LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Inhaltsverzeichnis: Seite Grundlegende Hinweise Stellenwert der Betriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Gewährleistung Beschreibung der Arbeitsbühne Ausgabedatum der Bedienungsanleitung Urheberrecht Anschrift des Herstellers Grundlegende Sicherheitshinweise Verpflichtungen des Betreibers Informelle Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Arbeitsbühne Sicherheitseinrichtungen Technische Daten...
Seite 3
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Inhaltsverzeichnis: Seite Bedienungsanleitung und technische Daten Complex 10/D PSA 12.1 Allgemeine Beschreibung der Funktion und Komponenten 12.2 Steuerhebel und Fahrantrieb 12.3 Steuerhebel und Fahrantrieb / Heben / Senken 12.4 Plattformverschiebung Hydraulisch / Abstützautomatik 12.5 Elektronische Abstützautomatik NIVOLUX 3 12.6...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 1. Grundlegende Hinweise 1.1 Stellenwert der Betriebsanleitung Die Bedienungsanleitung ist eine wichtige Unterlage zum sicheren Betreiben der Hubarbeitsbühnen. Vor dem Benutzen der Arbeitsbühnen muß die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden worden sein. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Arbeitsbühne darf nur zur Durchführung von Montage-, Instandhaltungs- oder ähnlichen Arbeiten verwendet werden.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 1.5 Beschreibung der Arbeitsbühne Die Arbeitsbühne besteht aus einem fahrbaren Unterwagen, einem Scherenhubmechanismus und einer Arbeitsplattform. Die Bedienung erfolgt mittels eines Steuerpultes von der Arbeitsplattform aus. Die Maschine wird in einem betriebsfertigen Zustand ausgeliefert und ist EG-Baumuster- geprüft.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 2. Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verpflichtungen des Betreibers Mit der selbständigen Bedienung von Hubarbeitsbühnen dürfen nur Personen betraut werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, in der Bedienung der Hubarbeitsbühne unterwiesen wurden und den schriftlichen Auftrag zur Bedienung vom Unternehmer besitzen Die Bedienungsperson der Scherenarbeitsbühne hat darauf zu achten, daß...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die höchstzulässige Tragfähigkeit der Scherenarbeitsbühne darf nicht überschritten werden. • Die Scherenarbeitsbühne darf nur über den dafür vorgesehenen Zugang betreten und verlassen werden. • Bei einer Windgeschwindigkeit von 12,5 m/s (Windstärke 6 nach Beaufort) ist der Betrieb sofort einzustellen.
Seite 8
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 3. Endschalter für Stützen einfahren: Sobald die Plattform ganz abgesenkt ist, erhöht NIVOLUX3 die Drehzahl des Dieselmotors und steuert alle Abstützventile gleichzeitig in Richtung Einfahren an. Wenn alle Stützzylinder vollständig eingefahren sind, erhöht sich der Druck auf ca. 180 bar. Diese Druckspitze wird wiederum erfaßt und führt zur Freigabe der Fahrfunktion.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 3. Technische Daten Liftlux Scherenarbeitsbühne SL 172-24 D4WDS Arbeitshöhe max. 19,20 m Plattformhöhe max. 17,20 m Transporthöhe incl. Geländer 3,45 m Plattformabmessungen, eingeschoben 4,35 x 2,30 m Plattformabmessungen, ausgeschoben 6,15 x 2,30 m Transport - Abmessungen 4,78 x 2,40 m...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Elektrosteuerung Versorgungsspannung: 18 V DC bis 35 V DC Restwelligkeit: ± 5 % Absicherung: 10 A Ruhestromverbrauch: > 0,2 A bei ausgelöstem Notstop Kontaktbelastbarkeit: 2 A Dauerstrom für Heben, Senken, Lenken, Fahren, Pumpe und Hupe. Dauerstrom für...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 4. Inbetriebnahme 4.1 Bedienelemente Hauptschalter Der Batteriehauptschalter (NATO-Knochen) befindet sich seitlich am Batteriekasten. Steuerpult Sämtliche Bewegungen werden von einem Steuerpult aus gesteuert. Die Steuerung erfolgt über Drucktaster, deren Funktion durch Symbole und / oder Beschriftung erkennbar sind.
Seite 12
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Hupe Als Signalmittel ist die Maschine mit einer lautstarken Hupe, die vom Steuerpult aus betätigt werden kann, und mit einem Signalgeber, der während der Fahrbewegung automatisch einen Intervallton erzeugt, ausgestattet. Langsames Verfahren der Bühne: Bewegen des Steuerhebels in Vor- oder Rückwärts-...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Plattformverschiebung Betätigen des Umschalters in die Stellung Plattformverschiebung Bewegen Steuerhebels in Vor- oder Rückwärtsrichtung. 4.2 Herstellen der Betriebsbereitschaft 1. Vor Inbetriebnahme der Arbeitsbühne ist zu prüfen, ob die Bühne mit oder ohne Stützen zu betreiben ist. Dazu schalten Schlüsselschalter auf die gewünschte Stellung,...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Durchführung von folgenden Prüfhandlungen: Funktionsproben aller Bewegungen, • Fahrversuch bei abgestützter Arbeitsbühne (darf nicht möglich sein), • Funktion aller Endschalter, • Funktion der Notstop-Schalter, • Funktion der automatischen Abstützung • 4.3 Verfahren der Arbeitsbühne zum Einsatzort Die Arbeitsbühne darf nur im nicht angehobenen Zustand zum Einsatzort verfahren werden.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 4.5 Betrieb 4.5.1 Allgemeine Beschreibung der Funktion und Komponenten • Der betriebsmäßig zu benutzende Steuerplatz ist im Arbeitskorb. Das Steuerpult ist jedoch steckbar und kann daher im Notfall auch direkt am Klemmenkasten im Unterwagen der Maschine eingesteckt werden.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Um dies auf komfortable Art zu ermöglichen, sind auf dem Bedien- und Anzeigefeld des Steuerpultes Anzeigeleuchten für alle wichtigen Funktionen untergebracht. Die Standzeit dieser Leuchtelemente liegt trotz hoher Leuchtkraft erheblich höher als bei normalen Glühlampen. Da keinerlei Verpolungs- oder Verwechslungsgefahr besteht ist ein eventuell erforderlicher Austausch ein Kinderspiel.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Sollte sich die Arbeitsbühne trotz aller technischen Vorsichtsmaßnahmen also momentan in einer gefährlichen Schräglage befinden, so leiten Sie bitte keinesfalls die Hubfunktion ein, es besteht LEBENSGEFAHR ! • Es muß vor dem Hubvorgang über 2,50 m Höhe in jedem Fall sichergestellt werden, daß...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Die Maschine ist mit einer hochwirksamen Bremsanlage ausgestattet. Dies hat dazu geführt, daß eine konstruktive Maßnahme zur Einleitung einer komfortablen und sicheren Bremsung erforderlich wurde. Es handelt sich hierbei um eine sogenannte Rampenfunktion. Darunter versteht man das künstliche Integrieren ( Dehnen ) des Steuersignales, so daß...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 7. Transport und Abstellen Die Arbeitsbühne kann zum Zwecke der Verladung mit einem Gabelstapler aufgenommen werden. Die Aufnahmepunkte sind am Unterwagen der Arbeitsbühne gekennzeichnet. Die zweite Möglichkeit ist das Anschlagen mittels Hebezeug. Die Verwendung einer Traverse wird empfohlen.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 8. Pflege und Handhabung • Zur Reinigung der Maschine muß das Steuerpult ausgesteckt werden. Die 24-polige Steckkupplung am Plattformboden muß immer geschlossen sein, wenn das Pult nicht eingesteckt ist. Auf diese Art wird am ehesten vermieden, daß während einer Maschinenreinigung Nässe in die Elektroanlage eindringen und Schäden verursachen kann.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 10. Störungssuche, elektrisch / hydraulisch 1. Dieselmotor startet nicht - Ist der Batteriehauptschalter ( NATO-Knochen ) eingeschaltet ? - Ist der Notstop - Schalter am Steuerpult herausgezogen ? - Sind die Starterbatterien geladen ? - Ist die Sicherung durchgebrannt ? ( im Aggregatkasten 1 Stück 10 A )
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 11. ERSATZTEILE - BEZUG UND KUNDENDIENST Beschädigte oder defekte Teile dürfen nur durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich zur Klärung technischer Fragen und zur Ersatzteil - Versorgung direkt an folgende Anschrift : LIFTLUX POTAIN GmbH Dieselstraße 1...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Erklärung der Symbole Dieses Symbol bedeutet eine u n m i t t e l b a r d r o h e n d e G e f a h r für das Leben und die Gesundheit von Personen.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 12. Bedienungsanleitung und technische Daten Complex 10 / D PSA 12.1 Allgemeine Beschreibung der Funktion und Komponenten • Die Anlage ist ausschließlich für den Einsatz als Steuerung in Scherenarbeitsbühnen mit einer durch einen Dieselmotor angetriebenen hydraulischen Pumpe, sowie den im Folgenden beschriebenen Bewegungsfunktionen, ohne Limitierung der Arbeitshöhe, entwickelt worden.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Der Fahrbetrieb mit ausgefahrenen Stützen wird durch die elektronische Steuerung der Maschine unterbunden. • Mit angehobener Plattform, ist die Fahrgeschwindigkeit, die die Bühne im Normalfall erreichen kann, zu groß. aus diesem Grund, wird über S 2,50 m das Serie/Parallel-Ventil, das die Fahrantriebsmotoren der Bühne wahlweise parallel oder in Serie schaltet abgeschaltet.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Wenn S P/F/H auf Stellung "Fahren" steht, sind die Eingänge J2/2 und J2/13 der Steuerkarte stromlos. Funktionen "Heben und Senken" und "Plattformverschiebung" sind in diesem Moment abgeschaltet. Der Nothub, das Noteinfahren der Plattform und die Notabsenkung, im unteren Klemmenkasten, bleiben jedoch funktionsfähig.
Seite 28
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Über Ader Nr. 13 der Steuerleitung erhält die "Complex10" die Information, in welcher Schaltstellung sich S 2,50 m befindet. In angehobenem Zustand, führt dieser Eingang somit kein Plussignal. In diesem Fall wird das Steuersignal, das die Platine vom JOYSTICK erhält, über Trimmpotentiometer TP2 auf ein niedrigeres Niveau heruntergeteilt, so daß...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 12.4 Plattformverschiebung Hydraulisch / Abstützautomatik Das Notheben am Klemmenkasten im Fahrgestell, ist von dieser Abschaltung mit betroffen, • alle anderen Parameter, wie z.B. Schräglage, abgesenkter oder angehobener Arbeitskorb oder Schalterstellung von P/FH, haben keinerlei Einfluß auf die Wirksamkeit der beiden Notfunktionen.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 12.6 Abstützautomatik • Die Aktivierung der Abstützung ist Bestandteil des Hubvorganges. Der chronologische Ablauf beginnt mit dem Einleiten des Hebens über den Steuerhebel. Dabei wird die Meßwertauswertung mit Strom versorgt, die Fahrfunktion wird gesperrt die Kontrolleuchten auf der Abstützbox zeigen das Ergebnis der Auswertung und die Stützen beginnen auszufahren.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN 13. Allgemeine Hinweise zur Pflege und Handhabung • Im Falle eines Austausches der Platine oder eines Potentiometers ist es sinnvoll, alle Steckverbinder abzuziehen, die Befestigungsschrauben der Montageplatte im Gehäuse zu entfernen und die komplette Montageplatte (mit Platine und Potentiometern) zu entnehmen.
Seite 32
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN • Stellen Sie während des Transports und der Lagerung des Steuerpults sicher. daß der Steuerhebel keinen Stößen oder sonstigen starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird. • Die Reinigung des Steuerpults sollte mit einem feuchten Lappen unter Benutzung eines milden Reinigungsmittels erfolgen.
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Rampenfahrt Im abgesenkten Zustand der Arbeitsbühne ist bei abschüssiger Rampenfahrt folgendes zu beachten: Der Geschwindigkeitswahlschalter auf dem Steuerpult ist auf Langsamfahrt (Symbol Lkw bzw. Symbol Fahren) zu stellen. Der Steuerhebel (Joystick) muß sehr feinfühlig bewegt werden (auf keinen Fall voll durchdrücken), um zu verhindern, dass die Arbeitsbühne schnell bergab rollt,...
LIFTLUX - SCHERENARBEITSBÜHNEN Nachtrag zu Kapitel 1.4: Gewährleistung zu Kapitel 9: Kontroll- und Wartungsarbeiten Ausschluß der Gewährleistung für justierbare Elemente Alle mechanisch einstellbare Elemente wie Endschalter, Druckschalter etc. unterliegen nach drei Monaten bzw. 200 Betriebsstunden der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Arbeitsbühne.