Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ���������������������� 3
Sicherheitsmaßnahmen ���������������� 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ����������� 5
Bedienelemente und Anzeige �������������� 5
Vorbereitung von Prüfungen �������������� 5
Automatische oder manuelle Inbetriebnahme ����������������� 5
Automatisches Ausschalten ������������������������ 5
Selbsttest �������������������������������� 5
Durchführung von Prüfungen �������������� 6
Spannungstests ����������������������������� 6
Einpolige Phasenprüfung ������������������������� 6
Einpolige Phasenprüfung Drehfeldprüfung ������������������ 6
FI/RCD-Auslöseprüfung �������������������������� 6
Durchgangstest (Rx) / Diodentest ���������������������� 6
Messstellenbeleuchtung �������������������������� 7
Batteriewechsel �������������������� 7
Technische Daten ������������������� 7
Reinigung und Lagerung ���������������� 7
Sicherheitshinweise ������������������ 8
Service und Garantie ������������������ 8
Hinweise auf dem Spannungsprüfer und in der Anleitung
Achtung! Warnung vor einer Gefahrenstelle, Bedienungsanleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen Schlages.
Geeignet zum Arbeiten unter Spannung.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung nach Kategorie II
DIN EN 61140.
Erfüllt EU-Vorgaben.
Erfüllt UK-Vorgaben.
Das Gerät erfüllt die WEEE Richtlinie (2012/19/EU).
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer
sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwen-
dung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen
Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen
und Hinweise zu beachten, können lebensgefährliche Verletzungen des Anwen-
ders und Beschädigungen des Gerätes verursacht werden.
DE
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wiha 45216
Inhaltszusammenfassung für Wiha 45216
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ���������������������� 3 Sicherheitsmaßnahmen ���������������� 4 Gefahr des elektrischen Schlages und andere Gefahren � 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ����������� 5 Bedienelemente und Anzeige �������������� 5 Vorbereitung von Prüfungen �������������� 5 Automatische oder manuelle Inbetriebnahme ����������������� 5 Automatisches Ausschalten ������������������������ 5 Selbsttest ��������������������������������... -
Seite 2: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Der Spannungsprüfer 45216 ist ein universell einsetzbarer Spannungsprüfer mit Dreh- feldrichtungsprüfung, Durchgangsprüfung, einpoliger Phasenprüfung und Auslöseprü- fung für FI/RCD- Schutzeinrichtung. Die Spannungsprüfer werden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten. Der Spannungsprüfer 45216 zeichnet sich durch folgende Punkte aus •... - Seite 3 Berühren der Prüfspitzen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Das Gerät darf nur in den spezifizierten Messbereichen und in Niederspan- nungsanlagen 1.000 V AC / 1.500 V DC eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in den dafür bestimmten Messkreiskategorie eingesetzt werden.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise, die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen zu beachten. Bedienelemente und Anzeige Prüfspitze, L1 Prüfspitze, L2 Messstellenbeleuchtung Öffnung für den Tongeber Einpolige Phasenprüfung, Warnung... -
Seite 5: Vorbereitung Von Prüfungen
Vorbereitung von Prüfungen Automatische oder manuelle Inbetriebnahme • Der Spannungsprüfer schaltet sich ein, wenn er Durchgang, eine AC oder DC Spannung über etwa 12 V oder mit L2 eine Phase detektiert. • Das Gerät kann über den Knopf der Messstellenbeleuchtung eingeschaltet werden. Automatisches Ausschalten •... -
Seite 6: Einpolige Phasenprüfung Drehfeldprüfung
BEDIENUNGSANLEITUNG Einpolige Phasenprüfung Drehfeldprüfung • Die Drehfeldprüfung zeigt nur zuverlässig an richtig geerdeten Dreiphasensyte- men an. • Halten Sie den Spannungsprüfer gut in der Hand. Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Testobjekt. • Die Außenleiterspannung wird angezeigt • Die R LED zeigt ein rechtsdrehendes Drehfeld an. •... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Spannungsbereich 12�1.000 V AC (16 2/3�950 Hz), 12�1.500 V DC) LED Nennspannung 12/24/50/120/230/400/690/1.000 V, AC (16 2/3�950 Hz), DC(±) LED Toleranzen gemäß EN 61243-3 LED ELV Anzeige > 50 V AC, > 120 V DC Eigenzeit < 0,5 s bei 100 % des nominellen Wertes Sicherheitsstrom Is <... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Störspannung zu unterscheiden und den Spannungstyp direkt oder indirekt anzuzeigen. Service und Garantie Wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist, Sie Fragen haben oder Informationen benötigen, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundenstelle für Wiha Werkzeuge: Kundendienst Wiha Werkzeuge GmbH Tel.: +49 7722 959-0 Obertalstraße 3 –... - Seite 9 INSTRUCTION MANUAL Content Einführung ���������������������� 3 Sicherheitsmaßnahmen ���������������� 4 Gefahr des elektrischen Schlages und andere Gefahren � 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ����������� 5 Bedienelemente und Anzeige �������������� 5 Vorbereitung von Prüfungen �������������� 5 Automatische oder manuelle Inbetriebnahme ����������������� 5 Automatisches Ausschalten ������������������������ 5 Selbsttest ��������������������������������...
-
Seite 10: Safety Measures
INSTRUCTION MANUAL Introduction The voltage tester 45216 is universally applicable tester for voltage testing, continuity testing, rotary field testing and trip test of RCD. The voltage tester 45216 is characterized by the following features • Designed to meet international safety standards IEC 61243-3:2014 •... - Seite 11 designed for. Before and after use, always check that the tester is in perfect working order (e.g. on a known voltage source). The tester must no longer be used if one or more functions fail or if no functio- nality is indicated. It is not permitted to use the tester during rain or precipitation.
-
Seite 12: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL Intended use The tester may be used only under the conditions and for the purposes for which it was designed. Therefore, observe in particular the safety instructions, the technical data including environmental conditions. Tester information and control elements Test tip, L1 Test tip, L2 Torch light... -
Seite 13: Preparation For Tests
Preparation for tests Auto Power On / Switching On • The tester switches on when it detects continuity, an AC or DC voltage above approx. 12 V or a live phase on L2 (single pole test). • It can be switched on with the torch light button. Auto Power Off •... -
Seite 14: Torch Light
INSTRUCTION MANUAL Phase rotation test • L LED and R LED for Phase rotation test may operate on various wiring sys- tems, but effective testing result can be obtained only on three-phase 4-wire system. • Hold the tester good in your hand and connect both probes to the object under the test. -
Seite 15: Technical Data
Technical data Voltage range 12�1,000 V AC (16 2/3�950 Hz), 12�1,500 V DC) LED nominal voltage 12/24/50/120/230/400/690/1,000 V, AC (16 2/3�950 Hz), DC(±) LED tolerances according to EN 61243-3 ELV indication LED > 50 V AC, > 120 V DC Response time <... -
Seite 16: Safety Advices
Service and warranty Should the device no longer work, should you have any questions or require informa- tion, contact an authorised customer service point for Wiha power tools: Customer care Wiha Werkzeuge GmbH Tel.: +49 7722 959-0...