Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ezgo ST SPORT Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ezgo Anleitungen
  4. UTV
  5. ST SPORT
  6. Bedienungsanleitung und wartungsanleitung
Ezgo ST SPORT Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

Ezgo ST SPORT Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

Nutzfahrzeuge mit benzinmotor ab modellbaujahr 2008
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
606909-DE
OWNER'S MANUAL & SERVICE GUIDE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
GASOLINE POWERED VEHICLES
NUTZFAHRZEUGE MIT BENZINMOTOR
ISSUED OCTOBER 2007
REVISED FEBRUARY 2010
AUSGABE OKTOBER 2007
ÜBERARBEITET FEBRUAR 2010

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ezgo ST SPORT

Inhaltszusammenfassung für Ezgo ST SPORT

  • Seite 1 606909-DE OWNER'S MANUAL & SERVICE GUIDE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GASOLINE POWERED VEHICLES NUTZFAHRZEUGE MIT BENZINMOTOR ISSUED OCTOBER 2007 REVISED FEBRUARY 2010 AUSGABE OKTOBER 2007 ÜBERARBEITET FEBRUAR 2010...

  • Seite 2: Safety

    SA FE TY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Seite 3 TO CONTACT US NORTH AMERICA: TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY PHONE: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 SERVICE PARTS PHONE: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNATIONAL: PHONE: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Owner’s Manual and Service Guide...

  • Seite 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty. Overfilling battery may void the warranty.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS SAFETY ........................ inside covers GENERAL INFORMATION ......................ii SAFETY INFORMATION ......................vii WELCOME ..........................1 BEFORE INITIAL USE ....................... 1 Fig. 1 Initial Service Chart ...................... 1 CONTROLS AND INDICATORS ....................2 KEY/LIGHT SWITCH ............................2 Fig. 2 Key/Light Switch and Fuel Gauge ................
  • Seite 6 TABLE OF CONTENTS OPERATING THE VEHICLE ....................11 Fig. 20 Gun Holder and Glove Compartments ............... 12 RUN-IN ................................12 Fig. 21 Check Oil Level on Dipstick ..................12 Fig. 22 Clean Entire Dipstick ....................13 COLD STARTING .............................. 13 STARTING AND DRIVING..........................
  • Seite 7 TABLE OF CONTENTS ADJUSTING THE BELT .............................26 BATTERY CLEANING............................26 Fig. 44 Preparing Acid Neutralizing Solution ................27 BRAKES ................................27 Fig. 45 Typical Brake Performance Test..................27 PERIODIC BRAKE TEST FOR MECHANICAL BRAKES ..................28 AIR INTAKE AND COOLING FINS ........................28 Fig. 46 Cleaning Cooling System with Air................28 REAR AXLE................................28 CHECKING THE LUBRICANT LEVEL .......................28 Fig.
  • Seite 8 TABLE OF CONTENTS NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...

  • Seite 9: Safety Information

    SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. To reduce the chance of personal injury or property damage, the following must be carefully observed: Certain replacement parts can be used independently and/or in combination with other accessories to modify an E-Z- GO-manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph.

  • Seite 10: General Operation

    SAFETY INFORMATION Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification. Such modifications can cause serious personal injury or death.
  • Seite 11 SAFETY INFORMATION • Determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle. • Support the vehicle using wheel chocks and jack stands. Never get under a vehicle that is supported by a jack. Lift the vehicle in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Seite 12 SAFETY INFORMATION NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
  • Seite 13 S A F E T Y I N F O R M ATI O N The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8 - 2005. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6.1 Introduction 6.1.1 Like other machines, carriers can cause injury if improperly used or maintained.

  • Seite 14: Hazardous Locations

    S A F E T Y I N F O R M ATI O N (2) Maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the modification or alteration; (3) Make appropriate changes to the capacity plate(s), decals, tags, and operation and maintenance manuals; (4) Affix a permanent and readily visible label on the carrier stating the manner in which the carrier has been mod- ified or altered together with the date of the modification or alteration, and the name of the organization that accomplished the tasks.

  • Seite 15: Safety Interlocks

    S A F E T Y I N F O R M ATI O N the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with appropriate lights. 6.8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas, the atmosphere shall be main- tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication,:Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment.”...
  • Seite 16 S A F E T Y I N F O R M ATI O N 7.3.1.3 Safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons. 7.3.1.4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat(s) provided by the manufacturer.
  • Seite 17 S A F E T Y I N F O R M ATI O N 7.3.3 Loading 7.3.3.1 Refer to operators’ manual for loading instruction. 7.3.3.2 Handle only stable and safely arranged loads. When handling off-center loads, which cannot be centered, operate with extra caution.
  • Seite 18 S A F E T Y I N F O R M ATI O N j) Handle fuel cylinders with care. Physical damage, such as dents, scrapes, or gouges, may dangerously weaken the tank and make it unsafe for use. k) Brakes, steering mechanisms, speed and directional control mechanisms, warning devices, lights, governors, guards, and safety devices shall be inspected regularly and maintained in accordance with manufacturer’s rec- ommendations.
  • Seite 19 S A F E T Y I N F O R M ATI O N NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page xvii...
  • Seite 20 S A F E T Y I N F O R M ATI O N NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Page xviii...

  • Seite 21: Before Initial Use

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Thank you for purchasing a Gas Powered Light Duty Hydrogen gas is generated as a natural part of Utility Vehicle.

  • Seite 22: Controls And Indicators

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Located on the seat support panel, this lever permits the CONTROLS AND INDICATORS selection of either ‘F’ (forward) or ‘R’ (reverse) (Ref. Fig. Vehicle controls and indicators consist of: 3 on page 2).

  • Seite 23: Accelerator Pedal

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. If oil level is below ADD mark on dipstick, add oil to bring level to FULL mark. Drive vehicle a short distance and Horn Park Service...

  • Seite 24: Operation Of The Winch

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. handsaver bar, pull cable from winch drum. Leave at OPERATION OF THE WINCH least five turns of cable on drum. Re-engage drum by The winch may be mounted at the front or rear of the turning clutch knob 90 , returning it to original position vehicle and moved to accommodate different situations.
  • Seite 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. touch, stop winching and allow the motor to cool. Always wear thick leather gloves when handling the wire cable.

  • Seite 26: Fig. 12 Do Not Hook Cable To Itself

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. should the cable break when operating the ment, nylon sling (if required) and load winch (Ref. Fig. 11 on page 6). attachment.

  • Seite 27: Common Sense Operation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. COMMON SENSE OPERATION ENVIRONMENTAL CONCERNS As a responsible user, practice respect for all wildlife and their habitat. Respect private property and comply with all local laws and regulations governing the use of light duty utility vehicles.

  • Seite 28: Modifications To Vehicle

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. MODIFICATIONS TO VEHICLE prone to roll over which could result in severe injury or death to the operator or passengers. Do not modify the vehicle in any manner that will change the weight distribution of the vehicle.

  • Seite 29: Manual Lift Bed

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. When using a load bed, be sure to avoid backing up to the edge of a drop off, such as a loading dock or ravine. A misjudgment of distance or an unstable surface could result in the vehicle falling backwards.

  • Seite 30: Manual Load Bed Operation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. MANUAL LOAD BED OPERATION Cargo Platform Passengers should never be allowed to ride on Exercise caution while operating the manual the cargo platform.

  • Seite 31: Gun Holder

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. REAR SEAT FOLDED UP Front of Vehicle Ref Bsk1S Rear Handrail Cargo Fig. 19 Cargo Basket Platform Check that firearms are unloaded with the safety Rear...

  • Seite 32: Run-In

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Do not take vehicle out of ‘gear’ while in motion (coast). To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control, the Check the area behind the vehicle before following warnings must be observed:...

  • Seite 33: Fig. 22 Clean Entire Dipstick

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. • The oil should be changed in accordance with the Peri- Release the park brake by depressing the service •...

  • Seite 34: Fuel

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. ground (see GENERAL SPECIFICATIONS). Limit speed by applying service brake. FUEL Some fuels, called oxygenated or reformulated gasoline, are gasoline blended with alcohols or ethers.

  • Seite 35: Sun Top & Windshield (If Equipped)

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. ® plastic polish or Plexus plastic cleaner available from the service parts department. Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a SUN TOP &...

  • Seite 36: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. If only the front or rear of the vehicle is to be raised, REPAIR place the chocks in front and behind each wheel not being raised to stabilize the vehicle.

  • Seite 37: Tire Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. intermittently to seat beads. Due to the low vol- ume of the small tires, overinflation can occur in seconds.

  • Seite 38: Fig. 26 Unidirectional Tire Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Roll Rubber 'Cross Sequence' Bezel Away From Body Tail/Brake Light Front of Vehicle Rear Fender Tire style may vary Ref Whi 4 Fig.

  • Seite 39: Transporting Vehicle

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. With the short running times associated with this kind of HAULING vehicle, the generator is more than adequate to maintain the battery charge level.

  • Seite 40: Service And Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. SERVICE AND MAINTENANCE tectant must be used with extreme care. Insulate metal container to reduce the pos- sibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion.

  • Seite 41: Periodic Service Schedule

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. mum load. To access powertrain for routine maintenance, lift or remove seat. For major repair, refer to appropriate Tech- nician’s Repair and Service Manual.

  • Seite 42: Tire Inspection

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. FRONT AXLE Check for damage to axle and loose or missing hardware FRONT SPRINGS Check for loose hardware, cracks at attachments FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear, align if required Check for bent/binding linkage rod...

  • Seite 43: Four Cycle Engine

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. FOUR CYCLE ENGINE Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove. Examine the level of the oil on the dipstick. Engine Specifications Engine model ...........FJ400D Maximum Oil Level...

  • Seite 44: Fig. 35 Oil Viscosity Chart

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Clean the area around filter. Using a filter wrench, strap wrench or other suitable wrench (A), remove the filter HEAVY DUTY WORK (B) from the engine and allow the oil to drain.

  • Seite 45: Fig. 39 Oil Drain Plug

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat- ing the engine. Failure to install the dipstick and fill cap will result in oil being discharged into the engine compartment.

  • Seite 46: Fig. 42 Check Belt Tension Manually

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY CLEANING 3/8" (1 cm) Maximum Deflection (New Belt) 1/2" (1.3 cm) Maximum To reduce the possibility of damage to vehicle or floor, Deflection (Existing Belt) neutralize acid before rinsing battery.

  • Seite 47: Fig. 44 Preparing Acid Neutralizing Solution

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BRAKES Non-Metalic Wandr 1/4 Cup (60 ML) Sodium Bicarbonate Dry, Level, Clean, Paved Surface (Baking Soda) Accelerate To Maximum Speed Latch...

  • Seite 48: Periodic Brake Test For Mechanical Brakes

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Periodic Brake Test For Mechanical Brakes ignition of accumulated debris. After every off road use, allow to cool and then check for a The purpose of this test is to compare the braking per- build up of dirt and debris in the air intake and formance of the vehicle to the braking performance of...

  • Seite 49: Fig. 47 Add, Check And Drain Rear Axle Lubricant

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. and cover the same way they were removed. Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all Fill / Check Plug clips are fastened securely.

  • Seite 50: Fig. 49 Lubrication Points

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. tion or poor quality fuel could also contribute to the prob- lem. King Pin King Pin PROLONGED STORAGE Rack Ball...

  • Seite 51: Capacities And Replacement Parts

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. • Add a gasoline additive to the tank in accordance marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is •...

  • Seite 52: Fig. 52 Torque Specifications And Bolt Grades

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT. LBS. (Nm) Unless otherwise noted in text, tighten all hardware in accordance with this chart. This chart specifies 'lubricated' torque figures.
  • Seite 53 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Section B and this section before attempting any procedure. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. NOTES: Page 33...
  • Seite 54 OPERATION AND SERVICE INFORMATION NOTES: Page 34...

  • Seite 55: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 35...
  • Seite 56 GENERAL SPECIFICATIONS GASOLINE POWERED ST SPORT STANDARD EQUIPMENT: CHASSIS Welded Tubular Steel; Powder Coated (DuraShield™) BODY (Front) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE (Thermoplastic Elastomer) with Base Coat/Clear Coat BODY (Rear) Lightweight, replaceable steel panels BATTERY One 12 Volt Maintenance Free...
  • Seite 57 GENERAL SPECIFICATIONS GASOLINE POWERED ST SPORT 2+2 STANDARD EQUIPMENT: CHASSIS Welded Tubular Steel; Powder Coated (DuraShield™) BODY (Front) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE (Thermoplastic Elastomer) with Base Coat/Clear Coat BODY (Rear) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE...
  • Seite 58 GENERAL SPECIFICATIONS GASOLINE POWERED ST 400 STANDARD EQUIPMENT: CHASSIS Welded Tubular Steel; Powder Coated (DuraShield™) BODY (Front) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE (Thermoplastic Elastomer) with Base Coat/Clear Coat BODY (Rear) Lightweight, replaceable steel panels BATTERY One 12 Volt Maintenance Free ENGINE 13 HP (rated), 401 cc Single Cylinder, Air Cooled, Overhead Valve Pressurized Lubrication with replaceable Oil Filter Internal Balance Shaft Solid State Ignition Replaceable Dry Cartridge Air Filter...
  • Seite 59 GENERAL SPECIFICATIONS GASOLINE POWERED ST CUSTOM STANDARD EQUIPMENT: CHASSIS Welded Tubular Steel; Powder Coated (DuraShield™) BODY (Front) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE (Thermoplastic Elastomer) with Base Coat/Clear Coat BODY (Rear) Flexible, Impact Resistant DuraShield™ Injection Molded TPE (Thermoplastic Elastomer) with Base Coat/Clear Coat BATTERY One 12 Volt Maintenance Free ENGINE...
  • Seite 60 (183 cm) 35 in (89 cm) Rear 49 in 38 in (96 cm) (124 cm) Front 38.5 in (97 cm) ST SPORT 110 in (280 cm) 18 in (46 cm) 51.75 in 11.5 in (131.5 cm) (29 cm) 30.25 in 74 in (76.8 cm)
  • Seite 61 5 in (12.7 cm) 76 in 65.5 in (166 cm) (193 cm) 107 in (272 cm) Rear 38 in (96 cm) 46.5 in Front (118 cm) 38.5" (97 cm) ST SPORT 2+2 ST CUSTOM Owner’s Manual and Service Guide Page 41...
  • Seite 62 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER ST SPORT 2+2 20.5 ft (6.3 m) ST CUSOTM 20.5 ft (6.3 m) ST SPORT 20.5 ft (6.3 m) ST 400 23.5 ft (7.2 m)

  • Seite 63: Labels And Pictograms

    LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
  • Seite 64 LABELS AND PICTOGRAMS NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 2...
  • Seite 65 LABELS AND PICTOGRAMS 35962G01 35962-G01 Maximum weight in basket is 25 lbs. (11 kg). Excess weight may cause injury resulting from vehicle instability and/or frame damage. 71084G01 71084G01 71131-G01 71131G01 FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY WARNING Bed load limit is 250 lbs.
  • Seite 66 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD XXX lbs. AS POSSIBLE. XXX kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
  • Seite 67 LABELS AND PICTOGRAMS CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
  • Seite 68 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: TURN KEY TO ON UNLOCKED MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY LOCKED...
  • Seite 69 LABELS AND PICTOGRAMS ENGINE CRANKING START POSITION REAR DIFFERENTIAL LOCK SWITCH PULL HANDLE UP TO ENGAGE PARK BRAKE FRONT DIFFERENTIAL LOCK SWITCH. WARNING READ OWNER'S MANUAL BEFORE ENGAGING FRONT DIFFERENTIAL PULL HANDLE UP, LOCK. PUSH BUTTON IN, DO NOT ENGAGE LOCK WHILE PUSH HANDLE DOWN FRONT WHEELS ARE TURNED AND TO RELEASE PARK BRAKE...
  • Seite 70 LABELS AND PICTOGRAMS NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 8...

  • Seite 71: Vehicle Warranties

    VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 1...

  • Seite 72: Domestic Warranty

    VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local Distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 2...

  • Seite 73: California Emission Control Warranty Statement

    VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and E-Z-GO are pleased to explain the evaporative emission control system warranty on your 2010 vehicle. In California, new vehicles must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards.
  • Seite 74 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the period of time before the first scheduled replacement date for that part. If the part fails before the first scheduled replacement, the part will be repaired or replaced by ABC, Inc.

  • Seite 75: Federal Emission Component Defect Warranty

    VEHICLE WARRANTIES - FEDERAL FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the State of California Kawasaki Heavy Industries Ltd. and E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein “E-Z-GO”) warrant(s) to the initial retail purchaser and each subsequent owner, that this Non-road engine (herein “engine”) has been designed, built, and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S.
  • Seite 76 VEHICLE WARRANTIES As the engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner’s manual. E-Z-GO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine, but E-Z-GO cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.

  • Seite 77: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 1...
  • Seite 78 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 2...
  • Seite 79 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 3...
  • Seite 80 DECLARATION OF CONFORMITY NOTES: Owner’s Manual and Service Guide Appendix C - 4...
  • Seite 81 adequate ventilation. Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batteries. A concentration of 4% hydrogen gas or more is Check area behind the vehicle before operating explosive. in reverse. Engine exhaust gas (carbon monoxide) is deadly.
  • Seite 82 S I C H E R H E I T Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden. Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte Schilder stets ersetzen. Auf steilen Hügeln kann das Fahrzeug unter Umständen mit höheren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gelände erreicht werden.
  • Seite 83 Dies sind die Übersetzungen der Originalanweisungen, die von International Language Services Ltd., gemäß der Definition durch 2006/42/EC, bestätigt wurden. KONTAKTAUFNAHME NORDAMERIKA: TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG UND GARANTIE TEL: 001-800-774-3946, FAX: 001-800-448-8124 ERSATZTEILE TEL: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), FAX: 001-800-752-6175 INTERNATIONAL: TEL: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Bedienungs- und Wartungshandbuch...

  • Seite 84: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (USA) als ein ‘weltweit einsetzbares Fahrzeug’ konzipiert und hergestellt. Die im folgenden Text aufgeführten Normen und Spezifikationen wurden, wenn sonst nicht weiter kenntlich gemacht, in den USA erstellt. Die Verwendung von anderen als den Original-Ersatzteilen kann zu einem Erlöschen der Gewährleistung führen.
  • Seite 85 INHALT SICHERHEIT......................innerer deckel ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................... ii SICHERHEITSINFORMATIONEN ................... vii WILLKOMMEN .......................... 1 VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ ..................1 Abb. 1 Tabelle Erster Service ....................1 BEDIENUNGSELEMENTE UND -ANZEIGEN ................2 SCHLÜSSEL/-SCHEINWERFERSCHALTER ..................... 2 Abb. 2 Schlüssel-/Lichtschalter und Kraftstoffanzeige ............2 FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL .........................
  • Seite 86 INHALT GEWEHRHALTER ............................11 Abb. 20 Gewehrhalter und Handschuhfächer ................11 BETRIEB DES FAHRZEUGS ....................12 EINFAHREN ..............................12 Abb. 21 Ölstand mit Messstab prüfen ..................12 Abb. 22 Den ganzen Stab abwischen ..................13 KALTSTART ..............................13 STARTEN UND FAHREN ..........................13 STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANG ......................
  • Seite 87 INHALT RIEMENSPANNUNG DER ANLASSER/ LICHTMASCHINEN-EINHEIT ............25 Abb. 41 Riemenspannung mit Tester prüfen ................25 Abb. 42 Riemenspannung von Hand prüfen ................26 Abb. 43 Riemenspannung justieren ..................26 RIEMEN JUSTIEREN ............................26 REINIGEN DER BATTERIE ..........................26 Abb. 44 Zubereitung der Neutralisationslösung für Säure ............27 BREMSEN ................................26 Abb.
  • Seite 88 INHALT HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite vi...

  • Seite 89: Sicherheitsinformationen

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Dieses Handbuch soll dabei helfen, das Fahrzeug entsprechend den vom Hersteller entwickelten Vorgehensweisen instandzuhalten. Die Einhaltung dieser Vorgehensweisen und die Hinweise zur Fehlersuche stellen sicher, dass Ihnen das Produkt die bestmöglichen Dienste leistet.
  • Seite 90 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Der Hersteller behält sich das Recht zu Konstruktionsänderungen vor ohne die Verpflichtung, diese Änderungen an schon verkauften Geräten vorzunehmen. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 91 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N • Reparaturen dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • Hierbei müssen die vom Hersteller dieses Fahrzeugs aufgeführten Wartungsschritte ausgeführt werden. Das Fahrzeug muss vor allen Wartungsarbeiten gesichert werden.
  • Seite 92 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite x...

  • Seite 93: Allgemeine Sicherheitsregeln

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Der folgende Text wird entsprechend der Empfehlung in Teil II von ANSI/ITSDF B56.8-2005 aufgeführt. Der Hersteller unterstützt den Inhalt dieser Spezifikation. 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 6.1 Einleitung 6.1.1 Wie jede andere Maschine auch können Fahrzeuge Verletzungen verursachen, wenn sie falsch verwendet...

  • Seite 94: Handhabung Und Aufbewahrung Von Kraftstoff

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N 6.3.4 Für den Fall, dass der Fahrzeughersteller nicht länger geschäftlich tätig ist und es keine Rechtsnachfolger gibt, kann der Betreiber eine Änderung am Fahrzeug unter der folgenden Voraussetzung durchführen: (1) Die Änderungen sind von einem Ingenieur mit Erfahrung in Fahrzeugen und ihrer Sicherheit zu konstruieren, zu prüfen und zu realisieren.

  • Seite 95: Sicherheitsregeln Und -Praxis Für Den Betrieb

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N 6.6 Gefahrenstellen 6.6.1 Der Betreiber muss die Gefahrenklassifikation der Atmosphäre oder des Ortes, in der bzw. an dem das Fahrzeug eingesetzt werden soll, entsprechend ANSI/NFPA 505 bestimmen.

  • Seite 96: Verantwortung Der Fahrer Von Personen- Und Transportfahrzeugen

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N c) allgemeine Sicherheitsregeln aus dieser Norm und die zusätzlichen spezifischen Regeln, die der Betreiber auf der Basis dieser Norm festgelegt hat, und den Grund dafür; d) Einführung in das Fahrzeug, Funktion und Lage der Bedienelemente und eine Erklärung, wie sie bei korrekter Betätigung und bei inkorrekter Betätigung funktionieren, sowie Umweltbedingungen, die den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen könnten;...

  • Seite 97: Instandhaltung Von Personen- Und Transportfahrzeugen Durch Den Betreiber

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N Das Fahrzeug ist unter allen Fahrbedingungen mit einer Geschwindigkeit zu betreiben, die das sichere 7.3.2.8 Anhalten erlaubt. Weich starten, anhalten bzw.

  • Seite 98: Wartungsarbeiten

    S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N 8.2 Wartungsarbeiten Die Wartung und Inspektion aller Fahrzeuge ist entsprechend den folgenden Richtlinien und den Empfehlungen des Herstellers auszuführen. a) Wartung, Schmierung und Inspektion müssen entsprechend einem Wartungsplan durchgeführt werden.
  • Seite 99 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite xvii...
  • Seite 100 S I C H E R H E I T S I N F O R M AT I O N E N HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite xviii...

  • Seite 101: Betriebs- Und Service-Informationen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Vielen Dank für Ihren Kauf eines gasbetriebenen leichten B e n z i n a u s g e h t o d e r d a s F a h r z e u g a u f Arbeitsfahrzeugs.

  • Seite 102: Bedienungselemente Und -Anzeigen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Mit diesem Hebel am Sitzpaneel kann ‘F’ (Vorwärts) oder BEDIENUNGSELEMENTE UND - ‘R’ (Rückwärts) gewählt werden ((Abb. 3, Seite 2).). Wenn ANZEIGEN das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird, ist der Hebel auf ‚F‘...

  • Seite 103: Fahrpedal

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wenn der Ölstand unter der Markierung ADD (Zugabe) auf dem Meßstab liegt, ist bis zur Markierung FULL (Voll) Hupen- Feststell- Betriebs-...

  • Seite 104: Optionale Winde (Nur St 400)

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten OPTIONALE WINDE NUR ST 400 Fernbedienung Das ST 400 kann mit einer optionalen Winde ausgerüstet sein. Vor Betrieb dieser Winde bitte die folgende Armature Information zu deren Operation und Einsatz ganz durchlesen, verstehen und befolgen.
  • Seite 105 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bei der Handhabung des Seiles sollten immer ACHTUNG dicke Lederhandschuhe getragen werden. Brüchige, aufgesplissene Seile sollten nur Um eine schwere oder tödliche Verletzung des durch ein werksseitig geliefertes Seil ersetzt B e d i e n e r s , d e r F a h r z e u g i n s a s s e n o d e r...
  • Seite 106 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Der Winde, dem Seil und dem Seilhaken fern Bei Betrieb der Winde sollte ein Seildurchhang bleiben. Ein schweres Tuch, eine Jacke oder nur langsam gespannt werden.

  • Seite 107: Umsichtiger Betrieb

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten UMSICHTIGER BETRIEB UMWELTHINWEISE ACHTUNG Verantwortungsvolle Betreiber beachten Wildtiere und deren Lebensräume. Hierbei müssen auch Privatbesitz und örtliche Vorschriften bezüglich der Verwendung von Um schwere Körperverletzungen oder den Tod zu leichten...

  • Seite 108: Veränderung Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VERÄNDERUNG DES FAHRZEUGS Körperverletzungen oder dem Tod des Fahrers oder der Fahrgäste führen kann. Eine Veränderung des Fahrzeugs, die eine Veränderung ACHTUNG der Gewichtsverteilung nach sich ziehen würde, ist unzulässig.

  • Seite 109: Handbetätigte Ladefläche

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Ein Fahren des Fahrzeugs mit hochgestellter Ladefläche oder mit freihängender hinterer Ladeflächenklappe ist nicht zulässig. Wenn die Ladefläche verwendet wird, darf nicht rückwärts bis an die Kante einer Kippstelle, wie einer Entladestation oder Schlucht, gefahren werden.

  • Seite 110: Handbetätigte Ladefläche 1

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Der Schalter für den elektrische Ladeflächenheber befindet AUFBEWAHRUNGSFÄCHER sich auf der Fahrerseite des vorderen Sitzpaneels (Abb. 17, Seite 10).

  • Seite 111: Lastkorb

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten RÜCKSITZ HOCHGEKLAPPT Vorderende des Fahrzeugs Ref Bsk1S Hinteres Geländer Abb. 19 Lastkorb Ladefläche GEWEHRHALTER (WENN VORHANDEN) Hinteres Fach ACHTUNG...

  • Seite 112: Betrieb Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten BETRIEB DES FAHRZEUGS Die Betätigung des Fahrpedals löst die mit dem Fuß betätigte Feststellbremse und kann e i n e u n v o r h e r g e s e h e n e B e w e g u n g d e s VORSICHT Fahrzeugs verursachen.
  • Seite 113 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten STARTEN UND FAHREN VORSICHT ACHTUNG Hierbei darf der maximale Ölstand nicht überschritten werden. Ein zu hoher Ölstand verursacht ein Qualmen des U m d i e M ö...

  • Seite 114: Kraftstoff

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ABROLLEN ACHTUNG Zur Vermeidung einer schweren oder tödlichen Verletzung durch ein Rollen des Fahrzeugs Kraftstoff oberhalb der empfohlenen Geschwindigkeiten 1"...

  • Seite 115: Reinigung Und Pflege Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Eine entladene Batterie muss mit einem 12 Volt-Ladegerät VORSICHT mit einem Nominalstrom von 10 A oder weniger, entsprechend den Anweisungen des Herstellers des Ladegerätes, geladen werden.

  • Seite 116: Heben Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REPARATUR HEBEN DES FAHRZEUGS Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Werkstattheber..............1 Stützböcke ............... 4 Bremskeile ............... 4 Einige Instandhaltungsarbeiten können das Anheben der Vorder-/Hinterräder oder gesamten...
  • Seite 117 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wenn der Reifen ausgebaut oder montiert werden muß, Zur Reduzierung der Möglichkeit einer schweren sind die Anweisungen des Herstellers der Reifen- V e r l e t z u n g , d i e d u r c h e i n e n g e b r o c h e n e n Hebelmaschine zu befolgen, um das Verletzungsrisiko Steckschlüsseleinsatz bei dem Abnehmen der...

  • Seite 118: Ersetzen Der Glühbirnen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ERSETZEN DER GLÜHBIRNEN Hinterer Bei Fahrzeugen mit Scheinwerfern, sind die beiden Kotflügel Schrauben auf der Rückseite der Haube ausfindig zu machen, die den Scheinwerfer sichern (Abb.

  • Seite 119: Transport Des Fahrzeugs

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten TRANSPORT DES FAHRZEUGS Immer Windschutzscheibe vor dem Transport abnehmen. Höchstgeschwindigkeit mit Verdeck 50 mph ABSCHLEPPEN (80 km/h). ACHTUNG Dieses Fahrzeug wurde nicht für ein Abschleppen konstruiert.

  • Seite 120: Anbringungsort Des Seriennummernschilds

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Zur Vermeidung eines Motorschadens darf ANBRINGUNGSORT DES das Fahrzeug nie länger als 4 - 5 Sekunden SERIENNUMMERNSCHILDS mit Maximalleistung ‘ohne Last’...

  • Seite 121: Regelmässiger Wartungsplan

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN    Prüfen Säubern, justieren, usw. Auswechseln Zur Ausführung von Servicearbeiten, die in dieser Tabelle aufgeführt, aber nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, muss der örtliche Kundendienstvertreter kontaktiert oder das entsprechende Reparatur- und Service-Handbuch für das Fahrzeug eingesehen werden.
  • Seite 122 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten  VORDERRAD-SPUREINSTELLUNG Auf ungewöhnliche Reifenabnutzung prüfen; bei Bedarf neu ausrichten.  Auf verbogenes/klemmendes Lenkgestänge prüfen.  Auf Beschädigung oder Abnutzung des Riegelarms bzw.

  • Seite 123: Überprüfung Des Ölstandes

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Den Ölmessstab vollständig in die Ölmessstaböffnung VIERTAKTMOTOR einführen und wieder herausziehen. Den Ölstand mit dem Ölmessstab prüfen. Technische Daten des Motors Motormodell ............
  • Seite 124 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Den Bereich um den Filter herum säubern. Den Filter (B) mit einem Filterschlüssel, Bandschlüssel oder anderen HOCHLEISTUNGSARBEIT geeigneten Schlüssel (A) vom Motor abnehmen und das Öl 10W-40...

  • Seite 125: Riemenspannung Der Anlasser/ Lichtmaschinen-Einheit

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HINWEIS Ölmessstab und Öltankverschluss müssen eingesetzt sein, bevor der Motor gestartet wird. Falls der Ölmessstab und der Öltankdeckel nicht angebracht sind, wird Öl in den Motorraum ausgestoßen.

  • Seite 126: Riemen Justieren

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Vermeidung Beschädigung elektrischer Komponenten während der Reinigung sollte kein Hochdruckreiniger verwendet werden. Max. 3/8” (1 cm) für eindrücken des neuen Riemens Die Reinigung sollte entsprechend dem regelmäßigen Wartungsplan...

  • Seite 127: Bremsen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ACHTUNG Nicht-metallisches Handspritzrohr 1/4 becher (60 ml) Natriumbikarbonat Zur Vermeidung einer schweren oder tödlichen Natron Verletzung immer den Pedalhub prüfen, bevor ein Fahrzeug betrieben wird, um sicherzustellen, dass wenigstens etwas Bremsleistung zur Verfügung steht.

  • Seite 128: Lufteinlass Und Kühlrippen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Das Fahrzeug muss mit maximaler Geschwindigkeit auf einer ebenen, trockenen, sauberen, geteerten Oberfläche erfolgen (Abb. 45, Seite 27). An einer Linie oder an einer Markierung im Testbereich schnell auf das Bremspedal treten, damit die Bremse einrastet und den Fuß...

  • Seite 129: Schmiermittelstand Prüfen

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wenn der Luftfiltereinsatz in einem annehmbaren Zustand Schmiermittelstand prüfen ist, kann loser Schmutz entfernt werden, indem leicht Werkzeugliste Erforderliche Anzahl gegen den Filter geklopft wird.

  • Seite 130: Zündkerze

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ZÜNDKERZE LANGZEITLAGERUNG Werkzeugliste Erforderliche Anzahl ACHTUNG Zündkerzenschlüssel, 13/16", Antrieb 1/2" ...... 1 Ratsche, Antrieb 1/2" ............1 Elektrodenabstandslehre ..........

  • Seite 131: Volumen Und Ersatzteile

    BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten • Zündkerzen herausnehmen und ca. 1 oz. (30 ml) Motoröl in den Zylinder füllen. Zündkerze wieder einsetzen, Zündkerzenkabel erden und den Motor Starter paar...
  • Seite 132 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ALLE DREHMOMENTWERTE IN FT. LBS. (Nm) Falls nicht anders im Text angegeben, werden alle Befestigungsteile mit den in dieser Tabelle aufgeführten Drehmomenten festgezogen. Die nachfolgende Tabelle gibt die ,geschmierten‘...
  • Seite 133 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 33...
  • Seite 134 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 34...
  • Seite 135 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 35...
  • Seite 136 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 36...

  • Seite 137: Allgemeine Technische Daten

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 35...

  • Seite 138: St Sport Mit Benzinmotor

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ST SPORT MIT BENZINMOTOR STANDARDZUBEHÖR: CHASSIS Geschweißtes Stahlrohr, pulverbeschichtet (DuraShield™) KAROSSERIE (vorne) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/ Klarlack KAROSSERIE (hinten) Leichte, austauschbare Stahlbleche BATTERIE 1x wartungsfrei, 12 Volt MOTOR 13 PS (Nennleistung), 401 ccm, ein Zylinder, luftgekühlt, hängendes Ventil, Druckschmierung mit austauschbarem Ölfilter, interne Ausgleichswelle, Transistorzündung, auswechselbare trockene...

  • Seite 139: St Sport 2+2 Mit Benzinmotor

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ST SPORT 2+2 MIT BENZINMOTOR STANDARDZUBEHÖR: CHASSIS Geschweißtes Stahlrohr, pulverbeschichtet (DuraShield™) KAROSSERIE (vorne) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/ Klarlack KAROSSERIE (hinten) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/Klarlack BATTERIE 1x wartungsfrei, 12 Volt MOTOR 13 PS (Nennleistung), 401 ccm, ein Zylinder, luftgekühlt, hängendes Ventil, Druckschmierung mit austauschbarem Ölfilter, interne Ausgleichswelle, Transistorzündung, auswechselbare trockene...
  • Seite 140 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ST 400 MIT BENZINMOTOR STANDARDZUBEHÖR: CHASSIS Geschweißtes Stahlrohr, pulverbeschichtet (DuraShield™) KAROSSERIE (vorne) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/ Klarlack KAROSSERIE (hinten) Leichte, austauschbare Stahlbleche BATTERIE 1x wartungsfrei, 12 Volt MOTOR 13 PS (Nennleistung), 401 ccm, ein Zylinder, luftgekühlt, hängendes Ventil, Druckschmierung mit austauschbarem Ölfilter, interne Ausgleichswelle, Transistorzündung, auswechselbare trockene Luftfilterpatrone und Festdüsenschwimmervergaser mit getrennter Luftansaugung, Impulskraftstoffpumpe...

  • Seite 141: St Custom Mit Benzinmotor

    ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ST CUSTOM MIT BENZINMOTOR STANDARDZUBEHÖR: CHASSIS Geschweißtes Stahlrohr, pulverbeschichtet (DuraShield™) KAROSSERIE (vorne) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/ Klarlack KAROSSERIE (hinten) Flexibles, schlagfestes DuraShield™ Spritzguß-TPE (thermoplastisches Elastomer) Farblackschicht/Klarlack BATTERIE 1x wartungsfrei, 12 Volt MOTOR 13 PS (Nennleistung), 401 ccm, ein Zylinder, luftgekühlt, hängendes Ventil, Druckschmierung mit austauschbarem Ölfilter, interne Ausgleichswelle, Transistorzündung, auswechselbare trockene Luftfilterpatrone und Festdüsenschwimmervergaser mit getrennter Luftansaugung, Impulskraftstoffpumpe...
  • Seite 142 (183 cm) 35 in (89 cm) Hinten 49 in 38 in (96 cm) (124 cm) Vorne 38.5 in (97 cm) ST SPORT 110 in (280 cm) 18 in (46 cm) 51.75 in 11.5 in (131,5 cm) (29 cm) 30.25 in...
  • Seite 143 (127 cm) 5 in (12,7 cm) 76 in 65.5 in (166 cm) (193 cm) 107 in (272 cm) Hinten 38 in (96 cm) 46.5 in Vorne (118 cm) 38.5" (97 cm) ST SPORT 2+2 ST CUSTOM Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 41...
  • Seite 144 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENE MAX. RAMPENSTEIGUNG EMPFOHLENE MAX. NEIGUNG 25% ODER 14 MAX. ZUR SEITE 25% ODER 14 MAX. WENDEKREISDURCHMESSER ST SPORT 2+2 20.5 ft (6,3 m) ST CUSOTM 20.5 ft (6,3 m) ST SPORT 20.5 ft (6,3 m) ST 400 23.5 ft (7,2 m)

  • Seite 145: Aufkleber Und Symbole

    AUFKLEBER UND SYMBOLE AUFKLEBER UND SYMBOLE Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 1...
  • Seite 146 AUFKLEBER UND SYMBOLE HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 2...
  • Seite 147 AUFKLEBER UND SYMBOLE 35962G01 35962-G01 ACHTUNG Das Höchstgewicht des Korbes ist 25 lbs. (11 kg). Übergewicht kann zu Verletzungen durch eine Fahrzeuginstabilität und/oder eine Beschädigung des Rahmens führen. 71084G01 71084G01 71131-G01 71131G01 ACHTUNG EIN NICHTBEFOLGENDEN DIESER ANWEISUNGEN KANN EINE SCHWERE VERLETZUNG NACH SICH ZIEHEN.
  • Seite 148 AUFKLEBER UND SYMBOLE ACHTUNG ACHTUNG SIEHE HANDBUCH FÜR MAX. LADEFLÄCHENKAPAZITÄT LESEN. MAX: STEIGUNG/RAMPE HANDBUCH LESEN LADUNG SOWEIT ALS MÖGLICH NACH VORNE xxx lbs. SICHERN. MAX. ACHTUNG xxx kg LADEFLÄCHENKAPAZITÄT BEI UNFREUNDLICHEM WETTER VORSICHTWALTEN LASSEN NICHT AUF LADEFLÄCHE MITFAHREN ACHTUNG FAHRZEUG NICHT UNTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN FAHREN...
  • Seite 149 AUFKLEBER UND SYMBOLE VERSCHÜTTETEN KEINER FLAMME AUSSETZEN KRAFTSTOFF MIT H O 2 WASSER ENTFERNEN, BEVOR DER MOTOR ANGELASSEN WIRD BLEIFREIES BATTERIEN SIND BENZIN SONDERMÜLL KEINEN KRAFTSTOFF AUF EINEN HEISSEN MOTOR SPRITZEN NICHT AUF ÖFFENTLICHEN KRAFTSTOFFPUMPE VERKEHRSWEGEN ERDEN FAHREN WINDSCHUTZSCHEIBE NIEDRIGER ÖLDRUCK BIETEN KEINEN SCHUTZ VOR FLIEGENDEN OBJEKTEN...
  • Seite 150 AUFKLEBER UND SYMBOLE ABSTAND WAREN. NUR VOM FAHRERSITZ HÄNDE ODER FINDER AUS BEDIENEN KÖNNEN GEQUETSCHT WERDEN EIN- POSITION ARME UND BEINE IM AUS- FAHRZEUG LASSEN POSITION SCHEINWERFER FAHRZEUG VORWÄRTS FAHREN: Q SCHLÜSSELSCHALTER AUF EIN ENTSPERRT Q FAHRTRICHTUNGSSCHALTER AUF F Q GAS-/FAHRPEDAL BETÄTIGEN UND LANGSAM ANFAHREN GESPERRT FAHRZEUG RÜCKWÄRTS FAHREN:...
  • Seite 151 AUFKLEBER UND SYMBOLE MOTORDURCHDREHPOSITION START SPERRSCHALTER HINTERES DIFFERENTIAL DEN GRIFF HOCHZIEHEN, UM DIE FESTSTELLBREMSE ANZUZIEHEN.. SPERRSCHALTER VORDERES DIFFERENTIAL ACHTUNG EHE DIE VORDERE DIFFERENTIAL- SPERRE EINGELEGT WIRD, IST DAS BEDIENUNGSHANDBUCH ZU DEN GRIFF HOCHZIEHEN, DEN LESEN KNOPF EINDRÜCKEN, DEN GRIFF DAS DIFFERENTIAL NICHT NACH UNTEN DRÜCKEN, UM DIE SPERREN, WÄHREND DIE FESTSTELLBREMSE ZU LÖSEN...
  • Seite 152 AUFKLEBER UND SYMBOLE HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 8...

  • Seite 153: Fahrzeuggarantie

    FAHRZEUGGARANTIE FAHRZEUGGARANTIE Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang B - 1...

  • Seite 154: Nationale Begrenzte Gewährleistung

    FAHRZEUGGARANTIE NATIONALE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG (U.S.A. UND KANADA) Eine Kopie der für dieses Fahrzeug geltenden eingeschränkten Gewährleistung kann bei einem örtlichen Händler, der örtlichen Niederlassung oder der Gewährleistungsabteilung schriftlich oder fernmündlich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und der Fabrikationsnummer angefordert werden. Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang B - 2...

  • Seite 155: Aussage Zur Kalifornischen Emissionskontrolle

    FAHRZEUGGARANTIE - CALIFORNIA AUSSAGE ZUR KALIFORNISCHEN EMISSIONSKONTROLLE IHRE RECHTE UND PFLICHTEN UNTER DER GARANTIE Das kalifornische Air Resources Board und E-Z-GO möchten Ihnen hiermit das Kraftstoffdampf-Auffangsystem (EECS) Ihres Fahrzeugs aus dem Jahr 2010 erklären. In Kalifornien müssen neue Fahrzeuge so entwickelt, gebaut und ausgerüstet werden, dass sie die strengen Normen zur Vermeidung von Smogentwicklung erfüllt.
  • Seite 156 FAHRZEUGGARANTIE - CALIFORNIA (3) Alle Garantieteile, die entsprechend den mitgelieferten schriftlichen Wartungsanweisungen ausgetauscht werden sollen, werden für den Zeitraum bis zum ersten planmäßigen Austausch dieses Teils garantiert. Wenn das Teil vor dem ersten planmäßigen Austausch versagt, wird das Teil von ABC, Inc. entsprechend Unterabschnitt (4) repariert oder ersetzt. Jedes Teil, das unter der Garantie repariert oder ersetzt wird, wird für den restlichen Garantiezeitraum bis zum ersten planmäßigen Austausch des Teils garantiert.

  • Seite 157: Gewährleistung Für Defekte Teile Des Kraftstoffdampf-Auffangsystems

    FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEFEKTE TEILE DES KRAFTSTOFFDAMPF-AUFFANGSYSTEMS GARANTIEDECKUNG FÜR TEILE DER ABGASANLAGE - Diese Abgasgarantie gilt für alle Staaten mit Ausnahme des Staates Kalifornien. Fuji Heavy Industries Ltd. und E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein “E-Z-GO”) garantiert/garantieren hiermit dem Originalerwerber und jedem nachfolgenden Eigentümer, dass dieser nicht für den Straßenverkehr gedachte Motor (nachfolgend "der Motor") so entwickelt, gebaut und ausgerüstet wurde, dass er zum Zeitpunkt des ersten Verkaufs alle geltenden Vorschriften der amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA, Umweltschutzbehörde) erfüllt und dass der Motor frei von Fehlern in Material...
  • Seite 158 FAHRZEUGGARANTIE - FEDERAL Diagnose- und Inspektionsgebühren, die nicht dazu führen, das ein Service unter der Garantie ausgeführt wird. Alle nicht genehmigten Ersatzteile oder die Fehlfunktion genehmigter Ersatzteile aufgrund der Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile. GARANTIEVERANTWORTUNGEN DES EIGENTÜMERS Als Eigentümer des Motors sind Sie für die Ausführung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich, die im Bedienungshandbuch aufgeführt sind.

  • Seite 159: Übereinstimmungserklärung (Nur In Europa)

    ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (NUR IN EUROPA) Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang C - 1...
  • Seite 160 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang C - 2...
  • Seite 161 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang C - 3...
  • Seite 162 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG HINWEISE: Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang C - 4...
  • Seite 163 ACHTUNG ACHTUNG Den Bereich hinter dem Fahrzeug prüfen, bevor Folgendes beachten, um schwere oder tödliche im Rückwärtsgang gefahren wird. Verletzungen zu vermeiden: Darauf achten, dass Bevor am Fahrzeug gearbeitet wird, allen Fahrtrichtungsschalthebel korrekten Schmuck (Ringe, Uhren, Halsketten usw.) Stellung ist, ehe das Fahrzeug gestartet wird. ablegen.
  • Seite 164 KONTAKTAUFNAHME UK and Europe Nordamerika: Ransomes Jacobsen Limited Technische Unterstützung & Garantie Tel.: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT Tel.: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Ersatzteile English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com International: Tel.: 001-706-798-4311, Fax: 001-706-771-4609 Urheberrechtlich geschütztes Material Die...

Diese Anleitung auch für:

St sport 2+2 carbSt 400 carbSt custom carbSt sport 2+2St sport carbSt 400

Inhaltsverzeichnis