Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. DED8716
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8716 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8716
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai,
kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate
fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2022
Kosa spalinowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Motorová kosa
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Motorová kosa
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Benzininė žoliapjovė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Benzīna motorizkapts
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Benzinmotoros kasza
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de tuns iarbă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Motorsense
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez
PL
zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania.
Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra
Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro
CZ
reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti
Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho
SK
upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto
LT
pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir
aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu
LV
produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye
nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások
HU
nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de
RO
completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung
von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der
DE
Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung
ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
8716.022022.V2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8716

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8716

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 4 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā...
  • Seite 5 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W  Tarcza tnąca może spowodować zranienie operatora, ponieważ po zakończeniu przypadku braku deklaracji zgodności należy skontaktować się z Dedra Exim Sp. z o.o. pracy jeszcze przez chwilę obraca się. Wszelkie prace można wykonywać po całkowitym OSTRZEŻENIE.

  • Seite 6: Przygotowanie Do Pracy

    Końcówki żyłki przepleść przez otwory na żyłkę w bębnie głowicy, następnie umieścić 30 dni w suchym i zacienionym miejscu. Do zbiornika oleju wlać ok. 50 ml oleju (zalecamy stosowanie olejów DEDRA: DEGL07A, szpulę w głowicy tak, aby widoczne były strzałki wskazujące kierunek nawijania z zachowaniem kolejności elementów tj.

  • Seite 7: Części Zamienne I Akcesoria

    I. Odpowiedzialność za Produkt Nazwa części Nazwa części 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Wkręt M5 x 18 Przegroda tłumika Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Obudowa część...

  • Seite 8: Popis Zařízení

    W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia  Nepoužívejte zařízení s poškozeným krytem nebo pláštěm. reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3  Pokud zjistíte netěsnost nebo únik paliva, nespouštějte motor, protože by to Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

  • Seite 9: Omezení Použití

    Objem palivové nádrže [cm3] tomuto účelu. Palivo neskladujte déle než 30 dní na suchém a stinném místě. Kapacita olejové nádrže [cm3] Do olejové nádrže nalijte cca 50 ml oleje (doporučujeme používat oleje DEDRA: Šířka řezu [mm] DEGL07A, DEGL07B Průměr řezného kotouče [mm] Používání...

  • Seite 10: Náhradní Díly A Příslušenství

    I. Odpovědnost za výrobek Čištění, výměna, seřízení zapalovací svíčky 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Abyste vymontovali zapalovací svíčku, odpojte kabel zapalování (obr. A, 1), vyšroubujte Hospodářský...
  • Seite 11 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo  V prípade, ak dôjde k úrazu, poskytnite náležitú prvú pomoc adekvátne k úrazu a písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách v prípade potreby zabezpečte zdravotnícku pomoc.

  • Seite 12: Používanie Zariadenia

    účel. Palivo skladujte nie dlhšie ako 30 dní na suchom a tienenom mieste. Ostrenie kovových rezných nástrojov Do olejovej nádržky nalejte cca 50 ml oleja (odporúčame použiť oleje DEDRA: DEGL07A, Vždy pri každom dopĺňaní struny vykonajte kontrolu rezného kotúča. Ak je kotúč...

  • Seite 13: Záručný List

    Zaskrutkujte skrutku, pripojte štartovací kábel. Zapaľovaciu sviečku nedemontujte, keď je 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: motor horúci. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné...
  • Seite 14 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v  Darbo metu atsitikus nelaimingam atsitikimui, reikia pasinaudoti pirmos záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 pagalbos priemonėmis, atitinkančiomis susižalojimo laipsnį, ir kreiptis Pruszków, Poľsko.

  • Seite 15: Paruošimas Darbui

    Kurą laikykite ne ilgiau kaip 30 dienų sausoje ir šešėlinėje vietoje. užsisakyti tokią paslaugą specializuotame servise. Stipriai susidėvėjęs pjovimo įrankis turi Į alyvos baką supilkite apie 50 ml aliejaus (rekomenduojame naudoti DEDRA alyvas: būti galandamas su galandimo staklėmis arba reikia užsisakyti tokią paslaugą...

  • Seite 16: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    I. Atsakomybė už Produktą: 14. Defekta paša novēršana 15. Ierīces komplektācija 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05- 16. Garantijas talons 800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo...
  • Seite 17 14. – pārsega augšējā daļa, 15. – leņķa transmisija, 16. – pārsega apakšējā Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības daļa, 17. – griešanas rīks, 18. – nazis makšķerauklas saīsināšanai deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra Exim Sp. z o.o. 6. Ierīces norīkošana BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un...

  • Seite 18: Ierīces Lietošana

    Katrreiz pēc stipri nodiluša rīka asināšanas pārbaudiet un ēnainā vietā. rīka līdzsvaru. Eļļas tvertnē ielej aptuveni 50 ml eļļas (iesakām izmantot DEDRA eļļas: DEGL07A, Leņķa transmisijas eļļošana DEGL07B Lai papildinātu smērvielu leņķa transmisijā, atskrūvējiet eļļošanas kanāla skrūvju spraudni Plecu siksnas lietošana un regulēšana...

  • Seite 19: Általános Biztonsági Szabályok

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Pārāk zems degvielas Uzpildīt degvielas tvertni garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 daudzums tvertnē Pruszków, Polija. Piesārņota aizdedzes svece Notīrīt aizdedzes sveci...
  • Seite 20 üzemanyagot csak az erre a célra tervezett és megjelölt zárt kannában tárolja. Az Üresjárati fordulatszám [min-1] 3000 üzemanyagot legfeljebb 30 napig tárolja száraz és árnyékos helyen. Zajkibocsátás fűnyíráskor Öntsön kb. 50 ml olajat az olajtartályba (a DEDRA olajok használatát javasoljuk: - Hangteljesítményszint LWA [dB (A)] 92,1 DEGL07A, DEGL07B...

  • Seite 21: A Készülék Használata

    A reklamált terméket, kérjük adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó A munkabiztonság és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM központi szervizébe, rendszeresen hajtson végre felülvizsgálati tevékenységeket, műhelykörülmények között.

  • Seite 22: Garanciajegy

    3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Toldat – db. 1, 2. Motor tartozékokkal – db. 1, 3. Kormány – db. 1, 4. A vágóelem Pruszków.

  • Seite 23: Pornirea Şi Oprirea Maşinii

    Viteze de ralanti [min-1] 3000 Turnați aproximativ 50 ml de ulei în rezervorul de ulei (recomandăm utilizarea uleiurilor Emisii de zgomot la tuns iarba DEDRA: DEGL07A, DEGL07B - Nivel de putere sonoră LWA [dB (A)] 92,1 Utilizarea și reglarea curelei pentru umăr - Nivel de presiune sonoră...

  • Seite 24: Piese De Schimb Şi Accesorii

    (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), să trimiteți la serviciul central bujiei. Dedra Exim sau să trimiteți la serviciul cel mai apropiat de locul dvs. de reședință (lista Pentru a asigura siguranța la muncă și prelungirea duratei de viață a maşinii, trebuie serviciilor pe pagina www.dedra.pl).

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-  Bei einem Arbeitsunfall Erste-Hilfe-Maßnahmen entsprechend den Verletzungen ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja durchführen und einen Arzt aufsuchen.

  • Seite 26: Beschreibung Des Gerätes

    Lagern Sie Kraftstoff nicht länger als 30 Tage an einem trockenen Garantierter Geräuschpegel und schattigen Ort. Vibrationspegel Gießen Sie ca. 50 ml Öl in den Öltank (wir empfehlen die Verwendung von DEDRA-Ölen: - beim Mähen von Gras ah [m / s2] 8,254 DEGL07A, DEGL07B...

  • Seite 27: Ersatzteile Und Zubehör

    Wartungsarbeiten unter Werkstattbedingungen - BHSZ30 - zweiarmiger verstellbarer Gurt durchgeführt werden. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Gründen der Um Ersatzteile und Zubehör zu erwerben, wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim ordnungsgemäß Betriebssicherheit. Werden Wartungsarbeiten nicht oder nicht Service.
  • Seite 28 Unterschrift bestätige: ............Unterschrift des Käufers Datum und Ort I. Haftung für das Produkt 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. 0000062517, Amtsgericht für...

Inhaltsverzeichnis