Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
SCFD558NFB
V
euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser
cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future
référence.
B
itte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum
späteren Nachschlagen auf.
L
ees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
L
ea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este
dispositivo. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schneider SCFD558NFB
Inhaltszusammenfassung für Schneider SCFD558NFB
- Seite 1 SCFD558NFB Notice d'utilisation euillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence. itte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Gebrauchsanweisung dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 41: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALT! Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. später WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Warnungen gelten nur für den EUROPÄISCHEN Markt. Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet... - Seite 42 und verständlichen Verwendung des Geräts erhalten haben das damit verbundene Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen, bevor Sie Teile an- oder abnehmen, bevor Sie ihn reinigen.
- Seite 43 7. Der Motor sollte permanent geschmiert sein und benötigt kein Öl. 8. Das Gerät muss so platziert werden, dass es dass die Steckdose leicht zugänglich ist. 9. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts, da es brennbares Gas enthält.
- Seite 44 13. Um eine gute Belüftung des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, an den Seiten und am Boden des Geräts einen Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten kühler, weil es die Hauptwärmeabgabe ist. 14. Stellen Sie keine warmen Speisen oder Getränke in das Gerät. 15.
- Seite 45 verwenden Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen oder nackten Füßen auf einer nassen Oberfläche. 21. Dieses Gerät darf nicht im Freien verwendet werden und darf keinem Regen ausgesetzt werden. 22. Ziehen Sie niemals am Kabel um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
- Seite 46 Sie das Gerät, um die Ausbreitung von Gerüchen zu verhindern. 27. Das Gefrierfach mindestens einmal im Monat auftauen, da zu viel Frost die Kühlung beeinträchtigen kann. 28. Schließen Sie das Gerät bei einem Stromausfall nach 5 wieder an die Stromversorgung an Minuten, um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
- Seite 47 33. VORSICHT: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der Struktur frei. Einbetten. 34. VORSICHT: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. 35. VORSICHT: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 48 39. Dieses Gerät ist zur Verwendung in Wohngebäuden vorgesehen. 40. Informationen zum Ersetzen der Beleuchtungslampen des Geräts finden Sie im folgenden Abschnitt des Handbuchs. 41. Informationen zur Installation, Handhabung, Wartung und Entsorgung des Geräts finden Sie im folgenden Abschnitt des Handbuchs.
- Seite 49 FCKW enthalten, die die Ozonschicht zerstören; Wenden Sie sich an das nächstgelegene Entsorgungszentrum, um Einzelheiten zu den korrekten Entsorgungsverfahren zu erfahren. 43. WARNUNG: Stellen Sie beim Positionieren des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. 44. WARNUNG: Platzieren Sie keine beweglichen Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile auf der...
- Seite 50 - Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und zugängliche Entwässerungssysteme. - Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit sie nicht in Kontakt kommen und nicht auf andere Lebensmittel tropfen. - Die Zwei-Sterne-Fächer für Tiefkühlprodukte eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung oder Herstellung von...
- Seite 51 48. Bewahren Sie alle Verpackungen Kinder. Es besteht Erstickungsgefahr. 49. Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. 50. Empfohlene Lagerzeit für Tiefkühlkost im Gefrierschrank. Diese Zeiten variieren je nach Art des Lebensmittels. Lebensmittel, die Sie einfrieren, können sein 1 bis 12 Monate gelagert (mindestens bei -18 °...
- Seite 52 51. Beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum / Verfallsdatum / Verfallsdatum Verbrauch “, müssen Sie sie einfrieren, bevor dieses Datum abläuft. 52. Überprüfen Sie, ob das Essen nicht bereits eingefroren. Dies liegt daran, dass Tiefkühlkost vollständig hat aufgetaut sollte nicht wieder eingefroren werden.
- Seite 53 • Wenn Lebensmittel Platzgründen zusammengehalten werden müssen: wickeln Sie sie ein. • Lagern Sie Obst und Gemüse niemals mit Fleisch oder Fisch auf einem Balkon. Lebensmittel Lagerdauer Butter 90 tages Hartkäse hält 110 tages Milch 7 tages Wurst, Aufschnitt 9 tages Fleisch 7 tages DE-13...
- Seite 54 Kältemittel Achtung; Brandgefahr / brennbare Materialien - WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. - WARNUNG: Platzieren Sie keine mobilen Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile auf der Rückseite des Geräts. Das im Kreislauf dieses Geräts enthaltene Kältemittelgas ist Isobutan (R 600à), ein umweltfreundliches, aber brennbares Gas.
-
Seite 55: Aktualisierung
AKTUALISIERUNG • Passen Sie die Höhe der Füße an, um das Gerät auszurichten und eine gute Luftzirkulation in den unteren Teilen des Geräts sicherzustellen. Stellen Sie die Füße mit einem geeigneten Schraubenschlüssel ein. Die obige Abbildung ist als Beispiel angegeben. Unterschiede sind möglich. •... -
Seite 56: Beschreibung Des Geräts
Schwingtür 3. Stellen Sie sicher, dass die Schwingtür befindet sich in der richtigen Position, damit es richtig geschlossen werden kann. 4. Es ist normal, dass die Tür heiß ist, da sie mit einer eingebauten Heizung ausgestattet ist, die die Bildung von Wassertropfen verhindert. Richtig Falsch BESCHREIBUNG DES GERÄTS... -
Seite 57: Transport Und Handhabung
Gefrierschrank 7. Obere Gefrierfachschublade / Fach 8. Untere Gefrierschublade / Fach 9. Verstellbare Füße TRANSPORT UND HANDHABUNG Nehmen Sie das Gerät beim Transport an der Basis und kippen Sie es vorsichtig auf maximal 45 °. Heben Sie das Gerät niemals am Türgriff an. - Seite 58 Stellen Sie das Gerät mit einem freien Abstand von höchstens 50-75 mm an eine Wand. Positionierung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Klimaklasse Umgebungstemperatur Ö Ö C bis +32 Ö...
- Seite 59 Für Kühlgeräte mit Klimaklasse: - Extended Temperate (SN): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 ° C und 32 ° C vorgesehen. - gemäßigt (N): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 ° C und 32 ° C vorgesehen. - subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °...
- Seite 60 ➢ Geeignet für Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser und Fleischprodukte EFRIERSC ≤ -6 ➢ Empfohlene Lagerdauer: 1 Monat HRANK FACH Nicht geeignet zum Einfrieren frischer Lebensmittel ➢ Geeignet für frische Fleischprodukte (Schwein, Rind, Huhn usw.) verarbeitete Lebensmittel, die am selben Tag oder innerhalb der nächsten drei Tage C - 0 nach Einlagerung (max.) verzehrt oder...
-
Seite 61: Erste Benutzung
Das Gerät sollte weit genug von Wärmequellen wie Heizkörpern, Kesseln, direkter Sonneneinstrahlung usw. entfernt installiert werden. Warnung ! Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein. ERSTE BENUTZUNG Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks alle Verpackungsmaterialien und Schutzvorrichtungen im Kühlschrank. - Seite 62 • Verwenden Sie Ihr Gerät gemäß den Anweisungen zur Steuerung der in den folgenden Absätzen beschriebenen Funktionen und Modi. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sind die Standardtemperaturen: Kühlschrank +5 ° C. Gefrierschrank -18 ° C. • Die Kühl- und Gefriertemperatureinstellungen können bei Bedarf manuell angepasst werden (siehe Kapitel 4.5 TEMPERATURANPASSUNG).
- Seite 63 SHABBAT-MODUS Dieses Gerät verfügt über den SHABBAT-Modus, mit dem religiöse Praktiken berücksichtigt werden können. 1. Zum ersten Mal sollte der Kühlschrank länger als 10 Minuten in Betrieb sein, nachdem der Benutzer den SHABBAT-Modus ausgewählt hat. 2. Der Benutzer kann den SHABBAT-Modus aktivieren und deaktivieren, indem er gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten "Gefrierschrank"...
- Seite 64 Bedienfeldtasten: A. Taste: CHOIX.COMP (Wahl des Fachs): Auswahl des Kühl- oder Gefrierschranks (AUSWAHL DES FACHES zur Temperatureinstellung) B. TEMP-Taste: TEMPERATURANPASSUNG im Kühl- oder Gefrierschrank C. MODE-Taste: Auswahl der verschiedenen MODES UND FUNKTIONEN sowie Aktivierung und / oder Deaktivierung der KEY LOCK / CHILD PROTECTION-Funktion Banner anzeigen •...
- Seite 65 Temperatureinstellung: • Die Kühl- und Gefriertemperatureinstellungen können manuell durch Drücken der entsprechenden Tasten (CHOIX. COMP-Taste (A) zur Auswahl des Fachs = Kühlschrank oder Gefrierschrank / TEMP-Taste (B) zur Temperatureinstellung in den jeweiligen Fächern) eingestellt werden, bis die gewünschten Werte erreicht sind angezeigt (siehe Kapitel 4.3 ANZEIGEFELD UND STEUERTASTEN).
- Seite 66 • Die Reihenfolge der Temperatureinstellung lautet: GEFRIERSCHRANK Sie können die Temperatur zwischen -15 ° C und -25 ° C einstellen. • Drücken Sie mehrmals die CHOIX-Taste. COMP (A) bis die Kühlschrankanzeige (2) aufleuchtet. • Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie mehrmals die TEMP-Taste (B), bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird (3).
-
Seite 67: Künstliche Intelligenz (Ai)
Die Reihenfolge der Modi ist: KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (AI) ARTIFICIAL INTELLIGENCE MODE ist der Standardmodus des Geräts. • Die Kühlschranktemperatur wird automatisch auf +5 ° C eingestellt. • Die Gefriertemperatur wird automatisch auf -18 ° C eingestellt. Wenn Sie keine personalisierten Temperatureinstellungen für den Kühl- und / oder Gefrierschrank konfiguriert haben, wechselt das Gerät nach Deaktivierung eines der anderen Modi (FERIENMODUS,) automatisch in den ARTIFICIAL INTELLIGENCE MODE. -
Seite 68: Schnelles Einfrieren
• Im FERIENMODUS wird die Kühlschranktemperatur automatisch auf +15 ° C eingestellt, um den Energieverbrauch zu senken. • Im FERIENMODUS kann die Kühlschranktemperatur nicht geändert werden. Sie müssen zuerst den FEIERTAGSMODUS verlassen (siehe oben). Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie längere Zeit (7 bis 21 Tage) nicht zu Hause sind. - Seite 69 SCHNELLE KÜHLUNG • Drücken Sie mehrmals die MODE-TASTE (C), bis die Anzeige QUICK COOLING MODE (4) aufleuchtet. • Wenn einige Sekunden lang keine Steuertaste verwendet wird, wird der SCHNELLKÜHLMODUS aktiviert. • Sie können den SCHNELLKÜHLMODUS jederzeit durch Drücken der TEMP-Taste (B) verlassen. Die Kühlschranktemperatur wird auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt.
- Seite 70 WARNUNG ! Das Temperaturregelgerät Das unten beschriebene ist kein obligatorischer Bestandteil des in dieser Bedienungsanleitung genannten Geräts! • Dank des Temperaturregelgeräts (je nach Modell) können Sie regelmäßig prüfen, ob die Temperatur im kältesten Fach des Kühlschranks den konfigurierten Einstellungen entspricht. Das Gerät benötigt nach dem Ändern der Einstellungen oder beim Hinzufügen von Lebensmitteln zum Gerät etwas Zeit, um die Temperaturen anzupassen.
- Seite 71 • Ordnen Sie die Lebensmittel so an, dass die gekühlte Luft frei zirkulieren kann. • Stellen Sie keine schweren Flaschen in den Flaschenhalter, da diese aus der Tür fallen können. Türregale 1. Je nach Modell können die Zwischentürregale entfernt werden. 2.
-
Seite 72: Kalteste Zone Im Kühlschrank
KALTESTE ZONE IM KÜHLSCHRANK Dieser Teil ist nicht dem Produkt gewidmet. Es wird nur als Referenz bereitgestellt. Dieses Symbol unten zeigt den Standort des kältesten Bereichs in Ihrem Kühlschrank an. Diese Zone wird in der Nähe des Lüfters und oben durch das Symbol oder das Regal auf derselben Höhe begrenzt. -
Seite 73: Tipps Und Praktische Tipps
ESSENSLAGER Ihr Gerät ist mit dem im Abschnitt angegebenen Zubehör ausgestattet « BESCHREIBUNG DES GERÄTS “, bitte lagern Sie Ihre Lebensmittel gemäß den nachstehenden Anweisungen. Kühlschrankfach Das Kühlfach eignet sich zur kurzfristigen Lagerung einer Vielzahl von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln. Gekochte Lebensmittel sollten erst dann in den Kühlschrank gestellt werden, wenn sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind. - Seite 74 • Wenn Sie mit der in der Abbildung gezeigten Kombination aus Schubladen, Crisper und Regalen zufrieden sind, ändern Sie sie nicht, da diese Konfiguration für einen minimalen Energieverbrauch ausgelegt ist. Tipps zum Kühlen von frischen Lebensmitteln • Stellen Sie warme Speisen nicht direkt in den Kühlschrank oder die Gefriertruhe.
-
Seite 75: Pflege Und Wartung
Schalten Sie Ihr Gerät aus Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet werden soll, sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Schimmelbildung zu verhindern. 1. Entfernen Sie alle Lebensmittel. 2. Trennen Sie die Stromversorgung. 3. Reinigen und trocknen Sie das Innere des Geräts gründlich. 4. - Seite 76 Einfrieren, wenn die Gefriertür zu oft oder zu lange geöffnet wird. Wenn die Gelschicht zu dick ist, warten Sie, bis Ihr Lebensmittelvorrat aufgebraucht ist, und gehen Sie wie folgt vor: 1. Entfernen Sie alle Lebensmittel und Zubehörteile, trennen Sie die Stromversorgung vom Gerät und lassen Sie die Türen offen.
- Seite 77 3. Wenn die Eisschichten schmelzen, legen Sie ein paar trockene Lappen in das Gefrierfach, um das Wasser aufzufangen. 4. Entfernen Sie zuerst die großen Eisblöcke. 5. Dann entfernen Sie die kleinen Eisstücke. 6. Wischen und trocknen Sie das Gerät und die Türdichtungen mit trockenen, weichen Lappen.
- Seite 78 Bestimmte Lebensmittel, Behälter oder Verpackungen Gerüche in das Fächer können schlechte Gerüche abgeben. Die folgenden Geräusche sind absolut normal: • Kompressorgeräusch • Geräusch des kleinen Lüftermotors im Geräusche von Gefrierfach oder andere Fächer. • Gurgelgeräusch ähnlich dem Geräusch von kochendem das Gerät Wasser.
- Seite 79 Erhöhen Sie die Temperatur gemäß den Anweisungen in Temperatur Innenraum ist Kapitel "Bedienfeld". zu niedrig Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank nach hinten gekippt Die Türen tun es ca. 10 bis 15 mm, damit die Türen passen schließen nah bei sich und nichts im Inneren wird nicht einfach verhindert das Schließen.
-
Seite 80: Garantieausschlüsse
GARANTIEAUSSCHLÜSSE: Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile des Produkts sowie für Probleme oder Schäden, die sich aus Folgendem ergeben: 1) Oberflächenverschlechterung aufgrund normaler Abnutzung des Produkts; 2) Mängel oder Verschlechterungen durch Kontakt des Produkts mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten und durch Korrosion durch Rost oder Insekten;... -
Seite 81: Verfügung
Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Produkt die Hauptanforderungen der europäischen Richtlinien 2014/35 / CE (Niederspannung), 2014/30 / CE (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65 / EU (Reduzierung des Einsatzes bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) erfüllt ). Importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, Frankreich DE-41... - Seite 162 www.schneiderconsumer.com...