Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Anschrift des Herstellers: Europe VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Herkunftsland: POLEN Entsorgung der Geräte Dieses Gerät wurde mit dem durchgestrichenem Zeichen einer Mülltonne gekennzeichnet, was bedeutet, dass es nicht mit den unsortierten Abfällen weggeworfen werden darf.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 1. ALLGEMEINE HINWEISE Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise damit ihr Gerät möglichst effektiv arbeiten kann: Verwenden Sie das Gerät nicht: im Freien, in feuchten, oder nicht überflutungssicheren Räumen, in der Nähe von brennbaren, oder leicht flüchtigen Substanzen, ...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 2. LIEFERUMFANG Das Gerät INCU-Line wird mit folgendem Zubehör geliefert: INCU-Line 150R Premium, 2 Edelstahl-Gittereinschübe mit je 2 Führungsschienen, 1 unterer Edelstahl- Gittereinschub mit zwei Führungsschienen, 2 Schlüssel, Hersteller Testzertifikat bei 37°C, Bedienungsanlei- tung, Software Premium Control (im Gerätespeicher), Ethernet-Kabel INCU-Line 250R Premium, 3 Edelstahl-Gittereinschübe mit je 2 Führungsschienen, 1 unterer Edelstahl- Gittereinschub mit zwei Führungsschienen, 2 Schlüssel, Hersteller Testzertifikat bei 37°C, Bedienungsanlei- tung, Software Premium Control (im Gerätespeicher), Ethernet-Kabel...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 3. ERSTINBETRIEBNAHME Auf der Oberfläche der Geräte aus Edelstahl kann eine leichte Verfärbung entstehen. Sie ergeben sich aus den, in der Herstellung von Blech, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm DIN EN 10088-2 verwendeten Technologien und ist keine Fehlfunktion. Das Gerät während des Transports nicht mehr als 45°...
Seite 8
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium IL 240CR, IL 400CR und IL 750CR sind mit Rollen mit Höhenregulierung ausgestattet. Nach der Platzierung des Gerätes an seinem Bestimmungsort müssen die Rollen blockiert und das Gerät höhenreguliert werden. Verwenden Sie zu diesem Zweck das im Rollengehäuse befindliche rote Einstellrad.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 3.1. Installation der Gittereinschübe 3.1.1. Für IL 150R Premium und IL 250R Premium Montieren Sie die Führungsschiene des Einlegebodens in der gewünschten Höhe, indem Sie diese in die entsprechenden Öffnungen an der Gerätekammerwand schieben. Führen Sie das gleiche mit der Führung auf der Gegenseite durch. Einlegeboden in die Führungsschiene schieben.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 3.1.2. Für IL 240CR, 400CR, 750CR Premium Montieren Sie zuerst die Führungsschiene in die vorgesehenen Öffnungen an einer Wandseite in der gewünschten Höhe. Anschließend montieren Sie die zweite Schiene auf gleicher Höhe auf der Gegenseite. Gittereinschub horizontal in die Führungsschiene schieben. Fertig! Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Das Kondenswasser mit einem weichen Lappen aufnehmen. Verwenden Sie keine Kartons, Schwämme, oder andere hygroskopische Materialien um Ihre Proben aufzu- bewahren. Dies kann die Bildung von Kondenswasser fördern. 3.3. Platzierung der Proben Um eine gleichmäßige Luftzirkulation und damit stabile, klimatische Bedingungen zu gewährleisten, beach- ten Sie bitte folgende Hinweise: - Die Maximalhöhe der Proben sollte nicht höher als 1/3 der Höhe zwischen den Böden betragen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Die Brutschränke IL 240CR, IL 400 CR und IL 750CR sind mit einer Zweipunkt-Verschlussvorrichtung aus- gestattet. Zum Schließen der Außentür zuerst den Türgriff vertikal einzustellen, die Tür behutsam schließen und dann den Türgriff in horizontale Position drehen. 3.5.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 5. GERÄTEBEDIENUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass das jeweilige Feld in die gezeigte Richtung ver- schoben werden kann. 5.1. Interer Speicher Es besteht die Möglichkeit Daten von bzw. zu einem externen Datenspeicher (USB-Stick) zu übertragen. Der USB-Stick ist im FAT 32 Dateisystem zu formatieren.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 2). Außer von Standardbuchstaben werden darauf Symbole angezeigt, die play zur Anzeige gebracht (Abb. der PC-Tastatur entsprechen. Abb. 2 - Tastatur Name des zu bearbeitenden Feldes Bearbeitungsfeld Gesamttext entfernen In Großbuchstaben wechseln (Groß-/Kleinbuchstaben ist bei Eingabe von Log-in und Passwort relevant) In Ziffern und Sonderzeichen wechseln In Buchstaben wechseln...
Das Passwort ist zu merken bzw. zu notieren, weil es nicht möglich ist das Passwort des Administrators zurückzusetzen. Bei Passwortverlust ist der Kundendienst des Herstellers zu verständigen. Der Reset des Passworts kann nur über den VWR Kundendienst vor Ort erfolgen und ist keine Garantiereparatur! Infos über die Benutzerkontotypen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Hauptmenu Programm-Start/Stop Aktuelle Temperatur Eingestellte Temperatur, Um diese zu ändern, ist das Icon bzw. der Wert zu drücken (mehr dar- über - siehe » Seite Abgelaufene bzw. zum Programmende noch verbleibende Zeit, um die- se zu ändern, ist das Icon bzw. der Wert zu drücken »...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 5 – Alarmpanel auf der rechten Seite der Liste, die die Vergrößerung auf Bei zahlreichen Alarmen erscheint die Taste den ganzen Bildschirm erlaubt. Abb.6 – Alarmdetails 5.5.3. Infopanel Es sind vier verschiedene Fenster verfügbar. Zwischen den Fenstern kann per Fingerstrich nach rechts oder links gewechselt werden.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Innenbeleuchtung eingeschaltet. Tür geschlossen bzw. geöffnet. Die Zahl oberhalb des Icons zeigt die Anzahl der Türöffnungen an. Drücken Sie auf das Icon um den Zähler zurückzusetzen. Wird das Gerät eingeschaltet wird er Zähler ebenfalls zurückgesetzt. Ventilator-Icon. Rotiert das Icon ist der Ventilator innerhalb der Kammer im Betrieb.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium über siehe » Seite 26 status Programmstatus: Rampe, Soll-Temperatur, Programm aus time set eingestellte Segment Zeit time elapsed ab Segmenterreichung abgelaufene Zeit time remaining bis Segmentbeendigung verbleibende Zeit 5.5.5. Status – Schutzeinrichtungen und Alarme Im linken Teil befinden sich Angaben zur Schutzklasse mit eingestellten Ober- und Unterwerten. Diese hängt jeweils mit dem gestarteten bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Programm vom USB-Datenträger herunterladen Abb. 10 – Programmliste In oberer Zeile werden Angaben zur Anzahl bereits erstellter / noch zu erstellender Programme darge- stellt. 5.6.1. Programm erstellen / bearbeiten , drücken, woraufhin das Panel mit Programmparametern erscheint Taste oder (Abb.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 12 – Programmparameter Programm Hinzufügen bzw. Bearbeiten rückgängig machen Wechseln in Bearbeiten Programmsegmente Für weitere Parametereingaben kann das Fenster nach oben bzw. nach unten gescrollt werden. 5.6.2. Segmente bearbeiten , drücken, das erste Programmsegment erscheint. Taste Mögliche Einstellungen in diesem Fenster: ...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Wir empfehlen nachdrücklich die Leistungseinstellung für den Ventilator bei 100 % als Default-Vorgabe zu belassen. Eine Reduzierung der Lüfterleistung kann Betriebsstörungen des Gerätes, z.B. Kammerverei- sung, schlechtere Stabilität bzw. Homogenität der Temperaturhaltung bzw. übermäßige Was- sertropfenbildung nach sich ziehen. Für weitere Parametereingaben kann das Fenster nach oben bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Für weitere Parametereingaben kann das Fenster nach oben bzw. nach unten gescrollt werden. 5.6.4. Programmwiederholungen Diese Option ist nur bei einer Segmentzahl von 2 oder mehr verfügbar. Nach abgeschlossenem Ablauf des letzten Segments ,startet das Programm erneut mit dem ersten Segment.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Es kann vorkommen, dass die Rampenzeit zur kurz gewählt ist und das Gerät es nicht ge- schafft hat die Soll-Temperatur innerhalb der gesetzten Zeit zu erreichen. Dann beginnt der Countdown der Segmentzeit noch vor erreichen der Soll-Temperatur. Dadurch wird die tat- sächliche Verweilzeit des Gerätes bei Soll-Temperatur verkürzt.
Seite 28
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 18 – Hauptmenu Abb. 19 - Programmliste Zweite Art in der oberen rechten Ecke drücken. Im Hauptpanel (Abb. 20) Ikone Das Programm wählen (Abb. 21) und mit einer der beiden Optionen starten: Sofortiger Programmstart Vorgeplanter Start gemäß...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 21 – Programmauswahl und Start 5.8. Parameter-Schnellwechsel Ist ein Programm gestartet, welches einem anderen Benutzer gehört, können keine Schnelländerungen (von Zeit/Temperatur) vorgenommen werden. Angaben zum Programminhaber sind dem unteren Panel zu entnehmen. (Abb. 5.8.1. Schnellwechsel Soll-Temperatur Um den Vorgabewert der Temperatur bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 5.8.2. Schnellwechsel Zeitvorgabe Um die im Segment vorgegebene Zeit zu ändern, drücken Sie auf das Icon im Hauptfenster. Durch Scrollen der Liste nach oben bzw. nach unten wählen sie die Anzahl von Tagen, Stunden und Minu- ten. Bestätigen Sie die Änderung durch Drücken auf .
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 24 – Schnellwechsel der Parameter 5.9. Statistik In diesem Panel werden Statistiken über das aktuell gestartete Programm bzw. bereits beendete Pro- gramm angezeigt. Die Statistik wird gesondert pro Segment und gesondert pro Zyklus berechnet. Die Datenregistrierung für die Berechnungen wird nach 30 Sekunden ab Erreichen der im Segment vorge- gebenen Temperatur gestartet.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 25 - Statistik 5.10. Datenregister enthält Infomationen über: Das Registerfenster (Abb. 27) Datum und Uhrzeit des registrierten Wertes [date], Temperaturwert in °C, gemessen mit dem eingebauten Haupttemperaturfühler, Gerätestatus Jedem Benutzer stehen bis zu 10 000 Proben zur Verfügung, die bis zu 12 Monaten aufbewahrt wer- den können.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 27 – Datenregister Daten speichern auf USB-Stick. Verfügbar sind Dateien vom Typ .csv – durch Se- mikolone getrennt, Öffnen z.B. über Arbeitsblatt, .plkx – Öffnen über die Applikation in der Premium Control Software » Kapitel 5.10.1 Diagramm anzeigen, siehe Daten löschen.
Seite 34
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 29 - Temperaturdiagramm Bringt das ganze Diagramm zur Anzeige (macht alle Vergrößerungen rückgängig) / zu- rück in die Diagrammliste Zurück ins Datenregister Die Zeit, die benötigt wird um das Temperaturdiagramm zu öffnen, hängt von der Anzahl der gespeicherten Daten ab.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 5.11. Ereignisregister Im Fenster werden Infos über registrierte Ereignisse, Alarme und Fehler angezeigt. Die Daten sind nur den Benutzern vom Typ SuperAdmin zugänglich. Abb. 31 – Ereignisregister Daten speichern auf USB-Stick. Verfügbar sind Dateien vom Typ .csv – durch Se- mikolone getrennt, Öffnen z.B.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium - Servicedaten auf USB-Stick speichern – kontaktieren Sie den VWR Service für weitere Informationen. Ist ein externer Datenträger an das Gerät angeschlossen, erscheint beim Öffnen des Info-Fensters der Vor- schlag, die Datei mit Gerätekonfiguration auf USB-Stick zu speichern. Diese Datei dient dazu, ein Offline- Programm mittels der Premium Control Software zu erstellen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium werden Infos dargestellt über: In der oberen Zeile Users: Anzahl der erstellten Benutzer / Gesamtanzahl der neu zu erstellenden Benutzer Available programs: Anzahl der freien Programme, die den Benutzern zugeordnet werden können 5.13.1. Benutzer hinzufügen / bearbeiten Drücken Sie oder , es erscheint Fenster mit Benutzerdaten...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 5.14. Kontotypen und deren Beschränkungen Verfügbar sind zwei verschieden Kontotypen, deren Eignschaften und Beschränkungen darunter beschrie- ben sind. Admin Konto Hat Zugang zum program management menu, wo Programme (programs) erstellt bzw. bearbeitet sowie Statistiken (statistics & data register) und Informationen (info) über das System betrachtet werden können. Abb.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 38 - Hauptmenu Super Admin Abb. 39 – Hauptmenu - Super Admin Das aktuell angezeigte Fenster wird gezeigt durch 5.15. Interface In diesem Fenster (Abb. kann man: Sprache ändern Zeit einstellen, nach welcher der Bildschirm abgeblendet wird Ton ein- bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 40 - Einstellungen Änderungen werden bestätigt Vorgenommene Änderungen werden rückgängig gemacht 5.16. Zeit In diesem Fenster können: Datum / Systemzeit sowie, Zeitzone geändert werden. Das Datum und die Systemzeit können nicht während des Programmablaufs geändert werden. Bei einem Versuch das Datum bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 41 – Zeiteinstellungen Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen Für eine ordnungsgemäße Funktion der Programme am Gerät und am Computer werden die gleichen Zeitzonen benötigt. 5.17. Alarme Hier können Parameter in Zusammenhang mit Alarmen eingestellt werden. ...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 42 - Alarme Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen Im Feld "lower alarm temp" können Sie einen Wert von -1°C bis -5°C und im Feld "upper alarm temp" können Sie einen Wert von +1°C bis +5°C eingeben. 5.18.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium DHCP – kann markiert werden, sofern nur ein die IP-Adressen vergebender Service im Lokalnetz tä- tig ist. Dann kann man die Einstellungen von IP, Masken, Tore außer Acht lassen Die Ikone zeigt den Verbindungsstatus: Gerät ans Werknetz angeschlossen Gerät vom Werknetz getrennt Abb.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 44 – WiFi Einstellungen Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen 5.19. E-Mail-Berichte In diesem Fenster können Parameter eingestellt werden, die zur Aktivierung der Mitteilungen über E-Mail- Nachricht benötigt werden. Das Panel ist in drei Fenster geteilt: Auswahl der Ereignistypen, für welche die Mitteilungen gesendet werden sollen: (Abb.
Seite 46
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 45 - E-Mail-Ereignisse Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen Wird „activate” im oberen Fensterteil nicht eingeschaltet, werden keine E-Mails gesendet! Absender und Empfänger (Abb. 46) Sender – E-Mail-Adresse des Absenders Recipients – E-Mail-Adressen der Empfänger (maximal 3) ...
Seite 47
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen E-Mail-Konfiguration des Absenders (Abb. 47). Geben Sie die Daten Ihres E-Mail-Kontos in diesem Fenster an. Server ID SMTP Server password SMTP Server HostSMTP Server PortSMTP Sie können auch TLS oder SSL als Verschlüsselungsart wählen. Die obigen Angaben können vom Betreiber des E-Mail-Kontos eingeholt werden.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 5.20. Enteisung 5.20.1. Enteisungsprogramm (nur für IL 150 und IL 250 Premium) Die Geräte IL 150 und IL 250 sind mit einem besonderen Abtauprogramm ausgestattet. Dieses erscheint in der im Hauptfenster über die Taste zugänglichen Programmliste. Der Abtauvorgang erfolgt dadurch, dass die Heizelmente zum Abtauen des Eis- bzw.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Delay[min] – Zeitraum in Minuten, in dem nach erfolgter Enteisung keine Temperaturalarme ausge- löst werden. Abb. 49 - Vereisung 5.21. Korrekturen In diesem Fenster kann folgender Wert korrigiert werden: Die am Display angezeigte Temperatur durch Hinzugabe des Korrekturwertes. Der eingestellte Kor- rekturwert wird in dem gesamten Temperaturbereich des Gerätebetriebs übernommen.
Seite 50
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Abb. 50 – Benutzerkorrektur Änderungen bestätigen Vorgenommene Änderungen rückgängig machen Seite 50 / 63...
Die Geräte INCU-Line Cooled IL 150R Premium und IL 250R Premium sind mit einer internen Netzsteckdo- se ausgestattet für EU Stecker (230V, 50Hz). Kontaktieren Sie bitte den VWR Kundendienst falls diese in- terne Netzsteckdose auf UK oder CH Stecker umgerüstet werden soll.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 6.4. Türsensor Alle Brutschränke sind mit dem Sensor zur Erkennung der Türöffnung ausgestattet. Wenn Sie die Tür öffnen erscheint folgendes Symbol auf dem Display: Wird die Tür für länger als 60 Sekunden geöffnet , ertönt ein akustisches Alarmsignal und die Alarmleiste im Display wird rot .
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 6.6. USB-Schnittstelle Um Daten vom internen Speicher des Gerätes auf einen USB Stick zu übertragen, stecken Sie den USB Stick in den dafür vorgesehenen Slot. Wählen Sie das Setup Fenster an und drücken Sie den "data record" Button: Wählen Sie den gewünschten Dateityp aus (.csv oder .plkx) mit dem die Daten gespeichert und auf den USB Stick übertragen werden sollen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 7. SCHUTZ DES PROBEGUTS Das Gerät ist ab Werk mit einem Temperaturschutz ausgestattet. Falls es zu einem technischen Problem oder einem Bedienungsfehler kommen sollte, wird der Temperaturschutz aktiv. Standardmäßig wird Schutz- klasse 3.3. benutzt. Der Temperaturwahlwächter der Klasse 3.3 gemäß DIN12880 dient zum Schutz der Proben. Die obere und untere Sicherheitstemperatur wird vom Benutzer eingegeben.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium Bei einer Arbeitstemperatur von unter +8°C kann es zur Vereisung des Verdampfers kommen. Es ist notwendig das Gerät zu enteisen. Diese Funktion kann im Menü EINSTELLUNG/ ANDERE / » Kapitel ABTAU-MODUS aktiviert werden ("on" oder "aus") 5.20. Wird das Gerät bei einer Arbeitstemperatur unter +8°C nicht regelmäßig abgetaut , kann es zu einer Überhitzung des Kühlaggregats und damit zum Ausfall des Gerätes kommen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 10.1. Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Lappen. Benutzen Sie nur milde Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen. Elektrische Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Entfernen Sie mindestens einmal im Monat den Staub vom Kühlkompressor mit einem Staubsauger. Bei den Modellen IL 150 und IL 250 Premium befindet sich der Kompressor auf der Rückseite.
• VWR Online-Katalog sowie Informationen über Zubehör und zugehörige Produkte • Weiterführende Produktinformationen und Sonderangebote Kontakt Wenn Sie Informationen oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihr VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com. Seite 57 / 63...
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 12.1. Mögliche Mängel Mangel Was ist zu kontrollieren? Was ist zu tun? Das Gerät funktioniert Gibt es einen Stromausfall? Messen Sie die Spannung in nicht der Steckdose, wenn nötig, wechseln Sie die Sicherung Ist der Stecker richtig in der Steckdose? Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hier- zu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewil- ligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produk- tes zurückzuführen.
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium 14. TYPENSCHILD Das Typenschild ist seitlich am Gerät angebracht. Hier ein Beispiel. 1. Logo 2. Gerätetyp 3. Katalognummer 4. CE Kennzeichnung 5. Name und Adresse des Herstellers 6. Seriennummer 7. Barcode 8. UKCA – Zeichen und UK Importer Seite 60 / 63...
Seite 62
Bedienungsanleitung INCU-Line Premium IL 240CR IL 400CR IL 750CR PREMIUM PREMIUM PREMIUM Luftzirkulation Forcierte Umluft Fassungsvermögen der Kammer [l] Türe Massive Außentür + Innere Glastür Temperaturbereich [ºC] -10...+100 Temperaturauflösung [ºC] Multifunktionaler digitaler PID-Mikroprozessorregler mit hochauflö- Regler sendem 7" TFT-Farbgrafikdisplay Innenraum Rostfreier Stahl Gehäuse Pulverbeschichtetes Blech...
Seite 63
Your Distributor Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: +48 058 32 38 200...