model-tray model-cut 2020 UNIVERSAL Bedienungsanleitung
Modellsägemaschine
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für model-tray model-cut 2020 UNIVERSAL
- Seite 1 Modellsägemaschine model-cut 2020 UNIVERSAL Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Höheneinstellung der Sägeblattaufnahme Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen Einsetzen des Modells Auswahl der Retentionspassstücke und Adapter - model-tray-Modelle der Größen, 1, 2, 3, 4 und 0 - model-tray-Quarter- sowie halbe und volle Pin-Modelle auf individuellem Gipssockel und Pin-Modell auf Kunststoffsockel Einstellen des Sägeschnitts... -
Seite 3: Hinweise Zur Sägemaschine Model-Cut 2020 Universal
Es ist unbedingt erforderlich, vor Inbetriebnahme des Gerätes eine Dental-Absaugung für Gipsstaub anzuschließen. Die model-cut 2020 UNIVERSAL ist standardmäßig mit einem Strichlaser für die Einstellung des Sägeschnittes und einem automatischen Vorschub ausgestattet. Es können auf dem Gerät sowohl Hartmetall- als auch Diamant-Sägeblätter von model-tray verwendet werden. -
Seite 4: Aufstellung Und Inbetriebnahme
Spritzwasser unbedingt zu schützen. Die Säge ist so auf dem Arbeitsplatz zu platzieren, dass man im Sitzen damit arbeiten kann. Die model-cut 2020 UNIVERSAL ist an 230 V – 50/60 Hertz Wechselstrom mit einer Stromanschluss: Mindestabsicherung von 10 A anzuschließen. -
Seite 5: Die Sägemaschine
Die Sägemaschine Sichtschutzhaube Netzstecker-Buchse für Netzkabel Strichlaser Netzsicherungen Modelltisch Schuko-Anschlussbuchse mit Sicherungen Display Unterdrucksensor für Absaugung Tastatur USB-Buchse Rändelrad Staubkanal Anschluss für Abluftschlauch von Höhen-Arretierhebel externer Absaugung Steckerbuchse für externe Absaugung Netzschalter (on/off) für Sägemaschine und externe Absaugung versenkter Druckschalter zur Sprachauswahl... -
Seite 6: Der Sägeraum
Der Sägeraum Sägeschutzhaube Strichlaser Modellträger für model-tray-Modelle Modell-Spannblock Modell-Spannzapfen Modell-Spannschraube Modell-Passstück für model-tray-Modelle Nr. 0 oder Nr. 3/4 Zentrierring Spannhebel für Modellträger Schlitten Antriebswelle für elektrisch betriebenen, automatischen Vor- und Rücklauf des Schlittens Sägeblattaufnahme Sägeblatt-Andruckscheibe Halteschraube Unterer Sägeblattschutz Oberer Sägeblattschutz Kontakt-Anschlagschalthebel für automatischen Rücklauf des Schlittens,... -
Seite 7: Adapter Und Passstücke
Adapter für PIN-Modelle Adapterdorn Passstücke für PIN-Modelle im Adapter von P1 bis P5 Passstück 3 + 4 für model-tray-Modelle Nr. 3 und 4 und Passstück 0 für model-tray-Modelle Nr. 0 Tastatur a) START: startet den Sägevorgang b) : Befehlstaste für Rückschub des Schlittens c) :... -
Seite 8: Gerät Einschalten Und Display
Das Gerät wird durch Betätigen des Netzschalters (on/off ) (15) oberhalb des Netzsteckers an der Rückseite ein- bzw. ausgeschaltet. Beim Einschalten wird der Sägeraum automatisch beleuchtet. Das Display (4) leuchtet auf. Informationen auf dem Display: A. Anzeige des eingesetzten Sägeblattes (stellt sich automatisch durch die Vorgabe der Drehzahl (2.) ein, z.B. -
Seite 9: Einsetzen Und Auswechseln Des Sägeblattes
Bei nicht richtig eingesetztem Sägeblatt besteht beim Sägen eine erhöhte Bruchgefahr, bzw. kann es bereits beim Festziehen der Sechskantschraube mit dem Maulschlüssel zerspringen. Bitte beachten Sie die gesonderten Anwendungs- und Bedienungshinweise für model-tray- Hartmetall- und -Diamant-Sägeblätter! 3. Das Sägeblatt auf den Absatz der Sägeblatt- aufnahme (25) setzen, die Halteschraube (27) mit Sägeblatt-Andruckscheibe... -
Seite 10: Höheneinstellung Der Sägeblattaufnahme
4. Das Sägeblatt ist eingesetzt. Die Höheneinstellung der Sägeblattaufnahme (25) wird wie unter „1. Einsetzen oder Auswechseln des Sägeblattes“ beschrieben in die gewünschte Säge-Position gebracht. Die Positionsmöglichkeiten sind von 0 – 368 frei wählbar. Einige Modellarten sind bereits vorprogrammiert: model-tray-Modelle Position 0 - 15 Giroform-Modelle Position... -
Seite 11: Auswahl Der Retentionspassstücke Und Adapter
Das Modell auf den Modellträger (16) plan aufsetzen. Dabei findet der Spannzapfen (18) in den dafür vorgesehenen Modellspannschacht seine Aufnahme. Durch Rechtsdrehung der Spannschraube (19) (im Uhrzeigersinn) das Modell fest arretieren. Für model-tray-Modelle der Größen 1 und 2 wird keinerlei Passstück benötigt. Das Modell wie zuvor beschrieben aufsetzen und arretieren. -
Seite 12: Model-Tray-Quarter- Sowie Halbe Und Volle Pin-Modelle Auf Individuellem
3.2 Sägen von model-tray-Quarter- sowie halben und vollen Pin-Modellen auf individuellem Gipssockel und Pin-Modelle auf Kunststoffsockel: Den Pin-Adapter (32) mit seinem Dorn (33) durch eine Kippbewegung in die dafür vorgesehene Aussparung der Modellaufnahme einrasten lassen. Den Adapter-Körper (32) bis zum Anschlag in Pfeilrichtung unter die Retentionskralle des Modellspannblocks (17) schieben. -
Seite 13: Einstellen Des Sägeschnitts
Für halbe Pin-Modelle auf individuellem Gipssockel je nach Sockelgröße zusätzlich eines der Passstücke P1 bis P4 (34) platzieren, das Modell einsetzen und mit einer Rechtsdrehung Spannschraube Uhrzeigersinn) das Modell fest arretieren. Vor dem Einsetzen eines vollen Pin-Modells könnten je nach Größe des Sockels die Passstücke P1 oder P2 (34) zusätzlich benötigt werden. -
Seite 14: Sägen Von Divergierenden Stümpfen
Hinweis: Den schwierigsten Sägeschnitt (z.B. bei gedrehten oder gekippten Zähnen) möglichst als erstes anpeilen und sägen! Sägeschnitte sollten sich lingual oder palatinal nicht kreuzen! 3. Sägen von divergierenden Stümpfen: Der Spannhebel (22) ist in seiner linken Stellungsposition. Durch Anheben des Zentrierringes (21) unterhalb des Modellträgers (16) mit Daumen und Zeigefinger lässt sich der Modellträger um bis zu 15°... -
Seite 15: Ausführen Des Sägeschnitts
Achtung! Schrägschnitte erfordern Parallelschnitte ! Werden durch einen oder mehrere Schrägschnitte die Stumpfsegmente nach unten hin breiter, sorgen zusätzliche Parallelschnitte an den Nachbarzähnen für ein störungsfreies Entnehmen der Segmente aus den parallelen Führungs-elementen der model- tray-Sockler. Dieses Vorgehen ist auch beim Sägen von Pin- Modellen zu beachten. -
Seite 16: Schnittzähler Auf „0" Setzen
Bitte beachten Sie auch die gesonderten Hinweise zum Display ab Seite 21! Pflege und Wartung Die model-cut 2020 UNIVERSAL ist überwiegend wartungsfrei. Der Sägeraum sollte jedoch durch eine leistungsstarke externe Absauganlage den anfallenden Gipsstaub ausreichend entfernen. Eine ungenügende Absaugung erschwert die gesamte Funktion des Sägetisches, der durch festgesetzten Gipsstaub blockieren, verkanten oder zu einem Notstopp, evtl. -
Seite 17: Reinigen Des Diamant-Sd-Blattes Mit Dem Aktivierstein
Poren durch zu frischen oder Kunststoff veredelten Gips zugesetzt und verschmiert. Auch metallisierte Sägemodelle (z.B. verkupfert oder versilbert) können dazu führen. Zum Reinigen des Diamant-SD-Sägeblattes einen model-tray erhältlichen Aktivierstein kurz wässern und in den zuvor eingesetzten und mit den Passstücken (34) P3 und P5 bestückten Pin- Adapter (32) (wie unter „Einsetzen des Modells“,... -
Seite 18: Pflege Des Modelltisches
Modelltisches längeren Zeitabständen angeraten. Dafür wird nur der ausgebaute Modelltisch an die model-tray GmbH nach Hamburg eingeschickt. Für die Zeit der Wartung kann von der model-tray GmbH ein „Leih- Modelltisch“ angefordert werden, uneingeschränkte weitere Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. -
Seite 19: Auswechseln Der Sicherungen
Netzsteckerbuchsen von außen zugänglich sind (siehe Abb.). Transport Die model-cut 2020 UNIVERSAL sollte nur in der speziell dafür hergestellten Verpackung der model-tray GmbH transportiert werden. Eine Leerverpackung für die Einsendung zu einer eventuellen Wartung oder Reparatur kann bei der model-tray GmbH unter +49-(0)40-3990366-0 oder info@model-tray.de unter Angabe der vollständigen... -
Seite 20: Diamant-Sägeblätter
Die dadurch entstandene Gratbildung auf der Sägeblattaufnahme führt zu Folgebrüchen und muss vorsorglich mit Schmirgelleinen oder einer feinen Feile beseitigt werden. Das Gipsmodell ist nicht fest genug auf dem model-tray-Tisch eingespannt. Der model-tray-Tisch hat in sich Spiel und muss gewartet werden. -
Seite 21: Wichtigen Informationen Zu Typ-4-Gipsen Und Fremdstoffen In Dentalgipsen
Achtung: da das Blatt keinen tragenden Körper als Zwischenelement besitzt, ist ein optimal abgestimmter Andruck des Modellschlittens beim Sägen erforderlich, um Beschädigungen zu vermeiden. Dieser wird durch die model-cut 2020 UNIVERSAL gewährleistet. Bei durch unsachgemäße Handhabung entstandenen, ausgebrochenen Stellen im Diamantkranz ist ein Garantieanspruch ausgeschlossen. -
Seite 22: Display-Anzeigen Und Display-Sprach-Einstellung
Es werden jedoch auch Gipse angeboten, bei denen die Lagerung in der Hydrobox wirkungslos bleibt und das Zersägen der daraus gefertigten Modelle im abgetrockneten Zustand (ab ca. 12 Stunden) in eingeschränktem Maße nur noch mit Diamantblättern möglich ist. Sollten sich bei der Umstellung auf eine andere Gips-Sorte oder evtl. auch -Charge Probleme beim Sägen mit Hartmetall-Sägeblättern durch vorzeitiges Abstumpfen ergeben, setzen Sie sich bitte mit der model- tray GmbH in Verbindung. - Seite 23 Sägeblatt auswechseln. Nach dem Auswechseln des Sägeblattes wird der Schnittzähler auf „0“ gesetzt (siehe nächste Abb.). Das stumpfe Blatt kann bei der model-tray GmbH bis zu 2 x nachgeschärft werden. Hinweis: auch bei einem Diamant-B-Sägeblatt ist die Anzeige „Sägeblatt stumpf“...
- Seite 24 stirnseitige Diamant-Beschichtung Sägeblattes Metallkörper abgenutzt und es muss durch ein neues ersetzt werden. Beide Menü-Tasten gleichzeitig drücken, um in das nächste Fenster zu gelangen (siehe nächste Abb.). Entweder Meldung zurücksetzen weiterarbeiten oder das Sägeblatt auswechseln. Nach dem Auswechseln des Sägeblattes wird der Schnittzähler auf „0“...
- Seite 25 Anzeigen „Interner Fehler 1“, „Interner Fehler 2“ oder „Interner Fehler 4“ Bei Anzeige von „Interner Fehler 1, Interner Fehler 2 oder Interner Fehler 4“ kontaktieren Sie bitte den technischen Service der model-tray GmbH unter +49-(0)40-3990366-0 oder info@model-tray.de Anzeige „Interner Fehler 3“...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten model-cut 2020 UNIVERSAL Hersteller: model-tray GmbH Julius-Vosseler-Str. 42 DE – 22527 Hamburg Tel.: +49-(0)40-3990366-0 Fax: +49-(0)40-3990366-22 www.model-tray.de info@model-tray.de Handelsregister: Amtsgericht Hamburg HRB 22 409 Geschäftsführer: Gabriela Nwakanma, Patrick Hamid 230 Volt – 190 Watt –50/60 Hz Stromnetz-Werte: Absicherung (5 x 20 mm) 2 x 10 A t Umdrehungszahlen: 1500 - 12000 U/Min. -
Seite 27: Konformitätserklärung
Normen / other technical rules / autres règles de technique DIN EN 62353 (VDE 0751-1) geprüft nach / examined according to / examinée selon model-tray GmbH, Julius-Vosseler-Str. 42, DE - 22527 Hamburg T.: +49-40-3990366-0 | Fax: +49-40-3990366-22 | www.model-tray.de | info@model-tray.de...