Seite 1 Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil)
Seite 57 Anhang Informationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, ﬁnden Sie in den Online-Handbüchern, die auf unserer Website (https://www.ricoh.com/) verfügbar sind. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt...
Seite 58 Deutsch...
Seite 59 INHALTSVERZEICHNIS Haftungsausschluss.............................3 Informationen zur Bedienungsanleitung......................4 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitssymbole für dieses Gerät......................... 5 Sicherheitshinweise.............................6 Sicherheit beim Betrieb..........................6 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen......................6 Sicherheitsetiketten an diesem Gerät......................13 Positionen von WARNHINWEISEN......................13 Symbole für den Hauptschalter........................13 Wichtige Sicherheitshinweise..........................14 Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts......................15 2.
Seite 60 Montage des Gerätes an einem Ständer....................32 Montage des Gerätes an einer Wand...................... 32 4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts Prüfen des Zubehörs............................35 Komponentennamen und Funktionen......................36 Vorderseite..............................36 Rückseite............................... 37 Fernbedienung............................. 39 Ein-/Ausgänge............................40 Anschließen des Touch-Moduls........................43 Anschließen der Stromversorgung........................45 Einschalten................................
Seite 61: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben. Stellen Sie sicher, dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen. Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden.
Seite 62: Informationen Zur Bedienungsanleitung
Informationen zur Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert. Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet. Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh-Homepage herunterladen. https://www.ricoh.com/...
Seite 63: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Dieses Kapitel erläutert die Sicherheitsvorkehrungen. Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung: Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung, Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach (lesen Sie S. 11 "Sicherheitshinweis für die Batterie"...
Seite 64: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtige Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 65 Ständer, der dem VESA-Standard entspricht. • Verwenden Sie einen Ständer mit einer Tragfähigkeit von mindestens 45 kg und passend zur Displaygröße des Geräts. • RICOH Interactive Whiteboard A6500: 45 kg (99,2 lb.) • RICOH Interactive Whiteboard A7500: 60 kg (132,3 lb.) •...
Seite 66 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Beachten Sie die folgenden Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln. • Lassen Sie die Polyethylen-Materialien (Beutel, Tüten etc.), die mit dem Gerät geliefert werden, nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Babys und Kleinkindern liegen. Kommt das Polyethylen mit Mund oder Nase in Kontakt, besteht Erstickungsgefahr.
Seite 67 Sicherheitshinweise • Folgende Aktionen in Bezug auf Stromkabel können zu Feuer oder Stromschlägen führen: • Beschädigen der Kabel • Bündeln der Kabel • Modifizieren der Kabel • Abstellen von schweren Objekten auf den Kabeln • Gewaltsames Ziehen an den Kabeln •...
Seite 68 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 18 Stunden ununterbrochen. Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen führen. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und säubern Sie die Stifte und den Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr. Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar.
Seite 69: Sicherheitshinweis Für Die Fernbedienung
Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie Folgendes, wenn Sie das Gerät auf dem Ständer montiert haben; andernfalls können die Kabel beschädigt werden oder sich verheddern, und das Gerät kann umfallen, was Fehlfunktionen, Brände, Stromschläge oder Verletzungen nach sich ziehen kann. • Das Netzkabel oder die Kabel über den Ständer oder das Gerät hängen •...
Seite 70 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Entfernen Sie keine anderen Abdeckungen oder Schrauben als diejenigen, die in dieser Anleitung genannt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten, diese können einen Stromschlag verursachen. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs- oder Kundendienstmitarbeiter in Verbindung, wenn eines der Bauteile im Geräteinneren gewartet, eingestellt oder repariert werden muss.
Seite 71: Sicherheitsetiketten An Diesem Gerät
Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Sicherheitsetiketten an diesem Gerät In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Geräts beschrieben. Positionen von WARNHINWEISEN Dieses Gerät hat Aufkleber für Hinweise des Typs WARNUNG. Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt. Symbole für den Hauptschalter Die Schaltersymbole dieses Geräts bedeuten Folgendes: •...
Seite 72: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam. 2. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Seite 73: Hinweise Zur Lcd-Anzeige Des Geräts
Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts Hinweise zur LCD-Anzeige des Geräts • Die LCD-Anzeige hat eine sehr dünne Glas-Schutzschicht, die anfällig für Kratzer und Risse ist, wenn sie Schlägen oder zu viel Druck ausgesetzt ist. Das Flüssigkristallsubstrat ist anfällig für Schäden bei übermäßigem Druck oder extremen Temperaturen. Bitte vorsichtig behandeln. •...
Seite 74 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Seite 75: Informationen Zu Diesem Gerät
Hersteller: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur (CE-Zeichen, ProdSG): Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Importeur (UKCA-Zeichen): Ricoh UK Limited 800 Pavilion Drive, Ricoh House, Northampton, NN4 7YL...
Seite 76: Hinweise Für Anwender Für Drahtlose Netzwerke (Nur Für Länder Innerhalb Der Eu)
Hinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der Direktive 2014/53/EU. Die CE-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: https://www.ricoh.com/products/ ce_doc2/ und Auswahl des entsprechenden Produkts. Die Verwendung des Frequenzbands im Bereich von 5,150—5,350 GHz im Freien ist untersagt.
Seite 77: Informationen Für Anwender Von Elektrischen Und Elektronischen Einrichtungen
Gesetze und Rechtsvorschriften Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling konzipiert.
Seite 78: Hinweis Zum Batterie- Und/Oder Akku-Symbol (Nur Für Eu-Länder)
2. Informationen zu diesem Gerät Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder) Entsprechend der Richtlinie über Batterien 2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, wird das oben stehende Symbol auf Batterien und Akkus aufgebracht. Dieses Symbol bedeutet, dass in der Europäischen Union gebrauchte Batterien und Akkus separat vom Hausmüll entsorgt werden sollten.
Seite 79: Konformitätserklärung Des Lieferanten
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Verantwortlich: Ricoh USA, Inc. Adresse: 300 Eagleview Boulevard, Suite 200 Exton, PA 19341, USA Telefon: 610-296-8000...
Seite 80: Hinweise Für Anwender Der Ices-003 Konformität In Kanada
2. Informationen zu diesem Gerät Hinweise für Anwender der ICES-003 Konformität in Kanada CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) Hinweise für Anwender im Staat Kalifornien (Hinweise für Anwender in den USA) Perchlorat-Material - es gelten spezielle Handlungsanweisungen. Siehe: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Hinweise für Unternehmer (in Norwegen) Dieses Produkt funktioniert auch in einem IT-Distributionssystem mit Außenleiterspannung von 230 V.
Seite 81: Umweltschutzbestimmungen
Umweltschutzbestimmungen Umweltschutzbestimmungen ENERGY STAR-Programm ® ENERGY STAR -Programmanforderungen für die Bildverarbeitungsausstattung ® Dieses Unternehmen nimmt an dem ENERGY STAR -Programm teil. ® Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen des ENERGY STAR Programms. ® Die ENERGY STAR -Programmanforderungen für die Bildverarbeitungsausstattung fördern die Energieeinsparung durch Einsatz energieeffizienter Computer und anderer Büroausstattungen.
Seite 82 2. Informationen zu diesem Gerät...
Seite 83: Aufstellung Des Geräts
Ständer, der dem VESA-Standard entspricht. • Verwenden Sie einen Ständer mit einer Tragfähigkeit von mindestens 45 kg und passend zur Displaygröße des Geräts. • RICOH Interactive Whiteboard A6500: 45 kg (99,2 lb.) • RICOH Interactive Whiteboard A7500: 60 kg (132,3 lb.) •...
Seite 84: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
3. Aufstellung des Geräts Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an einer Wandsteckdose auf, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können. • Vermeiden Sie die folgenden Tätigkeiten in der Nähe oder im Inneren des Geräts, da diese zu Bränden oder Stromschlägen führen können: •...
Seite 85 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie einer Badewanne oder einem Schwimmbecken, und stellen Sie sicher, dass keine Wasserspritzer auf den Bildschirm gelangen, zum Beispiel an einem offenen Fenster, an dem es hereinregnen könnte. Es kann zu einem Brand kommen oder zu Stromschlägen führen, wenn solche Substanzen oder Objekte in das Geräteinnere eindringen.
Seite 86: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Montage Am Ständer
Abnehmen des Geräts vom Ständer und zum Bewegen des Geräts mindestens drei Personen erforderlich. • Wenn Sie das RICOH Interactive Whiteboard A8600 verwenden, sind zur Montage am bzw. zum Abnehmen des Geräts vom Ständer und zum Bewegen des Geräts mindestens fünf Personen erforderlich.
Seite 87: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Wandmontage
Halterung montieren, verwenden Sie eine Halterung mit den Maßen 800 × 600 mm (31,5 × 23,6 Zoll). • Das RICOH Interactive Whiteboard A6500 wiegt ungefähr 45 kg (99,2 lb.). Verwenden Sie einen Ständer mit einer Tragfähigkeit von mindestens 45 kg (99,2 lb.).
Seite 88 Gerät an der Wand oder Decke montiert wird. Details finden Sie unter S. 32 "Platzbedarf für die Installation". • Das RICOH Interactive Whiteboard A6500 wiegt ungefähr 45 kg (99,2 lb.). Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 45 kg (99,2 lb.).
Seite 89: Umgebungsspezifikationen
Umgebungsspezifikationen Umgebungsspezifikationen In der folgenden Tabelle sind die Umgebungsspezifikationen für das Gerät aufgeführt: Umgebung Spezifikationen Temperatur 0–32 °C (32–89,6 °F) Luftfeuchtigkeit 20–80 % (ohne Kondensation) Maximale Höhe 2.500 m (8.202 Fuß) Strom AC 100–240 V, 50/60 Hz • Das Gerät ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen ausgelegt. •...
Seite 90: Platzbedarf Für Die Installation
3. Aufstellung des Geräts Platzbedarf für die Installation Stellen Sie einen ausreichenden Freiraum um das Gerät herum sicher, um eine bessere Kabelführung und Lüftung zu ermöglichen. • Bei der Verwendung mehrerer Geräte nahe beieinander funktionieren die Touch-Stifte möglicherweise nicht korrekt. Vergrößern Sie in diesem Fall entweder den Abstand zwischen den Geräten oder richten Sie sie zueinander parallel aus.
Seite 91: Rückseite
Platzbedarf für die Installation Rückseite Um eine angemessene Belüftung zu gewährleisten, halten Sie mindestens 20 mm (0,8 Zoll) Abstand zwischen der Rückseite des Bildschirms und der Wand ein. Y313IX0002 1. Mind. 20 mm (0,8 Zoll) 2. Hintere Abdeckung 3. Wand...
Seite 92 3. Aufstellung des Geräts...
Seite 93: Vorbereitungen Zur Verwendung Des Geräts
4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts Prüfen des Zubehörs Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs- oder Kundendienstmitarbeiter, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. • Bitte zuerst lesen • Kurzanleitung • Netzkabel • USB-Kabel • HDMI-Kabel • Fernbedienung • Stift × 2 •...
Seite 94: Komponentennamen Und Funktionen
4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts Komponentennamen und Funktionen Vorderseite Y313IX0023 1. Position der Stifthalterung Befestigung der mitgelieferten Stifte 2. Ein-/Ausgänge Details finden Sie unter S. 40 "Ein-/Ausgänge". 3. Eingebauter Lautsprecher Gibt den Audioeingang vom Gerät selbst oder einem angeschlossenen Gerät aus 4.
Seite 95: Rückseite
10. Taste für Systemeinstellungen Wird zur Anzeige des Systemeinstellungsbildschirms verwendet 11. Lautstärke-Schaltflächen Werden zur Einstellung der Lautstärke verwendet Rückseite RICOH Interactive Whiteboard A6500 Y313IX0024 1. AC IN Verbindung zu einer Steckdose über das mitgelieferte Netzkabel 2. Hauptschalter Schaltet das Gerät ein oder aus...
Seite 96 3. Eingebauter Lautsprecher Gibt den Audioeingang vom Gerät selbst oder einem angeschlossenen Gerät aus 4. Ein-/Ausgänge Details finden Sie unter S. 40 "Ein-/Ausgänge". RICOH Interactive Whiteboard A7500 / A8600 Y313IX0025 1. AC IN Verbindung zu einer Steckdose über das mitgelieferte Netzkabel 2.
Seite 97: Fernbedienung
Komponentennamen und Funktionen Fernbedienung Y313IX0026 1. Netzschalter Wird verwendet, um in den Energiesparmodus oder Standby-Modus zu wechseln oder um zum eingeschalteten Zustand zurückzukehren 2. Auswahl-Schaltfläche Wird zur Bedienung des Bildschirms und der Einstellungen verwendet 3. Seitenleistenmenü-Schaltfläche Zeigt/verbirgt das Menü der Seitenleiste 4.
Seite 98: Ein-/Ausgänge
4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts 9. Zurück-Schaltfläche Wird verwendet, um zum vorherigen Bildschirm zurück zu wechseln 10. Schreiben-Schaltfläche Aktiviert einen Modus, in dem Sie in den aktuell angezeigten Inhalt schreiben können 11. Bildschirmfoto-Schaltfläche Macht einen Screenshot des angezeigten Bildschirms 12.
Seite 99 Gerät mit dem Computer zu verbinden. 4. PUBLIC-USB3. 0 (USB 3. 0 Type-A) Schließt das Gerät an das externe Gerät an, sodass sie miteinander kommunizieren können Rückseite Dieser Abschnitt verwendet das RICOH Interactive Whiteboard A6500 als Beispiel. HDMI-OUT AUDIO-OUT SPDIF...
Seite 100 4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts 2. TOUCH-USB Um die Anzeige eines Computers über das Gerät zu steuern, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Gerät mit dem Computer zu verbinden. 3. USB2. 0 (USB 2. 0 Type-A) Schließt das Gerät an das externe Gerät an, sodass sie miteinander kommunizieren können 4.
Seite 101: Anschließen Des Touch-Moduls
Anschließen des Touch-Moduls Anschließen des Touch-Moduls Verbinden Sie den Anschluss des Geräts, welches das Touch-Modul unterstützt, mit dem USB-Anschluss eines Computers, indem Sie das USB-Kabel verwenden. Das Touch-Modul des Geräts unterschützt die einfache "Plug-and-Play"-Bedienung. Es ist nicht nötig, weitere Treiber auf dem Computer zu installieren. Die Anschlüsse und Kabel des Geräts, welches das Touch-Modul unterstützt, sind wie folgt kombiniert: TYPE-C (USB Type-C) Wenn Sie TYPE-C verwenden, schließen Sie das Gerät über ein USB type-C-Kabel an einen...
Seite 102 4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts TOUCH-USB Display Port Y313IX0037 TOUCH-USB HDMI1 / HDMI2 HDMI Y313IX0029 TOUCH-USB Y313IX0036 • Berühren Sie das Display nicht, während Sie das Gerät an einen Computer anschließen oder das Gerät einschalten. • Verwenden Sie beim Anschließen der Kabel an HDMI und TOUCH-USBauf der Rückseite des Geräts, die mitgelieferte Kabelklemme, um das HDMI-Kabel und das USB-Kabel zu sichern.
Seite 103: Anschließen Der Stromversorgung
Anschließen der Stromversorgung Anschließen der Stromversorgung • Die mitgelieferten Netzkabel dürfen nur mit diesem Gerät verwendet werden. Sie dürfen nicht für andere Geräte als dieses Gerät verwendet werden. Verwenden Sie auch keine anderen Netzkabel als das oder die mitgelieferten Kabel. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Seite 104 Steckdose. Wenn die Steckdose eingeschaltet ist, schalten Sie den Schalter ein. Die folgende Abbildung zeigt das RICOH Interactive Whiteboard A6500 als Beispiel. Y313IX0007 • Wenn Sie das Netzkabel an AC IN auf der Rückseite des Geräts anschließen, verwenden Sie die...
Seite 105 Anschließen der Stromversorgung Y313IX0031...
Seite 106: Einschalten
Drücken Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts. • RICOH Interactive Whiteboard A6500 Y313IX0033 • RICOH Interactive Whiteboard A7500 / A8600 Y313IX0032 Wenn Sie den Hauptschalter einschalten, fährt das Gerät hoch. Beim Einschalten des Geräts leuchtet die Anzeige auf der Vorderseite des Geräts auf, und der Startbildschirm wird angezeigt.
Seite 107: Standby-Modus
Einschalten Y313IX0034 • Fernbedienung Y313IX0035 Um den Energiesparmodus zu beenden, drücken Sie erneut die Netztaste. Standby-Modus Halten Sie die Einschalttaste an der Vorderseite des Geräts oder auf der Fernbedienung gedrückt. Auf dem Bildschirm wird ein Dialogfeld angezeigt. Wenn Sie [Bestätigen] berühren oder wenn der Countdown 0 erreicht, schaltet sich das Gerät aus und geht in den Standby-Modus.
Seite 108: Beim Erstmaligen Einschalten Des Geräts
4. Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts Beim erstmaligen Einschalten des Geräts Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, erscheint der Einstellungsbildschirm, nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen abzuschließen. Auswählen der Display-Sprache Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten.
Seite 109: Anhang
5. Anhang In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung • Wenn die Batterien nicht mehr funktionen, müssen sie sofort ersetzt werden. • Die Entsorgung oder das Recycling der Batterien kann örtlichen Vorschriften unterliegen. Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bzw.
Seite 110 5. Anhang Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an. Y313IX0010...
Seite 111: Entfernen Der Batterien Aus Der Fernbedienung
Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung. Y313IX0008 Nehmen Sie die Batterien heraus. Y313IX0011...
Seite 112 5. Anhang Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an. Y313IX0010...
Seite 113 MEMO...
Seite 114 MEMO...
Seite 171 MEMO...
Seite 172 MEMO...
Seite 229 MEMO...
Seite 230 MEMO...
Seite 287 MEMO...
Seite 288 MEMO Y313-7506A...
Seite 290 Y313-7506A...

Diese Anleitung auch für:

A7500 A8600

Ricoh A6500 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ricoh A6500

Inhaltszusammenfassung für Ricoh A6500

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis