LØSNING UfrysendeUfry- *Temperaturkontrol er på Juster temperaturkontrollen sende det højeste temperatur- punkt (1 point) *Stik og stikkontakt er ikke Tilslut dem begge godtl tilsluttet godt *Sikringen er gået i stykker Skift sikringen Kompressoren kan *Temperaturkontrol er på Juster temperaturkontrollen ikke stoppe med det laveste temperatur- at fungere...
-
Seite 12: Fejlfinding
FEJLFINDING BEMÆRKNING: Hvis du ikke kan løse proble- merne i henhold til de ovennævnte måder, skal du kontakte eftersalgsservicen, håndter ikke det selv. Overensstemmelseserklæring Apparatet overholder de relevante sikkerhedsforskrifter og EU direktiver 2014/30/EU og 2006/42/EC. - Seite 13 FOR THE ICE-CREAM FREEZERS: Instruction Model:SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E Manual Climate class acc to EN 16901 Read the operating instructions before Test room Min tempera- Max tempera- power on for the first times as they contain Climate...
-
Seite 14: Important Safeguards
SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E 1.Glass door 2. Basket IMPORTANT 3. Wire SAFEGUARDS 4. - Seite 15 understand the hazards involved. WARNING • Children shall not play with the appli- • The chest freezer should not be located ance. next to ovens, grills, or other sources of high heat. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi- •...
- Seite 16 temperature of inner cabinet decreases Flammable to -18℃ and then putting the stuff in, af- ter 12 hours adjust the temperature Refrigerant control to the normal point. • Never put hot food in the freezer di- Warnings rectly only after it has been cooled nat- urally outside.
-
Seite 17: Installation Instructions
TRANSPORTATION OPERATING YOUR FREEZER INSTALLATION POWER SUPPLY The power supply should always be in ac- INSTRUCTIONS cordance with the rating plate on the back of the freezer; here you can read the voltage (V) and frequency (Hz). The power supply TRANSPORTATION：... - Seite 18 to the other direction, the temperature INSTRUCTION OF THE LOCK will go up. 5. When you turn the knob anticlockwise to “0” ，the freezer will not be supplied power. 6. We recommend the nick pointing to the 6 or 5，to ensure the food inside cabi- net are frozen effectively.
-
Seite 19: Technical Data
4. To clean the freezer, please use soft cloth dampened in some moderate de- TECHNICAL DATA: tergent and hot water. Model ········································ SD 310 E 5. Use warm water to clean oil or fruit juice stain on the magnetic gasket in order to Voltage/Frequency ········· 220-240V/50Hz keep its elasticity. -
Seite 20: Declaration Of Conformity
TROUBLES REASON SOLUTION Unfreezing *Temperature control is on the highest tem- Adjust temperature control perature point (1 point) *Plug and outlet not connected well Make the two connect well *Fuse broken off Change the fuse Compressor can- *Temperature control is on the lowest tem- Adjust temperature control not stop working perature point (7 point) -
Seite 21: Für Die Gefrierschränke Für Speiseeis
FÜR DIE GEFRIERSCHRÄNKE FÜR Gebrauchs SPEISEEIS: Modell: SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E Anweisung Klimaklasse nach EN 16901 Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts die Bedienungsanleitung, da sie Testraum Mindesttempe- Maximale wichtige Informationen über die sichere und... -
Seite 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Tod führen kann. VORSICHT Vorsicht bedeutet, dass die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie zu Sach- oder Geräteschäden führen kann. SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E Alle Sicherheitshinweise machen Sie auf das 1.Glastür Gefahrenpotenzial aufmerksam, sagen 2. - Seite 23 ihr Anweisungen, wie das Gerät zu be- Kundendienst oder einer ähnlich quali- nutzen ist. fizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem • Versuchen Sie nicht, Teile Ihrer Ge- Gerät spielen.
- Seite 24 oder andere entflammbare Dämpfe und • Wenn die Stromversorgung unterbro- Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder ei- chen werden muss, sollten Sie minde- nes anderen Gefriergeräts. Reinigen Sie stens 5 Minuten warten, bevor Sie das Gefriergeräteteile niemals mit brennba- Gerät wieder einschalten, um Schäden ren Flüssigkeiten.
- Seite 25 Entflammbar TRANSPORT-UND Kühlmittel INSTALLATIONS Warnhinweise ANWEISUNGEN VORSICHT ENTZÜNDBAR TRANSPORT： 1. Wenn Sie das Gefriergerät transpor- KÜHLMITTEL tieren, sollte der Winkel zwischen dem • GEFAHR – Brand- oder Explosionsgefahr. Gehäuse und dem Boden nicht mehr als Entflammbares Kühlmittel eingesetzt. 45° betragen, und Sie sollten das Gefri- Darf nur von geschultem Serviceperso- ergerät niemals auf dem Kopf stehend nal repariert werden.
-
Seite 26: Stromversorgung
an der Rückseite des Geräts an. Schlitzschraubendreher) muss Knopf gedreht werden, bis die Kerbe auf eine bestimmte Zahl zeigt (1~7). BETRIEB IHRES 4. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wird die Temperatur im Inneren sinken, drehen Sie den Knopf in die andere Rich- GEFRIERGERÄTS tung, wird die Temperatur steigen. -
Seite 27: Die Folgenden Phänomene Sind Normal
DIE FOLGENDEN PHÄNOMENE SIND PFLEGE UND NORMAL: 1. Wenn das Kühlmittel fließt, ist das WARTUNG Geräusch von fließendem Wasser zu hören. WARTUNG UND REINIGUNG 2. Das Gefriergut schmilzt nicht, auch Die Reinigung sollte bei Bedarf durchgeführt wenn es lange Zeit ausgeschaltet ist. werden, um eine gute Leistung bei mini- 3. -
Seite 28: Aufbewahrung Des Geräts Nach Dem Ausschalten
PROBLEME temperatur zwischen -10℃ und +50℃ liegt. Korrekte Entsorgung dieses TECHNISCHE DATEN: Produkts Modell ······································· SD 310 E Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Spannung/Frequenz ······· 220-240V/50Hz Produkt nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU Effektives Volumen (L) ······················ 223 entsorgt werden darf. -
Seite 29: Konformitätserklärung
PROBLEME GRUND LÖSUNG Auftauen *Die Temperaturregelung ist auf den höch- Temperaturregelung einstellen sten Temperaturpunkt eingestellt (1 Punkt) *Stecker und Steckdose nicht richtig verbun- Sorgen Sie für eine gute Verbindung zwis- chen den beiden *Sicherung defekt Tauschen Sie die Sicherung aus Kompressor kann ni- *Die Temperaturregelung ist auf den niedrig- Temperaturregelung einstellen... - Seite 30 FÖR GLASSFRYSARNA: Instruktions- Modell: SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E manual Klimatklass enligt EN 16901 Läs bruksanvisningen innan du slår på den Testrum Min. tempera- Maximal tem- första gången, eftersom den innehåller vik- Klimatklass tur och relativ peratur och tig information om säker och korrekt an-...
- Seite 31 Alla säkerhetsmeddelanden varnar dig för den potentiella faran, talar om hur du kan minska risken för skador och talar om vad som kan hända om instruktionerna inte följs. SD 310 E/SD 410 E/SD 510 E 1.glasdörr VIKTIGA 2. Korg 3. Tråd SKYDDSÅTGÄRDER...
- Seite 32 riskerna. • Använd inte mekaniska anordningar el- ler andra medel för att påskynda av- • Barn får inte leka med apparaten. frostningsprocessen, förutom de som • Rengöring och användarunderhåll får rekommenderas av tillverkaren. inte utföras av barn utan övervakning. • Skada inte köldmediekretsen. •...
- Seite 33 • Fyll inte frysen och gör den trång, stort Brandfarlig kött bör delas upp i flera små delar. Det bör finnas ett rimligt avstånd mellan liv- Köldmedium smedlen för bättre frysning. • Om det är nödvändigt att stänga av Varningar strömmen ska du vänta i minst 5 minu- ter innan du slår på...
- Seite 34 TRANSPORT OCH ANVÄNDNING AV INSTALLATION FRYSEN ANVISNINGAR STRÖMFÖRSÖRJNING Strömförsörjningen ska alltid överens- stämma med märkskylten på baksidan av TRANSPORT： frysen; här kan du läsa av spänningen (V) 1. När du transporterar frysen bör vinkeln och frekvensen (Hz). Strömförsörjningen mellan facket och marken inte vara mer måste alltid överensstämma med landets la- än 45°...
-
Seite 35: Underhåll
ström. INSTRUKTION AV LÅSET 6. Vi rekommenderar att nicken pekar mot 6 eller 5，för att säkerställa att maten i skåpet fryses effektivt. Fara: Vrid inte ratten från "7" till "0" eller från "0" till "7"！. FÖRVARING: 1. Apparaten är lämplig för förvaring av glass och färdigfrysta livsmedel. -
Seite 36: Förvara Apparaten Efter Att Den Stängts Av
5. Använd varmt vatten för att rengöra TEKNISKA DATA: olje- eller fruktjuicefläckar på den mag- netiska packningen så att den behåller Modell ······································· SD 310 E sin elasticitet. Applicera lite talkpulver Spänning/Frekvens ········· 220-240V/50Hz på den för att förlänga dess livslängd. -
Seite 37: Problemlösning
PROBLEM ORSAK LÖSNING Uppfrysning av *Temperaturkontrollen är på den högsta Justera temperaturkontrollen temperaturpunkten (1 punkt). *Stickpropp och uttag är inte ordentligt an- Se till att de två kopplas samman på ett slutna bra sätt *Säkringen har gått av Byt säkring Kompressorn kan *Temperaturkontrollen är på... - Seite 38 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 310 E Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 882731 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;...
- Seite 39 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 310 E Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 882731 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Seite 40 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 410 E Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 882746 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant; Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af 8 år apparatet, er tilgængelige;...
- Seite 41 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 410 E Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 882746 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Seite 42 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger Model nr: SD 510 E Liste over eftersalgsservicestationer: Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk QR-kode 882755 Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre Scandomestic A/S kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant; Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af 8 år apparatet, er tilgængelige;...
- Seite 43 Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten. Modell Nr: SD 510 E Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Kontakt-Nummer 7242 5571 440431 Scandomestic.dk QR-Code 882755 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über Scandomestic A/S andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt werden;...
- Seite 44 Product: Commercial box Brand: Scancool Colour: White Model name: SD 310 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the EN 61000-3-2 relevant Union harmonisation legislation: References to the relevant harmonised standards used, or references to the...
- Seite 45 Product: Commercial box Brand: Scancool Colour: White Model name: SD 410 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the...
- Seite 46 Product: Commercial box Brand: Scancool Colour: White Model name: SD 510 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the...