Seite 1
G1 / GT1 EBOXX Originalbetriebsanleitung...
Seite 3
Web: nicolai-bicycles.com Fon: 05068 72699 500 V1 Kiox, Januar 2021 Layout, Fotos und Text: Nicolai GmbH, Mehle, Deutschland Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch ohne weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
EBOXX gesteigert werden! Ihr Fahrzeug Das Nicolai EBOXX unterstützt Sie beim Fahren mit dem Bosch Motor. Die Anpassung der Unterstützung fi ndet über eine Steuerung statt , die Daten von drei Sensoren (Ge- schwindigkeit, Tri� requenz und Drehmoment) auswertet und anhand des gewähl- ten Unterstützungsgrads den Motor regelt.
-> Sti mmen Sie ggf. bauliche Veränderungen mit NICOLAI ab. 1.1. B esti mmungsgemäßer Gebrauch Das Nicolai EBOXX ist für den Transport einer Person auf befesti gten und unbefesti gten Wegen und Trails besti mmt. Das zulässige Fahrergewicht beträgt abhängig von Satt elstütze und Satt el 115 kg (Bikeyoke, SQLab 60X) oder >...
Bedienungsanleitungen einiger Komponentenhersteller • ggf. Ersatzschaltauge Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Nicolai EBOXX fahrbereit machen. Wenn Sie das EBOXX im in der BIKEBOX erhalten haben, sollten Sie zuerst das Vorderrad einbauen. Dies wird in Abschnitt 6.5.5 beschrieben.
Inbetriebnahme 2.1. Vorbau gerade stellen Dieser Punkt ist nur zu beachten wenn Sie Ihr Nicolai EBOXX mit verdreh- ten Vorbau erhalten haben. • Lockern Sie beide seitlichen Schrauben am Vorbau mit einem Innensechskantschlüssel. • Drehen Sie den Vorbau so, dass er parallel zum Vorderrad ausgerichtet ist.
Inbetriebnahme Wenn die Satt elstütze nicht ti ef genug im Sitzrohr steckt, kann das Sitz- rohr beschädigt werden und brechen. -> Ziehen Sie die Stütze nicht weiter als bis zur Markierung „MIN INSERT“ aus dem Sitzrohr heraus. 2.3. F edergabel- und Dämpfersetup Um opti malen Fahrspaß...
Inbetriebnahme 2.4. A kku: Laden am Rad Das Laden des Akkus im eingebauten Zustand ist über die Ladebuchse oberhalb vom Tretlager mög- lich. Ziehen Sie dafür die Gummiabdeckung auf der lin- ken Seite von der Ladebuchse ab. Das Netzteil ist nicht feuchti gkeitsgeschützt. ->...
Inbetriebnahme Gefahr der Beschädigung des unteren Akkuhalters wenn das Schloß beim Einsetzen des Akkus nicht entriegelt wird. -> Öff nen Sie vor dem Einsetzen das Schloß. Gefahr der Beschädigung des Schlüssels durch die Rotati on der Kurbel. -> Ziehen Sie den Schlüssel vor dem Bewegen des eBikes ab. 2.6.
Vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt Eine Nichtbeachtung der Empfehlungen in diesem Abschnitt kann Ihre Si- cherheit gefährden und das Produkt beschädigen -> Sie entscheiden selbst was Sie prüfen. Bremsanlage und Verschraubun- gen sollten es mindestens sein. 3.1. Reifen überprüfen Der richti ge Luft druck im Reifen ist entscheidend für die Trakti on! Als Startwert empfehlen wir: Fahrergewicht incl.
Ölaustritt -> Wenn Risse/Verformungen oder Ölaustritt vorliegen, kontaktieren Sie die Nicolai GmbH oder suchen Sie eine Fahrradwerkstatt zur Diagnose auf. • Schmutz auf den Standrohren der Gabel, Kolben des Dämpfers oder der Bikeyoke -> Wischen Sie den Schmutz mit einem Lappen weg.
Bedienung Bosch Kiox 3.7. Verschraubungen überprüfen • Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Achsen beider Räder fest angezogen sind. • Stellen Sie sicher dass sich Vorbau, Lenker, Sattelstütze nicht verdrehen lassen. • Heben Sie das Fahrzeug an und lassen Sie es mit den Reifen auf den Boden fal- len.
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 1 Sicherheitshinweise Der Bordcomputer ist mit einer Funkschnittstelle aus- gestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten. Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- Datenschutzhinweis tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/ Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service oder schwere Verletzungen verursachen.
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 2 Betrieb Technische Daten Bordcomputer Kiox Vor der ersten Inbetriebnahme Produkt-Code BUI330 Kiox wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Vor Ladestrom USB-Anschluss 1000 dem ersten Gebrauch muss dieser Akku über den USB-An- max. schluss (siehe „Energieversorgung des Bordcomputers“, Ladespannung USB-An- Seite Deutsch –...
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 3 – Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer die Ein-/ App und einer erfolgreichen GPS-Ortung auf dem Smart- Aus-Taste des eBike-Akkus (es sind Fahrradhersteller- phone Datum und Uhrzeit neu gesetzt. spezifische Lösungen möglich, bei denen kein Zugang zur Hinweis: Kiox wird nur im eingeschalteten Zustand geladen.
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 4 (mindestens 8 s) der Ein-/Aus-Taste (4) ein Rücksetzen. Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Nach dem Rücksetzen startet der Bordcomputer automa- Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die Rä- tisch nach ca. 5 s neu. Sollte Kiox nicht neu starten, drücken der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Sie die Ein-/Aus-Taste (4) für 2 s.
Seite 21
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 5 Drücken Sie 5 s auf die Taste (3). Der Bordcomputer akti- Software-Updates viert die Bluetooth®-Low-Energy-Verbindung automatisch Software-Updates werden im Hintergrund von der App auf und wechselt in den Pairing-Modus. den Bordcomputer übertragen, sobald die App mit dem Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 6 Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen- texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä- chentexte geringfügig verändern. Bedienlogik Mit den Tasten < (10) und > (8) können die verschiedenen Screens mit den Informationen der Fahrwerte auch während...
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 7 Vom ersten Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen – <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> – eine Liste über die Taste < (10). von Optionen zur Einstellung Ihres Bordcomputers: Sie können Geschwindigkeit und Entfernung in Kilome- Status-Screen tern oder Meilen, die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24- Stunden-Format anzeigen lassen, die Uhrzeit, Datum und Auf dem Status-Screen wer- Zeitzone auswählen und Ihre bevorzugte Sprache einstel-...
Seite 24
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 8 Anzeige Fehlercode Abhängig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe- nenfalls automatisch abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne Un- Die Komponenten des eBike-Systems werden ständig auto- terstützung durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich. Vor matisch überprüft.
Seite 25
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 9 Code Ursache Abhilfe Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Temperaturfehler Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe- reichs. Schalten Sie das eBike-System aus, um die Antriebseinheit entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder aufwärmen zu lassen.
Seite 26
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 10 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
Bedienung Bosch Kiox Deutsch – 11 Wartung und Service Wartung und Reinigung Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt werden. Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken- nung kommen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch.
Bedienung Bosch Drive Unit Deutsch – 1 Sicherheitshinweise ter Schiebehilfe darauf, dass Ihre Beine genügend Ab- stand zu den sich drehenden Pedalen haben. Es besteht Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Verletzungsgefahr. Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- An Teilen des Antriebs können unter Extrem- tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- bedingungen, wie z.B.
Bedienung Bosch Drive Unit Deutsch – 2 Produkt- und Abgebildete Komponenten Leistungsbeschreibung Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können, je nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen Ge- gebenheiten geringfügig abweichen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Die Antriebseinheit ist ausschließlich zum Antrieb Ihres sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der eBikes bestimmt und darf nicht für andere Zwecke verwen- Anleitung.
Bedienung Bosch Drive Unit Deutsch – 3 fällt die Tachometeranzeige aus, und der eBike-Antrieb ar- erreicht haben, wird die Unterstützung durch den eBike-An- beitet im Notlaufprogramm. trieb abgeschaltet. Der Antrieb wird automatisch wieder ak- Lösen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagne- tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- ten (3) und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der keit unter 25/45 km/h liegt.
Seite 32
Bedienung Bosch Drive Unit Deutsch – 4 Unterstützungslevel Unterstützungsfaktor Performance Line Performance Line CX Cargo Line (BDU490P) (BDU450 CX) 60 % 60 % 60 % TOUR 140 % 140 % 140 % SPORT/eMTB 240 % 240/140...340 % 240 % TURBO 340 % 340 % 400 %...
Seite 33
Bedienung Bosch Drive Unit Deutsch – 5 Entsorgung – Schaltverhalten, – Art der Reifen und Reifendruck, Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- – Alter und Pflegezustand des Akkus, heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör – Streckenprofil (Steigungen) und -beschaffenheit (Fahr- und Verpackungen sollen einer umweltgerech- bahnbelag), ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 36
Bedienung Bosch PowerTube Deutsch – 1 Sicherheitshinweise Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge- setzt werden. Es besteht die Gefahr, dass der Akku be- Lesen Sie alle Sicherheits- schädigt wird. hinweise und Anweisun- Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch gen. Versäumnisse bei der des Akkus können Dämpfe austreten.
Seite 37
Bedienung Bosch PowerTube Deutsch – 2 Alle Darstellungen von Fahrradteilen außer den Akkus und (7) Obere Halterung des Standard-Akkus ihren Halterungen sind schematisch und können bei Ihrem (8) Standard-Akku eBike abweichen. (9) Untere Halterung des Standard-Akkus Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass (10) Abdeckkappe (Lieferung nur bei eBikes mit 2 Akkus) jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und Funktionsänderungen eingeführt werden.
Seite 38
Bedienung Bosch PowerTube Deutsch – 3 Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (4) zum Einschalten Öffnen Sie niemals vom Hersteller verschlossene La- des Akkus. Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige (3) debuchsen. Das Laden an einer zuvor verschlossenen La- auf, dann ist der Akku möglicherweise beschädigt. debuchse kann zu irreparablen Schäden führen.
Seite 39
Bedienung Bosch PowerTube Deutsch – 4 Zum Einsetzen des Gepäckträger-Akkus (2) schieben Sie Ein-/Ausschalten ihn mit den Kontakten voran in die Halterung (1) im Gepäck- Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten, das träger, bis er deutlich hörbar einrastet. eBike-System einzuschalten.
Seite 40
Bedienung Bosch PowerTube Deutsch – 5 Lagerungsbedingungen Transport Lagern Sie den Akku möglichst an einem trockenen, gut be- Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei- lüfteten Platz. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Wasser. nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie Bei ungünstigen Witterungsbedingungen ist es z.B.
Bedienung Bosch Ladegerät Deutsch – 1 Sicherheitshinweise Auf der Unterseite des Ladegerätes befindet sich ein Auf- kleber mit einem Hinweis in englischer Sprache (in der Lesen Sie alle Sicherheits- Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer (4) gekenn- hinweise und Anweisun- zeichnet) und mit folgendem Inhalt: NUR mit BOSCH Li- gen.
Seite 44
Bedienung Bosch Ladegerät Deutsch – 3 Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu- Beim Trennen des Akkus vom Ladegerät wird der Akku auto- standsanzeige (9) am Akku. Jede dauerhaft leuchtende LED matisch abgeschaltet. entspricht etwa 20 % Kapazität Aufladung. Die blinkende Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen LED zeigt die Aufladung der nächsten 20 % an.
Bedienung 4.2. R ohloff E-14 Geschaltet wird über die beiden Tasten unterhalb vom rechten Lenkergriff . Ein einzelner Druck schaltet einen Gang. Ein längerer Druck schaltet 3 Gänge auf einmal. Das Bosch eBike-System erkennt den Schaltvor- gang und reduziert die Motorunterstützung, so dass ein Schalten unter Last möglich ist.
Bedienung umstülpen zusammenbinden als Bandschlüssel verwenden mit Riemenscheibe aufziehen mit Hebel aufziehen 4.4. Bremsanlage Die Scheibenbremsen wurden vor Auslieferung „eingebremst“, d.h. besitzen volle Bremskraft . Benutzen Sie beide Bremsen gleichzeiti g für eine opti male und sichere Bremsung. Der linke Bremshebel wirkt auf die Vorderradbremse, der rechte Bremshebel auf die Hinterradbremse.
Bedienung Vermeiden Sie längeres schwaches Bremsen, bremsen Sie statt dessen „kurz und knackig“. Warum? Bei längerem schwachen Bremsen erhitzt sich die die Oberfl äche der Bremsbeläge stark, die Bremsbeläge können „verglasen“ (ugs.), d.h. die Oberfl äche wird spiegelnd glatt und der Reibwert sinkt stark. Bei Trockenheit quietschende Bremsen mit schlechter Bremsleistung wei- sen auf „verglaste“...
Ergonomieeinstellung Ergonomieeinstellung 5.1. Horizontale Sattelposition und -neigung einstellen Die perfekte horizontale Sattelposition können Sie über das „Knielot“ ermitteln indem Sie eine Schnur mit einem Gewicht von der Vorderseite Ihres Knies nach unten fallen lassen. Das Knielot sollte durch die Pedalachse oder davor fallen. Setzen Sie sich in der aufgezeigten Position mit waagerechten Kurbelarmen auf das Pedelec und lassen Sie eine zweite Person das Knielot ermit- teln.
Fachhändler zur Wartung oder kontakti eren Sie die Nicolai GmbH. Es ist keine Geometrieanpassung am Rahmen vorgesehen. -> Verschieben Sie am Nicolai EBOXX E14 nicht die Ausfallenden, da dies die Riemenspannung verändert und zu Schäden am Riemen führen kann! ->...
Die Wartungsbedürft igkeit Ihres EBOXX hängt von dessen Nutzung ab und lässt sich deshalb nicht präzise angeben. Sie sollten das Pedelec mindestens ein- mal jährlich warten (lassen). Dies können Sie direkt bei Nicolai beauft ragen. Als Anhaltspunkt bei eigener Wartung schlagen wir Ihnen die folgenden Intervalle vor: Einmalig nach 100 - 300 km •...
Bruchgefahr besteht. -> Suchen Sie nach einem Unfall eine Fahrradwerkstatt auf oder kontakti e- ren Sie die Nicolai GmbH um beschädigte Teile wie Rahmen, Gabel, Lenker, Vorbau, Satt elstütze, Tretkurbel und Pedale überprüfen und ggf. austau- schen zu lassen.
Schaltwerk nach vorne und arreti eren Sie es durch Druck auf rot markierten Knopf. • Schrauben Sie die NICOLAI Steckachse mit Maul- oder Inbusschlüssel heraus. • Entnehmen Sie das Hinterrad. • Schieben Sie die Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. 6.5.3. H interrad ausbauen (E14) •...
Instandhaltung Defektgefahr des Steckers durch Fehlbedienung! -> Trennen Sie die Steckverbindung nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel! -> Ziehen Sie die beiden Stecker gradlinig ohne Verdreh-/Knickbewegung auseinander. • Schrauben Sie die 5 mm Achse mit einem Inbusschlüssel locker. •...
Achten Sie dabei darauf dass die Bremsscheibe zwischen die Brems- beläge gleitet. • Stecken Sie die Nicolai Steckachse von der Nicht-Schaltungsseite durch das Aus- fallende und die Nabe. Verschrauben Sie dann die Steckachse mit einem Dreh- moment von 10-12 Nm.
Instandhaltung Schließen Sie die Steckverbindung wie folgt: • Markierte Pfeile müssen aufeinander zeigen. • Stecker und Buchse ohne großen Druck leicht gegeneinander hin-und-her drehen, bis die Steckverbindung einrastet. • Steckverbindung bis zum Anschlag ineinan- derschieben. • Nutzen Sie ggf. Kabelbinder zur Befestigung des E14-Kabels. •...
Instandhaltung • Stellen Sie den Messschieber auf eine Länge von ca. 118 mm ein. • Führen Sie den Messschieber an einer belie- bigen Stelle der Kette ein und öffnen Sie den Messschieber weiter, bis er an den Röllchen der Kettenglieder anliegt. •...
Die Instandhaltung des Hydrauliksystems, z.B. bei Undichti gkeit oder schwankendem Druckpunkt setzt fundierte technische Fähigkeiten und Erfahrung voraus. -> Kontakti eren Sie in diesem Fall die Nicolai GmbH oder suchen Sie eine Fahrradwerkstatt auf. 6.7.1. V erschleiß von Bremsbelägen und -scheiben Bremsbeläge und Bremsscheiben unterliegen funkti onsbedingtem Verschleiß, der durch Reibung der beiden Teile gegeneinander entsteht.
Reinigung / Transport 6.7.3. D icke der Bremsbeläge überprüfen Die Bremsscheiben sollten ausgetauscht werden, wenn Sie eine Dicke von weniger als 1,8 mm aufweisen. Die Dicke können Sie mit dem Meßschieber besti mmen. R einigung und Pfl ege Wenn notwendig reinigen Sie das Pedelec mit Wasser (nicht mit einem scharfen Wasserstrahl!) und einem Schwamm oder einer weichen Bürste.
Garantie / Sachmängelhaftung Garantie / Sachmängelhaftung Auf den Rahmen wird eine Garantie von 5 Jahren gewährt. Für die verbauten Komponenten gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung von 2 Jah- ren. Für die Inanspruchnahme der Garantie oder Sachmängelhaftung sind die Original- rechnung vorzulegen und durchgeführte Inspektionen nachzuweisen. Sie haben Anspruch auf die Garantie oder Gewährleistung unter folgenden Voraus- setzungen: •...
Bitt e führen Sie das Pedelec am Ende seiner Lebensdauer einer örtlichen Sammel- stelle zu. Verpackungsmaterialien sammeln Sie nach Sorten getrennt und entsorgen diese ge- mäß den örtlichen Besti mmungen. Den Akku können Sie gegebenenfalls bei einem eBike-Händler abgeben oder im mit- gelieferten Gefahrgutkarton zur Entsorgung an die Nicolai GmbH senden.
EG-Konformitätserklärung Nicolai GmbH Altenbekener Str. 2a 31008 Elze/Mehle Wir, die Nicolai GmbH, erklären, dass die Maschine Nicolai G1/GT1 EBOXX (ein Pedelec) in den Varianten "QLFLINE" und "E14" allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Weiterhin entspricht die Maschine den folgenden Richtlinien: Richtlinie der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU...