Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RUS UK
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ВВЕДЕНИЕ
ВНИМА НИЕ - Пр очтите в с е
Несоблюдение следующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару
и/или тяжелым увечьям. Термин "кусторез" во всех
последующих мерах предосторожности применяется
к Вашему кусторезу с питанием от сети. ЭТОТ
КУСТОРЕЗ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ.
Для правильной подготовки к работе, включения и
выключения, эксплуатации и техобслуживания
внимательно прочтите инструкции. Освойтесь с
использованием всех органов управления и научитесь
правильно использовать кусторез.
Примечание: Описания и иллюстрации, приведенные
в данном Руководстве, не считаются строго
обязывающими. Фирма-изготовитель оставляет
за собой право вносить изменения в конструкцию
машины без без внесения изменений в настоящее
Руководство.
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Следуйте следующим инструкциям
1) Безопасность рабочего места
- Содержите ее в чистоте, следите за хорошей
освещенностью. При работе в темноте и беспорядке
велика возможность несчастных случаев.
- Не включайте кусторез во взрывоопасной среде,
например, при наличии горючих жидкостей, газов или
порошковых материалов. Кусторез искрит, что может
привести к возгоранию пыли или газов.
- Во время работы с кусторезом следите за тем, чтобы
дети и посторонние лица находились от Вас на
безопасном расстоянии. Не отвлекайтесь, чтобы не
потерять контроль за машиной.
2) Электрическая безопасность
- Вилка кустореза должна подходить к настенной
розетке. Ни в коем случае не переделывайте вилку.
При использовании вилок, не подвергшихся
переделкам, и настенных розеток надлежащего типа
снижается опасность поражения электрическим
током.
- Не допускайте касания тела с поверхностями,
соединенными с землей, такими как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники. При касании тела с землей
повышается опасность поражения электрическим
током.
- Не подвергайте кусторез воздействию дождя или
влажности. Попадание воды внутрь кустореза
повышает риск поражения электрическим током.
- Используйте электрический шнур только по
назначению. Не используйте электрический шнур,
чтобы транспортировать или тянуть кусторез; не
тяните за него при вынимании вилки из розетки.
Следите за тем, чтобы электрический шнур находился
на безопасном расстоянии от источников тепла, от
масел, режущих кромок или движущихся узлов.
Поврежденные или запутанные электрические шнуры
повышают опасность поражения электрическим
током. В случае повреждения или разреза
электрического шнура немедленно выньте вилку из
розетки.
- При работе с кусторезом на открытом воздухе
используйте удлинитель, подходящий для такого
использования. Использование шнура, подходящего
для работы на открытом воздухе, снижает опасность
поражения электрическим током.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что розетка
оснащена дифференциальным выключателем с током
срабатывания, не превышающим 30 мА.
3) Личная безопасность
ВНИМАНИЕ! Система питания вашей машины
создает электромагнитное поле с очень малой
напряженностью. Это поле может создать помехи для
работы некоторых кардиостимуляторов. Во избежание
40
риска серьезных или даже летальных последствий лица
с вживленными кардиостимуляторами должны
инс т рукции.
пр оконс ультир ов аться с о св оим вр ачом и
изготовителем кардиостимулятора перед тем, как
приступать к эксплуатации машины.
- При использовании кустореза сосредоточьтесь
на работе и руководствуйтесь здравым смыслом.
Не работайте с кусторезом, если Вы устали или
находитесь под воздействием наркотических веществ,
алкоголя или лекарств. Отвлечение даже на секунду
при работе с кусторезом может привести к серьезным
увечьям.
- Используйте утвержденные устройства безопасности.
Всегда надевайте защитные очки. Защитные
средства, такие как маски от пыли, защитная обувь
с противоскользящей подошвой, каски и защитные
средства для слуха, используемые в соответствующих
условиях, снижают опасность увечий.
- Из б ег а йте сл у ча йног о вк лючения. Пер ед
подключением машины к электрической сети,
проверьте, чтобы выключатели находились в
выключенном положении "OFF".
- Перед включением кустореза снимите ключ
для регулировки ножей. Если оставить ключ на
вращающейся части кустореза, возникнет опасность
увечий.
- Старайтесь не слишком тянуться. Найдите прочную
опору; помните, что вы должны находиться в
постоянном равновесии, с тем чтобы держать под
контролем возможные непредвиденные ситуации с
кусторезом.
- Одежда должна отвечать условиям работы. Не
надевайте широкую одежду или украшения. Волосы,
одежда и перчатки должны находиться на безопасном
расстоянии от движущихся частей машины. Широкая
одежда, украшения или длинные волосы могут быть
захвачены движущимися частями машины.
- Отдавайте или одалживайте кусторез только опытным
лицам, которые знакомы с принципами работы и
правильного использования машины. При передаче
машины передавайте также и Руководство по
эксплуатации: с ним необходимо ознакомиться перед
началом работы.
4) И с п о л ь з о в а н и е
электроинструмента
- Не прикладывайте силу к кусторезу. Используйте тот
тип кустореза, который отвечает Вашим требованиям.
Кусторез будет работать лучше и надежней на той
скорости, для которой он был спроектирован.
- Не работайте с кусторезом, если выключатель не
устанавливается в положение "ON" и "OFF". Если
кусторез не управляется выключателем, необходимо
отремонтировть его во избежание опасных ситуаций.
- Выньте вилку от электросети перед проведением
любых регулировке, обслуживанию и хранения
садовые ножницы. Такие меры предосторожности
сократят риск непреднамеренного включения
машины.
- Храните кусторез в недоступных для детей местах,
не позволяйте пользоваться машиной лицам,
незнакомым с его принципами работы или не
ознакомившимися с настоящим Руководством. В
руках неопытных пользователей кусторез может
представлять опасность.
- О б е с пе ч ьт е м а ш и не н а д леж а щ и й у х од и
техобслуживание. Убедитесь в том, что подвижные
час ти хорошо выравнены и не т риска их
заклинивания, в также в отсутствии сломанных
деталей или других дефектов, которые могли бы
нарушить правильную работу кустореза. В случае
повреждения машины отремонтируйте ее и только
затем приступайте к ее эксплуатации. Многие
несчастные случаи вызваны неудовлетворительным
техобслуживанием.
- Ножи должны быть заточенными и чистыми. Ножи
и
о б с л у ж и в а н и е
Werbung
Inhaltsverzeichnis
