Verwandte Anleitungen für SCANCOOL SD 425
Inhaltszusammenfassung für SCANCOOL SD 425
- Seite 1 SD 425 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Scandomes c A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomes c.dk...
- Seite 2 BETJENINGSVEJLEDNING KØLEMONTRE INDHOLDSFORTEGNELSE Vigtige sikkerhedsanvisninger.. …………… 2 - 4 Betjening ……………..……………………… 5 - 6 Rengøring ……………..……………..……… Vigtige oplysninger..……………..……..…… Fejlfinding ……………..………………….… 7 - 8 Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du tager kølemontren i brug!
-
Seite 3: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs SIKKERHEDSANVISNINGERNE omhyggeligt, før du tager kølemontren i brug. Her finder du • vigtige anvisninger for brugen af montren. Sikkerhedsanvisningerne i denne betjeningsvejledning skal sikre, at kølemontren anvendes • korrekt. Følg alle sikkerhedsanvisningerne, så der ikke sker personskade eller materiel skade på grund af usagkyndig brug. - Seite 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL Produktet er egnet til opbevaring og Forsøg ikke at stikke fingre eller udstilling af øl og drikkevarer til salg. genstande ind i Brug udelukkende kølemontren til ventilationsåbningen. Bag ved det beregnede formål, ellers kan den er der placeret en kølevarerne tage skade.
- Seite 5 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL Installer et fejlstrømsrelæ, hvis installationen foretages på et fugtigt sted. Hvis der ikke STED MED GOD VENTILATION installeres et fejlstrømsrelæ, er der risiko for elektrisk stød! Afstanden mellem væggen og kølemontren skal være Risiko for elektrisk mindst 10 cm. Hvis afstanden ikke er tilstrækkelig, stød reduceres køleeffekten.
- Seite 6 BETJENING FØR FØRSTE IBRUGTAGNING Fjern al emballage, og åbn dørene for at udlufte kølemontren. • Montren er blevet rengjort inden leveringen. Giv kølemontrens indre en ekstra rengøring efter • modtagelsen. Sæt netstikket i en egnet stikkontakt. Enfaset tilkoblingsspænding • Kølemontren skal være i gang i ca. 1 time, før dens indre er kølet ned til den rette temperatur. •...
- Seite 7 BETJENING UDSTILLING AF PRODUKTER I KØLEMONTREN Kølemontren er udstyret med et koldluftsystem med pumpecirkulation. Hvis cirkulationen af den kolde luft er begrænset, køles produkterne ikke tilstrækkeligt. Overhold derfor følgende punkter: De anbragte produkter må ikke blokere koldlufttilførslen og åbningen til udsugningsluft. •...
-
Seite 8: Vigtige Oplysninger
VIGTIGE OPLYSNINGER 1 STRØMSVIGT Undgå at åbne og lukke døren til kølemontren oftere end højst nødvendigt. Undlad at sætte nye produkter ind i kølemontren under strømsvigt, da temperaturen i montren ellers vil øges. 2 HVIS KØLEMONTREN IKKE SKAL BENYTTES I EN LÆNGERE PERIODE Fjern alle produkter fra hylderne, og træk netstikket ud af stikkontakten. - Seite 9 FEJLFINDING Ingen køling Er strømtilførslen afbrudt? • Er netstikket trukket ud af stikkontakten? • Er sikringerne på stedet intakte, og/eller er automatsikringen • aktiveret? Utilstrækkelig Er temperaturen indstillet korrekt? • Er koldlufttilførslen og åbningen til udgangsluft blokeret af produkter i køling •...
- Seite 10 UPRIGHT COOLER CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS .. …………… 10 - 12 HOW TO USE ……………..…………… 13 - 14 CLEANING ……………..……………..… 14 IN CASE OF THE FOLLOWING ..…… BEFORE REQUESTING SERVICE … 15 - 16...
- Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG KÜHLVITRINE CONTENTS Wichtige Sicherheitsanweisungen .. …… 18 - 20 Bedienung ……………..………………… 21 - 22 Reinigung ……………..…………….….… 22 Wichtige Hinweise ..……………………… 23 Fehlersuche ……………………………… 23 - 24 Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch!
-
Seite 19: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie sich die SICHERHEITSANWEISUNGEN vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. • Sie geben wichtige Hinweise für den Gebrauch des Gerätes. Die Sicherheitsanweisungen in dieser Gebrauchanweisung dienen der sachgemäßen • Verwendung des Gerätes. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. - Seite 20 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Dieses Produkt ist zum Versuchen Sie nicht mit den Aufbewahren und Ausstellen von Fingern bzw. mit Gegenständen Bier und Getränken im Handel in die Ventilationsöffnung zu geeignet. Verwenden Sie das Gerät gelangen. Dahinter befindet sich nur für den vorgesehen Zweck, ein Umluftventilator.
- Seite 21 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter, wenn die Installation an einem GUT DURCHLÜFTETER ORT feuchten Standort durchgeführt wird. Sollte kein Der Abstand zwischen Wand und Kühlgerät muss Fehlerstromschutzschalter Stromschlaggefahr mindestens 10cm betragen. Bei nicht ausreichendem installiert werden, besteht Abstand wird die Kühlleistung vermindert. Stromschlaggefahr! mehr als 10 cm Verboten...
-
Seite 22: Bedienung
BEDIENUNG VOR ERSTER INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und öffnen Sie die Türen zur Entlüftung des • Kühlgerätes. Vor der Auslieferung wurde das Gerät gereinigt. Reinigen Sie den Innenraum des Kühlgerätes • zusätzlich nach der Anlieferung. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Einphasige Einschaltspannung •... -
Seite 23: Produkten In Der Kühlvitrine Ausstellen
BEDIENUNG PRODUKTEN IN DER KÜHLVITRINE AUSSTELLEN Die Kühlvitrine verfügt über ein Kaltluftsystem mit Pumpenumlauf. Wenn die Zirkulation der Kaltluft eingeschränkt ist, werden die Produkte nur unzureichend gekühlt. Beachten Sie deshalb folgende Punkte: Die eingestellten Produkte dürfen die Kaltluftzufuhr und Abluftöffnung nicht blockieren. •... -
Seite 24: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE 1 NETZAUSFALL Die Tür des Kühlgerätes möglichst selten öffnen und schließen. Vermeiden Sie es während eines Netzausfalls, Produkte in der Kühlvitrine zu lagern, da die Temperatur im Innenraum andernfalls erhöht wird. 2 WENN DAS GERÄT FÜR EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT GENUTZT WIRD Entnehmen Sie alle Produkte aus der Ablage und trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung. -
Seite 25: Keine Kühlung
FEHLERSUCHE Keine Kühlung Ist die Stromzufuhr unterbrochen? • Ist der Netzstecker von der Stromzufuhr getrennt? • Sind die Sicherungen vor Ort intakt und/oder ist der • Leistungsschutzschalter aktiviert? Unzureichende Ist die Temperatureinstellung korrekt? • Ist die Kaltluftzufuhr und Abluftöffnung mit Produkten in der Kühlung •...