Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIFTLUX SL 203-24 D4WDS
Inhaltszusammenfassung für LIFTLUX SL 203-24 D4WDS
- Seite 1 BEDIENUNGS- und WARTUNGSANLEITUNG Typ SL 203-24 D4WDS LIFTLUX...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Inhaltsverzeichnis: Seite Grundlegende Hinweise Stellenwert der Betriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Gewährleistung Beschreibung der Arbeitsbühne Ausgabedatum der Bedienungsanleitung Urheberrecht Anschrift des Herstellers Grundlegende Sicherheitshinweise Verpflichtungen des Betreibers Informelle Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Arbeitsbühne Sicherheitseinrichtungen Technische Daten... - Seite 3 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Inhaltsverzeichnis: Seite Bedienungsanleitung und technische Daten Complex 2 12.1 Allgemeine Beschreibung der Funktion und Komponenten 12.2 Steuerhebel und Fahrantrieb 12.3 Steuerhebel und Fahrantrieb / Heben / Senken 12.4 Plattformverschiebung Hydraulisch / Abstützautomatik 12.5 Elektronische Abstützautomatik NIVOLUX 12.51 Bedeutung der LED`s auf der NIVOLUX-Platine 12.6...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Erklärung der Symbole Dieses Symbol bedeutet eine u n m i t t e l b a r d r o h e n d e G e f a h r für das Leben und die Gesundheit von Personen. -
Seite 5: Grundlegende Hinweise
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 1. Grundlegende Hinweise 1.1 Stellenwert der Betriebsanleitung Die Bedienungsanleitung ist eine wichtige Unterlage zum sicheren Betreiben der Hubarbeitsbühnen. Vor dem Benutzen der Arbeitsbühnen muß die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden worden sein. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Arbeitsbühne darf nur zur Durchführung von Montage-, Instandhaltungs- oder ähnlichen Arbeiten verwendet werden. -
Seite 6: Beschreibung Der Arbeitsbühne
1.6 Ausgabedatum der Bedienungsanleitung Ausgabedatum ist: 07.01.2004 1.7 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma LIFTLUX POTAIN GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vor- schriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 2. Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verpflichtungen des Betreibers Mit der selbständigen Bedienung von Hubarbeitsbühnen dürfen nur Personen betraut werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, in der Bedienung der Hubarbeitsbühne unterwiesen wurden und den schriftlichen Auftrag zur Bedienung vom Unternehmer besitzen Das Bedienungspersonal der Scherenarbeitsbühne hat darauf zu achten, daß... -
Seite 8: Gefahren Im Umgang Mit Der Arbeitsbühne
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 2.3 Gefahren im Umgang mit der Arbeitsbühne Die folgenden Hinweise zur Arbeitssicherheit treffen prinzipielle Aussagen zu möglichen Gefahren während des Einsatzes der Hebebühne. Sie sind vom Betreiberpersonal strikt einzuhalten. • Die Hebebühne muß auf tragfähigem und waagerechtem Untergrund eingesetzt werden (frei von Querrillen, Vertiefungen etc.) . -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 2.4 Sicherheitseinrichtungen Die Scherenarbeitsbühne ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: 1. NOT-Aus-Schalter am Steuerpult und am Unterwagen: Beim Drücken des Schalters werden alle Funktionen abgeschaltet. Ausgenommen ist die Funktion des Wartungsschalters für Heben und Senken am Unterwagen. Um die Steuerung wieder zu aktivieren, muß... - Seite 10 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 6. Neigungsschalter: Bei Schrägstellung der Maschine um mehr als 3 Grad, bei einer Plattformhöhe über 2,5m, kann die Plattform nicht weiter angehoben werden. 7. Schutzgitter: Um Quetschgefahren am Scherenmechanismus zu vermeiden, ist ein Schutzgitter vorgesehen, das über Gasdruckfedern beim Hubvorgang automatisch mit ausgefahren wird.
-
Seite 11: Technische Daten
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 3. Technische Daten Liftlux Scherenarbeitsbühne SL 203-24 D4WDS Arbeitshöhe max. 22,30 m Plattformhöhe max. 20,30 m Transporthöhe incl./ohne Geländer 3,76 m / 2,96 m Plattformabmessungen, eingeschoben 4,55 x 2,40 m Plattformabmessungen, ausgeschoben 7,40 x 2,40 m Transport - Abmessungen... -
Seite 12: Elektrosteuerung
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Elektrosteuerung Versorgungsspannung: 18 V DC bis 35 V DC ± 5 % Restwelligkeit: Absicherung: 10 A Ruhestromverbrauch: > 0,2 A bei ausgelöstem Notstop Kontaktbelastbarkeit: 2 A Dauerstrom für Heben, Senken, Lenken, Fahren, Pumpe und Hupe. Dauerstrom für... -
Seite 13: Inbetriebnahme
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 4. Inbetriebnahme Schlüsselschalter S Stütz: Betrieb mit/ohne Stützen Mittelstellung: Steuerung aus 4.1 Bedienelemente Hauptschalter (Bild 13.1) Der Batteriehauptschalter (NATO-Knochen) befindet sich in Fahrtrichtung rechts gesehen seitlich am Chassis. NOT-Aus Auf dieser Schalttafel ist weiterhin der Schlüsselwahl- schalter S Stütz (Wahl der Betriebsart mit/ohne Stützen) und der NOT-Aus-Schalter vorhanden. - Seite 14 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Hupe Schalter: Stop- NOT- Joystick Zündung-Start Drucktaster: Heben und Senken in Verbindung mit Joystick Lenken: Links, Rechts Wahlschalter 1: (von links nach Wahlschalter 2 (Betriebsart): LED-Display: (von links nach rechts) (von links nach rechts) rechts) 1) Differentialsperre 1)Plattformausschub Schräglage/Schnellfahrtabschaltung/...
- Seite 15 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Bild 15.1 Bild 15.2 Bild 15.3 Bild 15.4 Schnelles Verfahren der Bühne (Bild 15.1): Wenn Maschine in Grundstellung: Wahlschalter 2 in Mittelstellung (Symbol Fahren), Wahl- schalter 1 nach rechts (Symbol Rennwagen) und Bewegen des Steuerhebels in Vor- oder Rückwärts-Fahrtrichtung.
- Seite 16 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Heben und Senken (Bild 15.3) Die Bedienung am Steuerpult für Betrieb mit/ohne Abstützung unterscheidet sich nicht. Wahlschalter 2 nach rechts in die Stellung Heben / Senken, Bewegen des Steuerhebels in Hub- oder Senkrichtung und zusätzlich Drucktaster kurz betätigen.
-
Seite 17: Herstellen Der Betriebsbereitschaft
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Auszug aus der EN 280: „5.11 Sicherheitseinrichtungen müssen relevante Bewegung einem gefahrbringenden Zustand zwangsläufig in beide Richtungen unterbrechen...“ S Stütz 4.2 Herstellen der Betriebsbereitschaft 1. Vor Inbetriebnahme der Arbeitsbühne ist zu entscheiden, ob die Bühne mit oder ohne Stützen zu betreiben ist. Dazu schalten Sie den Schlüsselschalter S Stütz auf die gewünschte Stellung,... -
Seite 18: Verfahren Der Arbeitsbühne Zum Einsatzort
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 4.3 Verfahren der Arbeitsbühne zum Einsatzort Die Arbeitsbühne darf nur im nicht angehobenen Zustand zum Einsatzort verfahren werden. Die Arbeitsbühne wird über das Steuerpult gesteuert. Dazu wird das Steuerpult auf der Plattform angeschlossen. Der Bedienende hat sich dabei so zu bewegen, daß er zu jeder Zeit den Fahrweg einsehen kann. - Seite 19 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Der sichere Betrieb der Bühne unterliegt folgenden Grenzen, deren Einhaltung durch Endschalter zwangsunterbrechender Schalt- charakteristik garantiert wird. • Die Maschine darf nur innerhalb einer bestimmten Schräglage manövriert werden. Der Grad dieser Schräglage wird mit Hilfe eines Neigungsschalters erfaßt und führt bei angehobener Arbeitsbühne zur Abschaltung der Hydraulikpumpe.
-
Seite 20: Heben Und Senken
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Um dies auf komfortable Art zu ermöglichen, sind auf dem Bedien- und Anzeigefeld des Steuerpultes Anzeigeleuchten für alle wichtigen Funktionen untergebracht. Die Standzeit dieser Leuchtelemente (LED) liegt trotz hoher Leuchtkraft erheblich höher als bei normalen Glühlampen. Da keinerlei Verpolungs- oder Verwechslungsgefahr besteht ist ein eventuell erforderlicher Austausch ein Kin- derspiel (siehe Bild 14.1) - Seite 21 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Sobald die Plattform ganz abgesenkt ist, bekommt die NIVOLUX (die Steuerung für die automatische Nivellierung) ein Signal vom Endschalter S Unten, erhöht dadurch die Drehzahl des Dieselmotors und steuert alle Abstützventile gleichzeitig in Richtung Einfahren an. Wenn alle Stützzylinder vollständig eingefahren sind, erhöht sich der Druck auf ca.
-
Seite 22: Verfahren Der Arbeitsbühne Von Der Arbeitsplattform
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 4.5.3 Verfahren der Arbeitsbühne von der Arbeitsplattform • Wenn der Wahlschalter 2 auf Stellung Fahren steht, sind die Funktionen Heben und Senken in diesem Moment abgeschaltet. Der Nothub und die Notabsenkung im unteren Klemmenkasten bleiben jedoch funktionsfähig. -
Seite 23: Notablaß
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Achtung ! Diese Funktion wirkt nicht auf den Pumpenmotor, wird aber von LINKS- oder RECHTS-Lenken ebenfalls ausgelöst. 5. Notablaß Alle Steuerschalter sind in die Ausgangsstellung zu bringen. Danach ist das Notablaßventil (Lasthalteventil) am Unterwagen durch eine zweite Person zu öffnen. -
Seite 24: Transport Und Abstellen
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Falls die Maschine für einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen wird, muß beachtet werden, daß der verbleibende Ruhestromverbrauch der Anlage sowie die Selbstentladung der Batterien nach ca. jeweils zwei Wochen durch einen Ladevorgang ausgeglichen werden sollten. -
Seite 25: Pflege Und Handhabung
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 8. Pflege und Handhabung • Zur Reinigung der Maschine muß das Steuerpult ausgesteckt werden. Die 24-polige Steckkupplung am Plattformboden (Bild 17.2) muß immer geschlossen sein, wenn das Pult nicht eingesteckt ist. Auf diese Art wird am ehesten vermieden, daß während einer Maschinenreinigung Nässe in die Elektroanlage eindringen und Schäden verursachen kann. -
Seite 26: Kontroll- Und Wartungsarbeiten
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 9. Kontroll- und Wartungsarbeiten täglich: - Hydrauliksystem auf Dichtheit prüfen - alle Funktionen überprüfen - alle Sicherheitseinrichtungen kontrollieren - Ölstand bei Verbrennungsmotor überprüfen, ggfls. Motorenöl nachfüllen -.Reifen auf Beschädigung kontrollieren -.Bremsen-Funktionskontrolle durchführen wöchentlich: - Kontrolle aller Hydraulikschläuche und Hydraulikkomponenten - Hydraulikölstand kontrollieren und ggfls. -
Seite 27: Störungssuche
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 10. Störungssuche, elektrisch / hydraulisch 1. Anzeigeleuchten auf Steuerpult dunkel bei eingeschalteter Zündung • Ist der Batteriehauptschalter ( NATO-Knochen ) eingeschaltet ? • Ist der NOT-Aus-Schalter am Steuerpult und am Unterwagen herausgezogen ? • Ist der Schlüsselschalter S Stütz am Unterwagen in Mittelstellung (= aus) ? •... - Seite 28 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 5. Fahren im Schnellgang nicht möglich • Ist die Plattform vollständig gesenkt ? 6. Plattform hebt nicht (Betrieb ohne Stützen) • Steht die Maschine eben ? Bei einer Plattformhöhe über 2,5m und einer Neigung von >3 Grad ist die Hub-Funktion automatisch abgeschaltet.
-
Seite 29: Ersatzteile - Bezug Und Kundendienst
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 11. ERSATZTEILE - BEZUG UND KUNDENDIENST Beschädigte oder defekte Teile dürfen nur durch Original-Erstazteile ausgetauscht werden ! Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, daß sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind ! Bitte wenden Sie sich zur Klärung technischer Fragen und zur Ersatzteil-Versorgung direkt an... -
Seite 30: Bedienungsanleitung Und Technische Daten Complex
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 12. Bedienungsanleitung und technische Daten Complex 2 TP1-Potentiometer: einstellbare Geschwindigkeit über 2,5m TP2-Potentiometer: einstellbare Bremsrampe COMPLEX -Platine Steckbrücke: normal offen geschlossen: Heben und Senken ohne Drucktaster Heben/ Senken LED-Stecker: (unten: rot) Stecker J1 PIN 1-24 (rechts: 1) Stecker J2 Bild 30.1... - Seite 31 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die Abstützung und die damit verbundene automatische Nivellierung der Anlage kann wahlweise ein- oder ausgeschaltet werden (S Stütz). Der Schalter dazu befindet sich an der Außenseite des Hydraulikschrankes. Die Betätigung der Stützen findet in direkter Verbindung mit der Funktion Heben ( = ausfahren ) oder Senken ( = einfahren ) statt.
-
Seite 32: Steuerhebel Und Fahrantrieb
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die ordnungsgemäße Funktion der Endschalter ist für die Sicherheit der Maschine prägend und muß daher vor jeder Benutzung, täglich geprüft werden. Um dies auf komfortable Art zu ermöglichen, sind auf dem Bedien- und Anzeigefeld des Steuerpultes Anzeigeleuchten für alle wichtigen Funktionen untergebracht. -
Seite 33: Steuerhebel Und Fahrantrieb / Heben / Senken
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Um den Fahrvorgang einleiten zu können, muß der Steuerhebel zur Vorwärtsfahrt nach vorn, zur Rückwärtsfahrt nach hinten ausgelenkt werden. Der Hebel hat eine Totzone von ca. +/-7% des kompletten Arbeitsbereiches, nach deren Überschreitung die beiden Magnetventile „Fahren, Bremse“... -
Seite 34: Plattformverschiebung Hydraulisch / Abstützautomatik
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die Maschine ist mit einer hochwirksamen Bremsanlage ausgestattet. Dies hat dazu geführt, daß eine konstruktive Maßnahme zur Einleitung einer komfortablen und sicheren Bremsung erforderlich wurde. Es handelt sich hierbei um eine sogenannte Rampenfunktion. Darunter versteht man das künstliche Integrieren ( dehnen ) des Steuersignales, so daß... -
Seite 35: Elektronische Abstützautomatik Nivolux
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN der Plattform, je nach Zuladung, der Schwerpunkt der Maschine teilweise erheblich verlagern kann. Dies muß besonders dann berücksichtigt werden, wenn die Anlage, mit ausgeschalteter Abstützung auf unebenem Untergrund betrieben wird und dabei von der Möglichkeit des Fahrens in angehobenem Zustand Gebrauch gemacht wird. Ungeachtet dessen, ist es natürlich immer, wenn auf unebenem Terrain gearbeitet wird sinnvoll, die Abstützautomatik... - Seite 36 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die Erfassung der Winkelstellung der Maschine erfolgt durch Pendelpotentiometer, die sich innerhalb des "Nivolux-Gehäuses" im Hydraulikschrank auf dem Fahrgestell befinden. Wie auch aus dem Frontschild der Abstützbox hervorgeht, ist die Schräglage um die Querachse der Maschine mit X, die um die Längsachse mit Y bezeichnet. Das Potentiometer zur X- Winkelmessung befindet sich rechts von der Platine, das andere ist hinter der Platine befestigt.
-
Seite 37: Bedeutung Der Led`s Auf Der Nivolux-Platine
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Es muß vor dem Hubvorgang über 2,5m Plattform-Höhe in jedem Fall sicher gestellt werden, daß alle Stützen Bodenkontakt haben. Sollten eine oder mehrere Stützen obwohl sie vollständig ausgefahren sind diese Bedingung nicht erfüllen, so ist der Hubvorgang abzubrechen, die Stützen einzufahren und entweder ein anderer Maschinenstandort zu suchen,... -
Seite 38: Anmerkung
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 6. Messen Sie nun die Spannung zwischen SOLL X/Y und IST X und verfahren Sie dann sinngemäß gleich wie, unter Punkt 5. +0,1V bedeutet hier Schräglage nach rechts um 1 -0,1V entspricht 1 Linkslage. 7. Schalten Sie die Zündung aus, stecken Sie die zuvor entfernte Steckverbindung wieder auf und schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder fest. -
Seite 39: Allgemeine Hinweise Zur Pflege Und Handhabung
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 13 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Handhabung • Das Steuerpult der Anlage ist, wie schon erwähnt, steckbar. Zum Transport oder zur Reinigung der Maschine, muß das Steuerpult ausgesteckt werden. Die 24-polige Steckkupplung am Plattformboden muß immer geschlossen sein, wenn das Pult nicht eingesteckt ist. -
Seite 40: Anhang
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Anhang Lager Schere - Plattform Führungsbahn mit Rollen Plattform - Ausschub Scherenbolzen 16 Gleitblock mit Führungsbahn Plattform Scherenbolzen 14 Scherenbolzen 15 Scherenbolzen 13 Scherenbolzen 11 Scherenbolzen 12 Scherenbolzen 10 Scherenbolzen 9 Scherenbolzen 8 Scherenbolzen 7 Scherenbolzen 5... -
Seite 41: Einbaulage Der Endschalter
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Anhang • Einbaulage der Endschalter Bild 41.1 Endschalter an der Schere (in Fahrtrichtung vorn gesehen) von links nach rechts: S Unten S 2,5m S 8m S Oben Bedienungselemente Klemmkasten Tastfunktion Schlüsselschalter (3 Stellungen) Druck-Taster Pult-Bedienung Not-Auf Steuerung aus... -
Seite 42: Druckschalter Und Lasthalteventil Am Hubzylinder
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Anhang • Druckschalter und Lasthalteventile am Hubzylinder Druckschalter Lasthalteventil Bild 42.1... -
Seite 43: Neigungsschalter S Schräg
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Anhang Neigungsschalter S Schräg Motor-Steuerung DEUTZ Kontroll Anzeigen Entlüften Betriebsstunden -zähler Bild 43.1 Start-Knopf Bild 43.2 Anordnung der Anzeigeleuchten NIVOLUX der NIVOLUX-Steuerung Von oben nach unten: Schräglage: links hoch Schräglage: rechts hoch Schräglage: vorne hoch Schräglage: hinten hoch... - Seite 44 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Rampenfahrt Im abgesenkten Zustand der Arbeitsbühne ist bei abschüssiger Rampenfahrt folgendes zu beachten: Der Geschwindigkeitswahlschalter auf dem Steuerpult ist auf Langsamfahrt (Symbol Lkw bzw. Symbol Fahren) zu stellen. Der Steuerhebel (Joystick) muß sehr feinfühlig bewegt werden (auf keinen Fall voll durchdrücken), um zu verhindern, dass die Arbeitsbühne schnell bergab rollt,...
- Seite 45 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Nachtrag zu Kapitel 1.4: Gewährleistung zu Kapitel 9: Kontroll- und Wartungsarbeiten Ausschluß der Gewährleistung für justierbare Elemente Alle mechanisch einstellbare Elemente wie Endschalter, Druckschalter etc. unterliegen nach drei Monaten bzw. 200 Betriebsstunden der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Arbeitsbühne.
-
Seite 46: Notfunktionen Am Klemmkasten Im Unterwagen
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Notfunktionen am Klemmkasten im Unterwagen LIFTLUX Steering axle in front Top view outriggers Complex Diesel 2000 + Nivolux Schlüsselschalter mit 3 Stellungen: Oben: Steuerpult (normale Arbeitsstellung) Mitte: AUS (Steuerspannung weggeschaltet) Unten: Notfunktionen am Klemmkasten Schalter mit 2 Taststellungen (Funktion nur bei Schlüsselschalter unten):... - Seite 47 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN SL 203-24 D4WDS - Elektrik - LIFTLUX...
- Seite 48 LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN SL 203-24 D4WDS - Hydraulik - LIFTLUX...