Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. DED7089
  6. Bedienungsanleitung

DEDRA DED7089 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7089
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.10.2020
Nożyce do trawy/żywopłotu 2 w 1
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorové nůžky na trávu/živý plot 2 v 1
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorové nožnice na trávu/živý plot 2 v 1
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Vejos/gyvatvorės žirklės 2in1 akumuliatorinės
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
CZ
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
SK
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
LT
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
LV
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
HU
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
RO
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
LV
HU
RO
DE
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Akumulatora darbināmas zāles/dzīvžoga šķēres divi-
vienā
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros fű- és sövényvágó 2 in1
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Foarfece pentru iarbă/gard viu 2 în 1 cu acumulator
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Rasenschere/Akku-Heckenschere 2 in 1
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
7089.0101020.V1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7089

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7089

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung Nakaz: stosować okulary ochronne / příkaz: používejte ochranné brýle / príkaz: používajte ochranné okuliare / privaloma: naudoti apsauginius akinius / norādījums: nēsājiet aizsargacenes / utasítás: viseljen védőszemüveget / obligatoriu: folosiţi ochelari de protecţie / gebot: schutzbrille tragen Nakaz: Używać...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Zakres temperatur ładowania akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiać na W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- temperaturę pow. 40°C. Exim Sp. z o.o.

  • Seite 4: Użytkowanie Urządzenia

    12. Kompletacja urządzenia, Przycinanie żywopłotu - cięcie pionowe Kompletacja: 1. Nożyce DED7089 – 1 szt. 2. Końcówka robocza – nożyce do trawy Nożyce należy prowadzić zawsze od dołu do góry pod kątem ok. 5 stopni do ciętej – 1 szt. 3. Końcówka robocza – nożyce do żywpłotu – 1 szt.

  • Seite 5: Karta Gwarancyjna

    5. Technické údaje I. Odpowiedzialność za Produkt: 6. Příprava k práci 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 7. Zapnutí zařízení 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 8.

  • Seite 6: Technické Údaje

    Zkoušku práce bez zatížení provádějte pouze tehdy, když máte elektronářadí nasměrováno dolů. Dokončení: 1. Nůžky - tělo DED7089 - 1 ks. 2. Pracovní konec - nůžky na trávu - 1 ks. 3. Pracovní konec - plotostřih - 1 ks. 8. Používání zařízení...

  • Seite 7: Záruční List

    Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář místních předpisů. zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Uživatelé v zemích Evropské unie Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

  • Seite 8: Technické Parametre

    12. Diely zariadenia, Orezávanie trávy Dokončenie: 1. Nožnice - korpus DED7089 - 1 ks. 2. Pracovný koniec - nožnice na Nožnice na trávu sa používajú na kosenie trávy na miestach, kde je ťažký prístup k trávu - 1 ks. 3. Pracovný koniec - plotostrih - 1 ks.

  • Seite 9: Záručný List

    Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.
  • Seite 10 12. Įrenginio komplektacija, Apkarpyti žolę Komplektacija: 1. Žirklės - korpusas DED7089 - 1 vnt. 2. Darbinis galas - žolės Žolinės žirklės naudojamos žolei kirpti tose vietose, kur vejapjovei sunku patekti (prie žirklės - 1 vnt. 3. Darbinis galas - gyvatvorių žirklės - 1 vnt.

  • Seite 11: Satura Rādītājs

    Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Pieļaujami darba apstākļi arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. S1 Pastāvīgs darbs...
  • Seite 12 12. Ierīces komplektācija, 8. Ierīces lietošana Pabeigšana: 1. Šķēres - korpuss DED7089 - 1 gab. 2. Darba gals - zāles šķēres - 1 Zāles apgriešana gab. 3. Darba gals - dzīvžoga šķēres - 1 gab. Zāles šķēres tiek izmantotas zāles apgriešanai vietās, kur pļāvējam ir grūti piekļūt 13.

  • Seite 13: A Készülék Leírása

    Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. Megengedett működési feltételek Lietotājs var arī...

  • Seite 14: Pótalkatrészek És Tartozékok

    12. A készülék készlete Vízszintes vágás Teljesítés: 1. Olló - test DED7089 - 1 db. 2. Munka vége - fű ollók - 1 db. 3. Munka Az egyenlő vágási magasság elérése érdekében javasolt segédvonal, pl. spárga vége - sövényvágó - 1 db.

  • Seite 15: Garanciajegy

    6. Date tehnice A termékért felelős: 7. Pregătire pentru funcționare Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 8. Pornirea aparatului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 9. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-...

  • Seite 16: Piese De Schimb Şi Accesorii

    în considerare toate etapele ciclului de operare, ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de LOT de pe plăcuța cu date care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar...
  • Seite 17 Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator; Finalizare: 1. Foarfece - corp DED7089 - 1 buc. 2. Capăt de lucru - foarfece de iarbă Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;; - 1 buc. 3. Capăt de lucru - tuns gard viu - 1 buc.

  • Seite 18: Benutzungsbeschränkungen

    (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierte Produkt den Motor des Geräts beschädigen. entgegenzunehmen), oder an den Zentralen Service der Firma DEDRA – EXIM zu Arbeitsspitze einbauen verschicken. Wir bitten höfflich, die durch den Importeur ausgestellte Garantiekarte So installieren Sie den Arbeitstipp: beizufügen.

  • Seite 19: Eigenständige Beseitigen Der Störungen

    (im Weiteren Produkt genannt) im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Kaufdatum des Produkts: …………………………………. 800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Stempel des Verkäufers: …………………..

Inhaltsverzeichnis