Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur) - T.I.P. PMA 5000 UV-L Gebrauchsanweisung

'  Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
separaten Sammelsystem. Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
XQNRQWUROOLHUWH 0OOEHVHLWLJXQJ ]X VFKDGHQ 5HF\FHOQ 6LH GDV *HUlW XP GLH QDFKKDOWLJH :LHGHUYHUZHUWXQJ YRQ VWRIÀLFKHQ 5HVVRXUFHQ ]X I|UGHUQ ‡ 3ULYDWH 1XW]HU VROOWHQ GHQ
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
N|QQHQ ‡ *HZHUEOLFKH 1XW]HU VROOWHQ VLFK DQ ,KUHQ /LHIHUDQWHQ ZHQGHQ XQG GLH %HGLQJXQJHQ GHV 9HUNDXIVYHUWUDJV NRQVXOWLHUHQ 'LHVHV 3URGXNW GDUI QLFKW ]XVDPPHQ PLW
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
*%  Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
with separate collection systems). This marking shown on the produci or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
SURPRWH WKH VXVWDLQDEOH UHXVH RI PDWHULDO UHVRXUFHV ‡ +RXVHKROG XVHUV VKRXOG FRQWDFW HLWKHU WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH\ SXUFKDVHG WKLV SURGXFW RU WKHLU ORFDO JRYHUQPHQW RI¿FH IRU
GHWDLOV RI ZKHUH DQG KRZ WKH\ FDQ WDNH WKLV LWHP IRU HQYLURQPHQWDOO\ VDIH UHF\FOLQJ ‡ %XVLQHVV XVHUV VKRXOG FRQWDFW WKHLU VXSSOLHU DQG FKHFN WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH SXUFKDVH
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
1/  Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat
KHW GXXU]DPH KHUJHEUXLN YDQ PDWHULDDOEURQQHQ ZRUGW EHYRUGHUG ‡ +XLVKRXGHOLMNH JHEUXLNHUV PRHWHQ FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH ZLQNHO ZDDU ]H GLW SURGXFW KHEEHQ JHNRFKW RI PHW GH
JHPHHQWH ZDDU ]H ZRQHQ RP WH YHUQHPHQ ZDDU HQ KRH ]H GLW SURGXFW PLOLHXYULHQGHOLMN NXQQHQ ODWHQ UHF\FOHQ ‡ =DNHOLMNH JHEUXLNHUV PRHWHQ FRQWDFW RSQHPHQ PHW KXQ OHYHUDQFLHU
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
)  Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
pays européens disposant de systémes de collecte sélective) &H V\PEROH VXU OH SURGXLW RX VD GRFXPHQWDWLRQ LQGLTXH TX¶LO QH GRLW SDV rWUH pOLPLQp HQ ¿Q GH YLH DYHF OHV DXWUHV
déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le
UHF\FOHU GH IDoRQ UHVSRQVDEOH 9RXV IDYRULVHUH] DLQVL OD UpXWLOLVDWLRQ GXUDEOH GHV UHVVRXUFHV PDWpULHOOHV ‡ /HV SDUWLFXOLHUV VRQW LQYLWpV D FRQWDFWHU OH GLVWULEXWHXU OHXU D\DQW YHQGX
OH SURGXLW RX j VH UHQVHLJQHU DXSUqV GH OHXU PDLULH SRXU VDYRLU R HW FRPPHQW LOV SHXYHQW VH GpEDUUDVVHU GH FH SURGXLW D¿Q TX¶LO VRLW UHF\FOp HQ UHVSHFWDQW O¶HQYLURQQHPHQW‡
Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas étre éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
,  &RUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR ULÀXWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL
,, PDUFKLR ULSRUWDWR VXO SURGRWWR R VXOOD VXD GRFXPHQWD]LRQH LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ DOWUL UL¿XWL GRPHVWLFL DO WHUPLQH GHO FLFOR GL YLWD 3HU HYLWDUH HYHQWXDOL
GDQQL DOO¶DPELHQWH R DOOD VDOXWH FDXVDWL GDOO¶LQRSSRUWXQR VPDOWLPHQWR GHL UL¿XWL VL LQYLWD O¶XWHQWH D VHSDUDUH TXHVWR SURGRWWR GD DOWUL WLSL GL UL¿XWL H GL ULFLFODUOR LQ PDQLHUD UHVSRQVDELOH
SHU IDYRULUH LO ULXWLOL]]R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH PDWHULDOL ‡ *OL XWHQWL GRPHVWLFL SRWUDQQR ULFRQVHJQDUH O¶DSSDUHFFKLR JLXQWR D ¿QH YLWD DO ULYHQGLWRUH DO PRPHQWR GHOO¶DFTXLVWR GL XQ
QXRYR DSSDUHFFKLR GL WLSR HTXLYDOHQWH LQ UDJLRQH GL XQR D XQR RSSXUH FRQWDWWDUH O¶XI¿FLR ORFDOH SUHSRVWR SHU WXWWH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD H DO ULFLFODJJLR SHU
TXHVWR WLSR GL SURGRWWR ‡ *OL XWHQWL D]LHQGDOL VRQR LQYLWDWL D FRQWDWWDUH LO SURSULR IRUQLWRUH H YHUL¿FDUH L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL GHO FRQWUDWWR GL DFTXLVWR 4XHVWR SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH
VPDOWLWR XQLWDPHQWH DG DOWUL UL¿XWL FRPPHUFLDOL ‡ /R VPDOWLPHQWR DEXVLYR GD SDUWH GHOO¶XWHQWH FRPSRUWD O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH VDQ]LRQL DPLQLVWUDWLYH FRPH GD YLJHQWH OHJJH
(  Eliminación correda de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
sistenmas de recogida selectiva de residuos. /D SUHVHQFLD GH HVWj PDUFD HQ HO SURGXFWR R HQ HO PDWHULDO LQIRUPDWLYR TXH OR DFRPSDQD LQGLFD TXH DO ¿QDOL]DU VX YLGD ~WLO QR
deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de
UHVLGXRV VHSDUH HVWH SURGXFWR GH RWURV WLSRV GH UHVLGXRV \ UHFtFOHOR FRUUHFWDPHQWH SDUD SURPRYHU OD UHXWLOL]DFLyQ VRVWHQLEOH GH UHFXUVRV PDWHULDOHV ‡ /RV XVXDULRV SDUWLFXODUHV
SXHGHQ FRQWDFWDU FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH DGTXLULHURQ HO SURGXFWR R FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV SHUWLQHQWHV SDUD LQIRUPDUVH VREUH FRPR \ GyQGH SXHGHQ ,OHYDUOR SDUD
TXH VHD VRPHWLGR D XQ UHFLFODMH HFROyJLFR \ VHJXUR ‡ /RV XVXDULRV FRPHUFLDOHV SXHGHQ FRQWDFWDU FRQ VX SURYHHGRU \ FRQVXOWDU ODV FRQGLFLRQHV GHO FHQWUDWR GH FRPSUD (VWH
producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales
3  Eliminação Correda Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
LQGLFD TXH HOH QmR GHYHUi VHU HOLPLQDGR MXQWDPHQWH FRP RV UHVLGXRV GRPpVWLFRV LQGLIHUHQFLDGRV QR ¿QDO GR VHX SHUtRGR GH YLGD ~WLO 3DUD LPSHGLU GDQRV DR DPELHQWH H j VD~GH
humana causados pela eliminação incontrolada de residuos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover
XUQD UHXWLOL]DomR VXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV PDWHULDLV ‡ 2V XWLOL]DGRUHV GRPpVWLFRV GHYHUmR FRQWDFWDU RX R HVWDEHOHFLPHQWR RQGH DGTXLULUDP HVWH SURGXWR RX DV HQWLGDGHV R¿FLDLV
ORFDLV SDUD REWHUHP LQIRUPDo}HV VREUH RQGH H GH TXH IRUPD SRGHP OHYDU HVWH SURGXWR SDUD SHUPLWLU HIHFWXDU XUQD UHFLFODJHP VHJXUD HP WHUPRV DPELHQWDLV ‡ 2V XWLOL]DGRUHV
SUR¿VVLRQDLV GHYHUmR FRQWDFWDU R VHX IRUQHFHGRU H FRQVXOWDU RV WHUPRV H FRQGLo}HV GR FRQWUDWR GH FRPSUD (VWH SURGXWR QjR GHYHUj VHU PLVWXUDGR FRP RXWURV UHVLGXRV FRPHUFLDLV
para eliminação.
'.  Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
DIIDOGVERUWVNDIIHOVH VNDO GHWWH SURGXNW ERUWVNDIIHV V UVNLOW IUD DQGHW DIIDOG RJ LQGOHYHUHV EHK¡ULJW WLO IUHPPH IRU E UHG\JWLJ PDWHKDOHJHQYLQGLQJ ‡ +MHPPHEUXJHUH EHGHV NRQWDNWH
IRUKDQGOHUHQ KYRU GH KDU N¡EW SURGXNWHW HOOHU GHQ ORNDOH P\QGLJKHG IRU RSL\VQLQJ RP KYRU RJ KYRUGDQ GH NDQ LQGOHYHUH SURGXNWHW PHG KHQEOLN Sn PLOM¡IRUVYDUOLJ JHQYLQGLQJ ‡
(UKYHUYVEUXJHUH EHGHV NRQWDNWH ,HYHUDQG¡UHQ RJ O VVH EHWLQJHOVHUQH RJ YLONnUHQH L N¡EHNRQWUDNWHQ 'HWWH SURGXNW E¡U LNNH ERUWVNDIIHV VDPPHQ PHG DQGHW HUKYHUYVDIIDOG
),1  Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)
että tätä tuotetta ei tuie hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle
DLKHXWXYLHQ YDKLQNRMHQ YlOWWlPLVHNVL WXRWH WXOHH NlVLWHOOl PXLVWD MlWWHLVWl HULOOllQ -lWH RQ K\Yl NLHUUlWWll UDDNDDLQHLNVL NHVWlYlQ \PSlULVW|NHKLW\NVHQ WDNLD ‡
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
NLHUUjW\VPDKGROOLVXXNVLVWD ‡ <ULW\VNl\WWlMLHQ WXOLVL RWWDD \KWH\WWl WDYDUDQWRLPLWWDMDDQ MD VHOYLWWll KDQNLQWDVRSLPXNVHQ HKGRW 7lWl WXRWHWWD HL WXLH KlYLWWll PXXQ
kaupallisen jätteen scassa.
6  Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig
hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
12  Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)
indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet hushotdningsavfall ved slutten av sin levetid. Fòr å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert
DYIDOOVDYKHQGLQJ YHQQOLJVW DWVNLOO GHWWH IUD DQGUH W\SHU DYIDOO RJ UHVLUNXOHU GHW DQVYDUOLJ IRU n IUHPPH E UHNUDIWLJ JMHQEUXN DY PDWHULHOOH UHVVXUVHU ‡ +XVKROGQLQJVEUXNHUH E¡U
kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen fòr miljømessig trygg resirkulering.
‡ )RUUHWQLQJVEUXNHUH E¡U NRQWDNWH VLQ OHYHUDQGHU RJ XQGHUV¡NH YLONnUHQH L NM¡SHNRQWUDNWHQ 'HWWH SURGXNWHW VNDO LNNH EODQGHV PHG DQQHW NRPPHUVLHLW DYIDOO VRP VNDO NDVWHV
 &(
IU (8 /lQGHU
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem
(Applicable in the European Union and other European countries
(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata).
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder,
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee,
Dennamarkering på produkten och i manualen anger att den inte
Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon,
Dit merkteken op het product of het bijbehorende
Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres
Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con
Esta marca,apresentada no produto ou na sua literatura