HEIDENHAIN EXE 610C Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN EXE 610C
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN EXE 610C
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions EXE 610C EXE 611 EXE 612 12/2002...
-
Seite 2: Technische Beschreibung
Gussgehäuse. Sie eignet sich zum a sturdy cast-metal housing. It is suited for use with Anschluss an HEIDENHAIN-Längen- und Winkelmessgeräte mit HEIDENHAIN linear and angle encoders that provide sinusoidal sinusförmigen Stromsignalen (7 µA bis 16 µA ). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Contents Seite Page 2 Technische Beschreibung 2 Technical Description 2 Lieferumfang 2 Items Supplied 4 EXE 61x – Übersicht 4 EXE 61x – Overview 5 Mechanischer Anbau 5 Mounting 7 Elektrischer Anschluss 7 Electrical Connection 8 Kabelübersicht 8 Cable Overview 9 Stromversorgung 9 Power Supply EXE-Eingangssignale »... -
Seite 4: Exe 61X - Übersicht
EXE 61x – Übersicht EXE61x – Overview Interpolation Taktfrequenz f Eingangsfrequenz f Min. Flankenabstand a Model Interpolation Clock frequency f Input frequency f Min. edge separation a EXE 610 C einstellbar: 5fach 2 MHz µs selectable: 5-fold µs 12,5 kHz µs 6,25 kHz µs... -
Seite 5: Mechanischer Anbau
Mechanischer Anbau Mounting Den Anbauort richtig wählen Select the proper mounting location ¬ Abstand der EXE und der signalführenden Kabel zu ¬ Ensure that the EXE and its signal cables are located at the Störquellen einhalten: proper distances from sources of interference: •... - Seite 6 Mechanischer Anbau – Hauptabmessungen Mounting – Overall Dimensions ¬ Die EXE mit zwei Befestigungsschrauben M4 x 20 DIN 912 ¬ Mount the EXE with two mounting screws M4 x 20 montieren. ISO 4762.
-
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Die richtigen Kabel verwenden: Use the proper cable: ¬ Messgeräte und EXE nur mit HEIDENHAIN-Kabeln ¬ Connect the encoders to the EXE only with HEIDENHAIN verbinden, um die Qualität der Messgerät-Signale zu cable to guarantee the quality of the encoder signals. -
Seite 8: Kabelübersicht
Kabelübersicht Cable Overview *mit Differenz-Leitungsempfänger am Eingang der Folge- *With differential line receiver at the input of the subsequent Elektronik electronics EXE 612: max. 20 m bei minimalem Flankenabstand EXE 612: max. 20 m with minimum edge separation = 0,125 µs = 0.125 µs... -
Seite 9: Power Supply
Current Electronics of the EXE (without lamp ohne Ausgangsbelastung): consumption current or output load) EXE 610C typ. 65 mA, max. 100 mA EXE 610C typ. 65 mA, max. 100 mA EXE 612 typ. 65 mA, max. 100 mA EXE 612 typ. -
Seite 10: Pin Layout
250 mA Pinbelegung Pin layout 9-polige Flanschdosen für sinusförmige 9-pin flange sockets for sinusoidal input Eingangssignale (Farbangaben gelten für signals (colors specified as they apply to HEIDENHAIN-Kabel) HEIDENHAIN cable) Signal Schirm 1– 2– 0– shield Farbe grün gelb braun weiß... - Seite 11 EXE-Eingangssignale » EXE Input Signals »...
-
Seite 12: Exe Output Signals (Ttl)
EXE-Ausgangssignale TTL EXE Output Signals (TTL) Inkrementalsignale: Getaktete Recht- Incremental signals: Square-wave pulse trains U and U with 90 el. phase eckimpulsfolgen U und U mit 90° el. shift, plus their inverted pulse trains Phasenversatz, sowie deren invertierte £ (according to RS-422). Impulsfolgen und £... - Seite 13 EXE-Ausgangssignale TTL EXE Output Signals (TTL) Die Ausgangssignale werden kontinuierlich ausgegeben und The output signals are transmitted continuously and are path- sind – bezogen auf die Eingangssignale – wegproportional. Die proportional relative to the input signals. The signal transit time auftretende Signallaufzeit zwischen EXE-Ein- und Ausgang ist from the EXE input to output depends on the selected edge abhängig vom eingestellten Flankenabstand und liegt bei der...
- Seite 14 EXE-Ausgangssignale TTL EXE Output Signals (TTL) Signalpegel Signal levels ≥ 2,5 V bei –I ≤ 20 mA ≥ 2.5 V at –I ≤ 20 mA High High High High ≤ 0,5 V bei –I ≤ 20 mA ≤ 0.5 V at –I ≤...
-
Seite 15: Pin Layout
EXE-Ausgangssignale TTL EXE Output Signals (TTL) Pinbelegung Pin layout 12-polige Flanschdose (Stift) für TTL-Ausgangssignale 12-pin flange socket (male) for TTL output signals (Farbangaben gelten für HEIDENHAIN-Kabel) (colors specified as they apply to HEIDENHAIN cable) Signal £ ¤ ¥ Sensor Sensor... -
Seite 16: Subsequent Electronics
EXE Output Signals (TTL) Zulässige Kabellänge zwischen EXE und Folge-Elektronik Permissible cable length from EXE to subsequent electronics TTL-Ausgang: max. 50 m mit HEIDENHAIN-Kabel TTL output: Max. 50 m with HEIDENHAIN cable [4 (2 x 0,14) + (4 x 0,5)] mm [4 (2 x 0.14) + (4 x 0.5)] mm... - Seite 17 EXE-Ausgangssignale TTL EXE Output Signals (TTL) Minimaler Flankenabstand a /Minimale Impulsbreite b Minimum edge separation a /Minimum pulse width b Der minimale Flankenabstand a ist die kleinste zulässige The minimum edge separation a is the shortest permissible Zeitspanne zwischen zwei benachbarten Flanken von U duration between two successive signal edges of U and U Die minimale Impulsbreite b...
- Seite 18 Settings EXE 610 C/EXE 611 Einstellungen EXE 610 C/EXE 611 Auf der Platine befinden sich fünf Schalter. There are five switches on the circuit board.
- Seite 19 Settings EXE 610 C/EXE 611 Einstellungen EXE 610 C/EXE 611 Mit den Schaltern auf der EXE-Platine lassen sich folgende The switches on the EXE board can be used to make the Einstellungen vornehmen: following settings: Referenzimpuls-Breite Schalter Schalter Ausgänge: U , £...
- Seite 20 Settings EXE 612 Einstellungen EXE 612 Auf der Platine befinden sich fünf Schalter. There are five switches on the circuit board.
- Seite 21 Settings EXE 612 Einstellungen EXE 612 The switches on the EXE board can be used to make the Mit den Schaltern auf der EXE-Platine lassen sich folgende following settings: Einstellungen vornehmen: Referenzimpuls-Breite Schalter Schalter Ausgänge: U , £ bei ¥ = low Reference pulse width Switches Switches...
- Seite 22 EXE 611 Status and Warning Indicators EXE 611 Diagnoseanzeigen Die EXE 611 besitzt sechs Leuchtdioden zur Anzeige folgender The EXE 611 has six LEDs which signal the following states: Zustände: Anzeige / Display Funktion Function Eine Referenzmarke wurde überfahren A reference mark was crossed over (minimum (Mindest-Anzeigedauer ca.
- Seite 24 Ve 00 288 387-02 · 2 · 7/2007 · H · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten · Subject to change without notice...