Wiha 45216 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Wiha 45216. Wir haben 3 Wiha 45216 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Wiha 45216 Bedienungsanleitung

Wiha 45216 Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Spannungs- und Durchgangsprüfer

Marke: Wiha | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
English

12
- Danger of Electric Shock and Other Dangers
  13
- Safety Measures
  13
- Intended Use
  15
- Auto Power off
  16
- Auto Power on / Switching on
  16
- Preparation for Tests
  16
- Single-Pole Phase Test
  16
- Battery Replacement
  17
- Torch Light
  17
- Cleaning and Storage
  18
- Technical Data
  18
- Safety Advices
  19
- Service and Warranty
  19
Français

20
- Introduction
  21
- Mesures de Sécurité
  21
- Risque D'électrocution et Autres Dangers
  21
- Utilisation Prévue
  23
  - Commandes et Affichage
    23
- Arrêt Automatique
  24
- Auto-Test
  24
- Essais de Traction
  24
- Mise en Service Automatique ou Manuelle
  24
- Préparation des Examens
  24
- Réalisation de Tests
  24
- Test de Phase Unipolaire
  24
- Changement de Pile
  25
- Test de Champ Tournant de Test de Phase Unipolaire
  25
- Test de Continuité (Rx) / Test de Diode
  25
- Test de Déclenchement FI/RCD
  25
- Éclairage du Point de Mesure
  25
- Nettoyage et Rangement
  26
- Spécifications Techniques
  26
- Consignes de Sécurité
  27
- Service et Garantie
  27
- Service und Garantie
  27
Dutch

28
- Invoering
  29
- Risico Op Elektrische Schokken en andere Gevaren
  29
- Veiligheidsmaatregelen
  29
- Beoogd Gebruik
  31
- Automatische of Handmatige Inbedrijfstelling
  32
- Automatische Uitschakeling
  32
- Enkelpolige Fasetest
  32
- Spanningstesten
  32
- Testen Uitvoeren
  32
- Voorbereiding Van Examens
  32
- Zelftest
  32
- Batterijwissel
  33
- Continuïteitstest (Rx) / Diodetest
  33
- Eenpolige Fasetest Draaiveldtest
  33
- FI/RCD-Uitschakeltest
  33
- Meetpunt Verlichting
  33
- Reiniging en Opslag
  34
- Technische Specificaties
  34
- Service en Garantie
  35
- Veiligheidsinstructies
  35
Español

36
- Introducción
  37
- Medidas de Seguridad
  37
- Riesgo de Descarga Eléctrica y Otros Peligros
  37
- Uso Previsto
  39
  - Controles y Pantalla
    39
- Apagado Automático
  40
- Autotest
  40
- Preparación de Exámenes
  40
- Pruebas de Tensión
  40
- Puesta en Marcha Automática O Manual
  40
- Realización de Pruebas
  40
- Cambio de Bateria
  41
- Iluminación del Punto de Medición
  41
- Prueba de Campo Rotatorio de Prueba de Fase Unipolar
  41
- Prueba de Continuidad (Rx) / Prueba de Diodos
  41
- Prueba de Disparo FI/RCD
  41
- Especificaciones Técnicas
  42
- Limpieza y Almacenamiento
  42
- Instrucciones de Seguridad
  43
- Servicio y Garantia
  43
Italiano

44
- Introduzione
  45
- Misure DI Sicurezza
  45
- Rischio DI Scosse Elettriche E Altri Pericoli
  45
- Controlli E Visualizzazione
  47
- Uso Previsto
  47
- Conduzione DI Prove
  48
- Messa in Servizio Automatica O Manuale
  48
- Preparazione Degli Esami
  48
- Prove DI Tensione
  48
- Spegnimento Automatico
  48
- Test DI Autoverifica
  48
- Cambio Batteria
  49
- Prova DI Fase Unipolare in Campo Rotante
  49
- Prova DI Viaggio FI/RCD
  49
- Punto DI Misurazione Dell'illuminazione
  49
- Test DI Continuità (Rx) / Test Diodi
  49
- Pulizia E Conservazione
  50
- Specifiche Tecniche
  50
- Istruzioni DI Sicurezza
  51
- Servizio E Garanzia
  51
Dansk

52
- Introduktion
  53
- Risiko for Elektrisk StøD Og Andre Farer
  53
- Sikkerhedsforanstaltninger
  53
- Anvendelsesformål
  55
- Automatisk Eller Manuel Idriftsættelse
  56
- Automatisk Slukning
  56
- Forberedelse Af Eksamen
  56
- Selv Test
  56
- Spændingstest
  56
  - Enkeltpolet Fasetest
    56
- Udførelse Af Tests
  56
- Batteriskift
  57
- Enpolet Fasetest Roterende Felttest
  57
- FI/RCD Trip Test
  57
- Kontinuitetstest (Rx) / Diodetest
  57
- Målepunktsbelysning
  57
- Rengøring Og Opbevaring
  58
- Tekniske Specifikationer
  58
- Service Og Garanti
  59
- Sikkerhedsinstruktioner
  59
Norsk

60
- Fare for Elektrisk Støt Og Andre Farer
  61
- Introduksjon
  61
- Sikkerhetstiltak
  61
- Tiltenkt Bruk
  63
- Automatisk Avslåing
  64
- Automatisk Eller Manuell Igangkjøring
  64
- Enpolet Fasetest
  64
- Forberedelse Av Eksamen
  64
- Gjennomføring Av Tester
  64
- Selv Test
  64
- Spenningstester
  64
- Batteribytte
  65
- Enpolet Fasetest Rotasjonsfelttest
  65
- FI/RCD Turtest
  65
- Kontinuitetstest (Rx) / Diodetest
  65
- Målepunktbelysning
  65
- Rengjøring Og Oppbevaring
  66
- Tekniske Spesifikasjoner
  66
- Service Og Garanti
  67
- Sikkerhetsinstruksjoner
  67
Svenska

68
- Introduktion
  69
- Risk För Elektriska Stötar Och Andra Faror
  69
- Säkerhetsåtgärder
  69
- Avsedd Användning
  71
- Automatisk Avstängning
  72
- Automatisk Eller Manuell Driftsättning
  72
- Enpolig Fastest
  72
- Förberedelse Av Prov
  72
- Genomföra Tester
  72
- Självtest
  72
- Spänningstester
  72
- Batteribyte
  73
- Enpolig Fastest Roterande Fälttest
  73
- FI/RCD-Utlösningstest
  73
- Kontinuitetstest (Rx) / Diodtest
  73
- Mätpunktsbelysning
  73
- Rengöring Och Förvaring
  74
- Tekniska Specifikationer
  74
- Service Och Garanti
  75
- Säkerhets Instruktioner
  75
Suomi

76
- Johdanto
  77
- Sähköiskun Ja Muiden Vaarojen Vaara
  77
- Turvatoimet
  77
- Käyttötarkoitus
  79
- Automaattinen Tai Manuaalinen Käyttöönotto
  80
- Automaattinen Virrankatkaisu
  80
- Itsetestaus
  80
- Jännitystestit
  80
- Kokeiden Valmistelu
  80
- Testien Suorittaminen
  80
- Yksinapainen Vaihetesti
  80
- Akun Vaihto
  81
- FI/RCD Laukaisutesti
  81
- Jatkuvuustesti (Rx) / Dioditesti
  81
- Mittauspisteen Valaistus
  81
- Yksinapainen Vaihetesti Pyörivä Kenttätesti
  81
- Puhdistus Ja Varastointi
  82
- Tekniset Tiedot
  82
- Palvelu Ja Takuu
  83
- Turvallisuusohjeet
  83
Polski

84
- Instrukcja Obsługi
  84
- Ryzyko Porażenia Prądem I Innych Zagrożeń
  85
- Wstęp
  85
- Środki Bezpieczeństwa
  85
- Przeznaczenie
  87
- Autotest
  88
- Przeprowadzanie Testów
  88
- Przygotowanie Egzaminów
  88
- Próby Rozciągania
  88
- Uruchamianie Automatyczne Lub Ręczne
  88
  - Automatyczne Wyłączanie
    88
- Oświetlenie Punktu Pomiarowego
  89
- Test CIągłośCI (Rx) / Test Diody
  89
- Test Jednobiegunowego Testu Fazowego Pola Wirującego
  89
- Test Zadziałania FI/RCD
  89
- Wymiana Baterii
  89
- Specyfikacja Techniczna
  90
- Sprzątanie I Przechowywanie
  90
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  91
  - Serwis I Gwarancja
    91
- Ryzyko Porażenia Prądem I Innych Zagrożeń
  93
- Wstęp
  93
- Środki Bezpieczeństwa
  93
- Przeznaczenie
  95
- Sterowanie I Wyświetlacz
  95
- Automatyczne Wyłączanie
  96
- Autotest
  96
- Przeprowadzanie Testów
  96
- Przygotowanie Egzaminów
  96
- Próby Rozciągania
  96
- Test Fazy Jednobiegunowej
  96
- Uruchamianie Automatyczne Lub Ręczne
  96
- Oświetlenie Punktu Pomiarowego
  97
- Test CIągłośCI (Rx) / Test Diody
  97
- Test Jednobiegunowego Testu Fazowego Pola Wirującego
  97
- Test Zadziałania FI/RCD
  97
- Wymiana Baterii
  97
- Specyfikacja Techniczna
  98
- Sprzątanie I Przechowywanie
  98
- Instrukcje Bezpieczeństwa
  99
- Serwis I Gwarancja
  99
Русский

100
Magyar

108
- Bevezetés
  109
- Biztonsági Intézkedések
  109
- Áramütés És Egyéb Veszélyek Veszélye
  109
- Kezelőszervek És Kijelző
  111
- Rendeltetésszerű Használat
  111
- Automatikus Kikapcsolás
  112
- Automatikus Vagy Kézi Üzembe Helyezés
  112
- Egypólusú Fázis Teszt
  112
- Feszültség Tesztek
  112
- Tesztek Lefolytatása
  112
- Vizsgák Előkészítése
  112
- Önteszt
  112
- Egypólusú Fázisteszt RotáCIós Terepi Teszt
  113
- Elemcsere
  113
- FI/RCD Kioldási Teszt
  113
- Folytonosság Teszt (Rx) / DIóda Teszt
  113
- Mérési Pont Világítás
  113
- Műszaki Adatok
  114
- Tisztítás És Tárolás
  114
- Biztonsági Utasítások
  115
- Szerviz És Garancia
  115

Wiha 45216 Bedienungsanleitung

Wiha 45216 Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Spannungs- und Durchgangsprüfer

Marke: Wiha | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Einführung
5
Sicherheitsmaßnahmen
5
Gefahr des Elektrischen Schlages und andere Gefahren
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Bedienelemente und Anzeige
7
Vorbereitung von Prüfungen
8
Automatische oder Manuelle Inbetriebnahme
8
Automatisches Ausschalten
8
Selbsttest
8
Durchführung von Prüfungen
8
Spannungstests
8
Einpolige Phasenprüfung
8
Einpolige Phasenprüfung Drehfeldprüfung
9
FI/RCD-Auslöseprüfung
9
Durchgangstest (Rx) / Diodentest
9
Messstellenbeleuchtung
9
Batteriewechsel
9
Technische Daten
10
Reinigung und Lagerung
10
Sicherheitshinweise
11
Service und Garantie
11
Kundendienst
11
Safety Measures
13
Danger of Electric Shock and Other Dangers
13
Intended Use
15
Preparation for Tests
16
Auto Power on / Switching on
16
Auto Power off
16
Single-Pole Phase Test
16
Torch Light
17
Battery Replacement
17
Technical Data
18
Cleaning and Storage
18
Safety Advices
19
Service and Warranty
19
Introduction
21
Mesures de Sécurité
21
Risque D'électrocution et Autres Dangers
21
Utilisation Prévue
23
Commandes et Affichage
23
Préparation des Examens
24
Mise en Service Automatique ou Manuelle
24
Arrêt Automatique
24
Auto-Test
24
Réalisation de Tests
24
Essais de Traction
24
Test de Phase Unipolaire
24
Test de Champ Tournant de Test de Phase Unipolaire
25
Test de Déclenchement FI/RCD
25
Test de Continuité (Rx) / Test de Diode
25
Éclairage du Point de Mesure
25
Changement de Pile
25
Spécifications Techniques
26
Nettoyage et Rangement
26
Service und Garantie
27
Consignes de Sécurité
27
Service et Garantie
27
Invoering
29
Veiligheidsmaatregelen
29
Risico Op Elektrische Schokken en andere Gevaren
29
Beoogd Gebruik
31
Voorbereiding Van Examens
32
Automatische of Handmatige Inbedrijfstelling
32
Automatische Uitschakeling
32
Zelftest
32
Testen Uitvoeren
32
Spanningstesten
32
Enkelpolige Fasetest
32
Eenpolige Fasetest Draaiveldtest
33
FI/RCD-Uitschakeltest
33
Continuïteitstest (Rx) / Diodetest
33
Meetpunt Verlichting
33
Batterijwissel
33
Technische Specificaties
34
Reiniging en Opslag
34
Veiligheidsinstructies
35
Service en Garantie
35
Introducción
37
Medidas de Seguridad
37
Riesgo de Descarga Eléctrica y Otros Peligros
37
Uso Previsto
39
Controles y Pantalla
39
Preparación de Exámenes
40
Puesta en Marcha Automática O Manual
40
Apagado Automático
40
Autotest
40
Realización de Pruebas
40
Pruebas de Tensión
40
Prueba de Fase de un solo Polo
40
Prueba de Campo Rotatorio de Prueba de Fase Unipolar
41
Prueba de Disparo FI/RCD
41
Prueba de Continuidad (Rx) / Prueba de Diodos
41
Iluminación del Punto de Medición
41
Cambio de Bateria
41
Especificaciones Técnicas
42
Limpieza y Almacenamiento
42
Instrucciones de Seguridad
43
Servicio y Garantia
43
Introduzione
45
Misure DI Sicurezza
45
Rischio DI Scosse Elettriche E Altri Pericoli
45
Uso Previsto
47
Preparazione Degli Esami
48
Messa in Servizio Automatica O Manuale
48
Spegnimento Automatico
48
Test DI Autoverifica
48
Conduzione DI Prove
48
Prove DI Tensione
48
Prova DI Fase Unipolare
48
Prova DI Fase Unipolare in Campo Rotante
49
Prova DI Viaggio FI/RCD
49
Test DI Continuità (Rx) / Test Diodi
49
Punto DI Misurazione Dell'illuminazione
49
Cambio Batteria
49
Specifiche Tecniche
50
Pulizia E Conservazione
50
Istruzioni DI Sicurezza
51
Servizio E Garanzia
51
Introduktion
53
Sikkerhedsforanstaltninger
53
Risiko for Elektrisk StøD Og Andre Farer
53
Anvendelsesformål
55
Forberedelse Af Eksamen
56
Automatisk Eller Manuel Idriftsættelse
56
Automatisk Slukning
56
Selv Test
56
Udførelse Af Tests
56
Spændingstest
56
Enkeltpolet Fasetest
56
Enpolet Fasetest Roterende Felttest
57
FI/RCD Trip Test
57
Kontinuitetstest (Rx) / Diodetest
57
Målepunktsbelysning
57
Batteriskift
57
Tekniske Specifikationer
58
Rengøring Og Opbevaring
58
Sikkerhedsinstruktioner
59
Service Og Garanti
59
Introduksjon
61
Sikkerhetstiltak
61
Fare for Elektrisk Støt Og Andre Farer
61
Tiltenkt Bruk
63
Forberedelse Av Eksamen
64
Automatisk Eller Manuell Igangkjøring
64
Automatisk Avslåing
64
Selv Test
64
Gjennomføring Av Tester
64
Spenningstester
64
Enpolet Fasetest
64
Enpolet Fasetest Rotasjonsfelttest
65
FI/RCD Turtest
65
Kontinuitetstest (Rx) / Diodetest
65
Målepunktbelysning
65
Batteribytte
65
Tekniske Spesifikasjoner
66
Rengjøring Og Oppbevaring
66
Sikkerhetsinstruksjoner
67
Service Og Garanti
67
Introduktion
69
Säkerhetsåtgärder
69
Risk För Elektriska Stötar Och Andra Faror
69
Avsedd Användning
71
Förberedelse Av Prov
72
Automatisk Eller Manuell Driftsättning
72
Automatisk Avstängning
72
Självtest
72
Genomföra Tester
72
Spänningstester
72
Enpolig Fastest
72
Enpolig Fastest Roterande Fälttest
73
FI/RCD-Utlösningstest
73
Kontinuitetstest (Rx) / Diodtest
73
Mätpunktsbelysning
73
Batteribyte
73
Tekniska Specifikationer
74
Rengöring Och Förvaring
74
Säkerhets Instruktioner
75
Service Och Garanti
75
Johdanto
77
Turvatoimet
77
Sähköiskun Ja Muiden Vaarojen Vaara
77
Käyttötarkoitus
79
Kokeiden Valmistelu
80
Automaattinen Tai Manuaalinen Käyttöönotto
80
Automaattinen Virrankatkaisu
80
Itsetestaus
80
Testien Suorittaminen
80
Jännitystestit
80
Yksinapainen Vaihetesti
80
Yksinapainen Vaihetesti Pyörivä Kenttätesti
81
FI/RCD Laukaisutesti
81
Jatkuvuustesti (Rx) / Dioditesti
81
Mittauspisteen Valaistus
81
Akun Vaihto
81
Tekniset Tiedot
82
Puhdistus Ja Varastointi
82
Turvallisuusohjeet
83
Palvelu Ja Takuu
83
Instrukcja Obsługi
85
Wstęp
85
Środki Bezpieczeństwa
85
Ryzyko Porażenia Prądem I Innych Zagrożeń
85
Przeznaczenie
87
Przygotowanie Egzaminów
88
Uruchamianie Automatyczne Lub Ręczne
88
Automatyczne Wyłączanie
88
Autotest
88
Przeprowadzanie Testów
88
Próby Rozciągania
88
Test Fazy Jednobiegunowej
88
Test Jednobiegunowego Testu Fazowego Pola Wirującego
89
Test Zadziałania FI/RCD
89
Test CIągłośCI (Rx) / Test Diody
89
Oświetlenie Punktu Pomiarowego
89
Wymiana Baterii
89
Specyfikacja Techniczna
90
Sprzątanie I Przechowywanie
90
Instrukcje Bezpieczeństwa
91
Serwis I Gwarancja
91
Wstęp
93
Środki Bezpieczeństwa
93
Ryzyko Porażenia Prądem I Innych Zagrożeń
93
Przeznaczenie
95
Przygotowanie Egzaminów
96
Uruchamianie Automatyczne Lub Ręczne
96
Automatyczne Wyłączanie
96
Autotest
96
Przeprowadzanie Testów
96
Próby Rozciągania
96
Test Fazy Jednobiegunowej
96
Test Jednobiegunowego Testu Fazowego Pola Wirującego
97
Test Zadziałania FI/RCD
97
Test CIągłośCI (Rx) / Test Diody
97
Oświetlenie Punktu Pomiarowego
97
Wymiana Baterii
97
Specyfikacja Techniczna
98
Sprzątanie I Przechowywanie
98
Instrukcje Bezpieczeństwa
99
Serwis I Gwarancja
99
Руководство Пользователя
101
Меры Предосторожности
101
Риск Поражения Электрическим Током И Других Опасностей
101
Использование По Назначению
103
Элементы Управления И Дисплей
103
Подготовка К Экзаменам
104
Автоматический Или Ручной Ввод В Эксплуатацию
104
Автоматическое Отключение
104
Cамопроверка
104
Проведение Испытаний
104
Испытания На Растяжение
104
Однополюсное Фазовое Испытание С Вращающимся Полем
105
Тест Отключения ПЧ/УЗО
105
Проверка Непрерывности (Rx) / Проверка Диодов
105
Освещение Точки Измерения
105
Замена Батареи
105
Технические Характеристики
106
Oчистка И Хранение
106
Правила Техники Безопасности
107
Oбслуживание И Гарантия
107
Biztonsági Intézkedések
109
Áramütés És Egyéb Veszélyek Veszélye
109
Rendeltetésszerű Használat
111
Vizsgák Előkészítése
112
Automatikus Vagy Kézi Üzembe Helyezés
112
Automatikus Kikapcsolás
112
Önteszt
112
Tesztek Lefolytatása
112
Feszültség Tesztek
112
Egypólusú Fázis Teszt
112
Egypólusú Fázisteszt RotáCIós Terepi Teszt
113
FI/RCD Kioldási Teszt
113
Folytonosság Teszt (Rx) / DIóda Teszt
113
Mérési Pont Világítás
113
Elemcsere
113
Műszaki Adatok
114
Tisztítás És Tárolás
114
Biztonsági Utasítások
115
Szerviz És Garancia
115

Wiha 45216 Bedienungsanleitung

Wiha 45216 Bedienungsanleitung (16 Seiten)

Marke: Wiha | Kategorie: Prüfgeräte | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Wiha Kategorien

Prüfgeräte Steuergeräte Werkzeuge Akkuschrauber Messgeräte

Weitere Wiha Anleitungen