Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer Anschluss
Gefahr für interne Bauteile!
Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Gerät
herstellen oder lösen!
Die richtigen Kabel verwenden:
¬ Messgeräte und EXE nur mit HEIDENHAIN-Kabeln
verbinden, um die Qualität der Messgerät-Signale zu
gewährleisten.
¬ Es wird empfohlen, EXE und Folge-Elektronik ebenfalls mit
HEIDENHAIN-Kabeln zu verbinden. Steckerbelegung siehe
Kapitel „EXE-Ausgangssignale".
¬ Maximale Kabellängen einhalten:
Messgerät zur
EXE 610C/EXE 611
EXE 612
EXE zur Folge-
Elektronik
Erdung und Schirmung
Die Kabelschirme, die metallischen Gehäuse der Messgeräte,
EXE und Steuerung müssen gleiches Potential aufweisen.
¬ EXE erden; dazu Kupferleitung (∅ ≥ 6 mm
Gewinde) festschrauben und erden.
¬ Schirmung der Signalkabel direkt und großflächig auf die
Gehäuse der Steckverbinder führen.
≤ 120 mA)
30 m (I
Messgerät
max. 10 m
50 m bei empfohlener Eingangs-
schaltung der Folge-Elektronik.
Die Höhe der Versorgungsspannung
− messbar am Kabelende über die
Sensorleitung − muss dabei einge-
halten werden.
EXE 612: 20 m bei minimalem
Flankenabstand a
= 0,125 µs
min
2
) an
(M4-
Electrical Connectiong
Potential damage to internal parts!
Do not engage or disengage connections unless the
power is off!
Use the proper cable:
¬ Connect the encoders to the EXE only with HEIDENHAIN
cable to guarantee the quality of the encoder signals.
¬ We also recommend using HEIDENHAIN cable to connect
the EXE to the subsequent electronics. For the pin layout,
see the chapter "EXE Output Signals".
¬ Do not exceed the maximum cable lengths:
Encoder to
EXE 610C/EXE 611
EXE 612
EXE to subsequent
electronics
Grounding and shielding
The cable shielding and the metal housings of the encoders,
EXE and the control must all have the same potential.
¬ Ground the EXE by screwing a grounded copper lead
(dia. ≥ 6 mm
2
) onto
(M4 thread).
¬ Connect the shields so that they are short and provide
maximum contact on the connector housings.
≤
30 m (I
120 mA)
encoder
max. 10 m
50 m with recommended input
circuitry of the subsequent
electronics.
Be sure that the supply voltage level
– measured at the cable end over
the sensor line – is maintained.
EXE 612: 20 m with minimum
edge separation a
= 0.125 µs
min
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
